European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0599
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 4 September 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG v Single Resolution Board.#Economic and monetary union – Banking union – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Decision of the SRB on the calculation of the ex ante contributions for the 2017 contribution period – Determination of the annual target level of the SRF – Obligation to state reasons – Article 291(2) TFEU – Article 70(7) of Regulation (EU) No 806/2014 – Implementing Regulation (EU) 2015/81 – Implementing powers conferred on the Council – Duly justified specific cases – Scope of the implementing powers – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case T-599/22.
Introduced
4 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 September 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0599 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 4 September 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG v Single Resolution Board.#Economic and monetary union – Banking union – Single Resolution Mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) – Single Resolution Fund (SRF) – Decision of the SRB on the calculation of the ex ante contributions for the 2017 contribution period – Determination of the annual target level of the SRF – Obligation to state reasons – Article 291(2) TFEU – Article 70(7) of Regulation (EU) No 806/2014 – Implementing Regulation (EU) 2015/81 – Implementing powers conferred on the Council – Duly justified specific cases – Scope of the implementing powers – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case T-599/22.
judgment · EN · 4 September 2024
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 4 september 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG mot Gemensamma resolutionsnämnden.#Ekonomiska och monetära unionen – Bankunionen – Gemensam resolutionsmekanism för kreditinstitut och vissa värdepappersföretag (SRM) – Gemensam resolutionsfond (SRF) – SRB:s beslut om beräkning av förhandsbidragen för bidragsperioden 2017 – Fastställande av SRF:s årliga målnivå – Motiveringsskyldigheten – Artikel 291.2 FEUF – Artikel 70.7 i förordning (EU) nr 806/2014 – Genomförandeförordning (EU) 2015/81 – Genomförandebefogenheter som tilldelats rådet – Särskilda vederbörligen motiverade fall – Genomförandebefogenheternas räckvidd – Begränsning i tiden av domens verkningar.#Mål T-599/22.
judgment · SV · 4 September 2024
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 4. septembra 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG proti Enotnemu odboru za reševanje.#Ekonomska in monetarna unija – Bančna unija – Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij (EMR) – Enotni sklad za reševanje (ESR) – Sklep EOR o izračunu predhodnih prispevkov za prispevno obdobje 2017 – Določitev letne ciljne ravni ESR – Obveznost obrazložitve – Člen 291(2) PDEU – Člen 70(7) Uredbe (EU) št. 806/2014 – Izvedbena uredba (EU) 2015/81 – Izvedbena pooblastila Sveta – Ustrezno utemeljeni posebni primeri – Obseg izvedbenih pooblastil – Časovna omejitev učinkov sodbe.#Zadeva T-599/22.
judgment · SL · 4 September 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) zo 4. septembra 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG v. Jednotná rada pre riešenie krízových situácií.#Hospodárska a menová únia – Banková únia – Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností (SRM) – Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) – Rozhodnutie SRB o výpočte príspevkov ex ante na príspevkové obdobie 2017 – Určenie ročnej cieľovej úrovne SRF – Povinnosť odôvodnenia – Článok 291 ods. 2 ZFEÚ – Článok 70 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/81 – Vykonávacie právomoci prenesené na Radu – Osobitné riadne odôvodnené prípady – Rozsah vykonávacích právomocí – Časové obmedzenie účinkov rozsudku.#Vec T-599/22.
judgment · SK · 4 September 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 4 septembrie 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG împotriva Comitetului Unic de Rezoluție.#Uniunea economică și monetară – Uniunea bancară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Decizia SRB privind calcularea contribuțiilor ex ante pentru perioada de contribuție 2017 – Determinarea nivelului-țintă anual al FUR – Obligația de motivare – Articolul 291 alineatul (2) TFUE – Articolul 70 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81 – Competențe de executare conferite Consiliului – Cazuri specifice justificate în mod corespunzător – Întinderea competențelor de executare – Limitarea în timp a efectelor hotărârii.#Cauza T-599/22.
judgment · RO · 4 September 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção Alargada) de 4 de setembro de 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG contra Conselho Único de Resolução (CUR).#União Económica e Monetária — União bancária — Mecanismo Único de Resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento (MUR) — Fundo Único de Resolução (FUR) — Decisão do CUR relativa ao cálculo das contribuições ex ante para o período de contribuição de 2017 — Determinação do nível alvo anual do FUR — Dever de fundamentação — Artigo 291.°, n.° 2, TFUE — Artigo 70.°, n.° 7, do Regulamento (UE) n.° 806/2014 — Regulamento de Execução (UE) 2015/81 — Competências de execução atribuídas ao Conselho — Casos específicos devidamente justificados — Alcance das competências de execução — Limitação dos efeitos do acórdão no tempo.#Processo T-599/22.
judgment · PT · 4 September 2024
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 4 września 2024 r.#Hypo Vorarlberg Bank AG przeciwko Jednolitej Radzie ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji.#Unia gospodarcza i walutowa – Unia bankowa – Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych (SRM) – Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRF) – Decyzja SRB w sprawie obliczenia składek ex ante za okres składkowy 2017 – Określenie rocznego poziomu docelowego SRF – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 291 ust. 2 TFUE – Artykuł 70 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 806/2014 – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/81 – Uprawnienia wykonawcze przyznane Radzie – Należycie uzasadnione szczególne przypadki – Zakres uprawnień wykonawczych – Ograniczenie w czasie skutków wyroku.#Sprawa T-599/22.
judgment · PL · 4 September 2024
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 4 september 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG tegen Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad.#Economische en monetaire unie – Bankenunie – Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen (GAM) – Gemeenschappelijk afwikkelingsfonds (GAF) – Besluit van de GAR over de berekening van de vooraf te betalen bijdragen voor de bijdrageperiode 2017 – Bepalen van het jaarlijkse streefbedrag van het GAF – Motiveringsplicht – Artikel 291, lid 2, VWEU – Artikel 70, lid 7, van verordening (EU) nr. 806/2014 – Uitvoeringsverordening (EU) 2015/81 – Uitvoeringsbevoegdheden die aan de Raad zijn toegekend – Naar behoren gemotiveerde specifieke gevallen – Reikwijdte van de uitvoeringsbevoegdheden – Beperking in de tijd van de werking van het arrest.#Zaak T-599/22.
judgment · NL · 4 September 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tal-4 ta’ Settembru 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG vs Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni.#Unjoni ekonomika u monetarja – Unjoni bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ta’ ċerti impriżi ta’ investiment (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Deċiżjoni tas-SRB dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-perijodu ta’ kontribuzzjoni 2017 – Determinazzjoni tal-livell fil-mira annwali tal-SRF – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 291(2) TFUE – Artikolu 70(7) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/81 – Setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kunsill – Każijiet speċifiċi debitament iġġustifikati – Portata tas-setgħat ta’ implimentazzjoni – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti tas-sentenza.#Kawża T-599/22.
judgment · MT · 4 September 2024
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 4. septembris.#Hypo Vorarlberg Bank AG pret Vienoto noregulējuma valdi.#Ekonomikas un monetārā savienība – Banku savienība – Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību vienotais noregulējuma mehānisms (VNM) – Vienotais noregulējuma fonds (VNF) – VNV lēmums par ex ante iemaksu aprēķinu par 2017. gada iemaksu periodu – VNF gada mērķapjoma noteikšana – Pienākums norādīt pamatojumu – LESD 291. panta 2. punkts – Regulas (ES) Nr. 806/2014 70. panta 7. punkts – Īstenošanas regula (ES) 2015/81 – Padomei piešķirtās īstenošanas pilnvaras – Konkrēti un pienācīgi pamatoti gadījumi – Īstenošanas pilnvaru piešķiršana – Sprieduma iedarbības laikā ierobežošana.#Lieta T-599/22.
judgment · LV · 4 September 2024
2024 m. rugsėjo 4 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Hypo Vorarlberg Bank AG prieš Bendrą pertvarkymo valdybą.#Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – BPV sprendimas dėl ex ante įnašų už 2017 m. įnašų laikotarpį apskaičiavimo – BPF metinio tikslinio lygio nustatymas – Pareiga motyvuoti – SESV 291 straipsnio 2 dalis. – Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 7 dalis – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/81 – Tarybai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai – Tinkamai pagrįsti konkretūs atvejai – Įgyvendinimo įgaliojimų apimtis – Sprendimo poveikio apribojimas laiko atžvilgiu.#Byla T-599/22.
judgment · LT · 4 September 2024
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 4 settembre 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG contro Comitato di risoluzione unico.#Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) – Fondo di risoluzione unico (SRF) – Decisione del SRB relativa al calcolo dei contributi ex ante per il periodo di contribuzione 2017 – Determinazione del livello-obiettivo annuale del SRF – Obbligo di motivazione – Articolo 291, paragrafo 2, TFUE – Articolo 70, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 806/2014 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/81 – Competenze di esecuzione attribuite al Consiglio – Casi specifici debitamente motivati – Portata delle competenze di esecuzione – Limitazione degli effetti della sentenza nel tempo.#Causa T-599/22.
judgment · IT · 4 September 2024
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2024. szeptember 4.#Hypo Vorarlberg Bank AG kontra Egységes Szanálási Testület.#Gazdasági és monetáris unió – Bankunió – A hitelintézetekre és bizonyos befektetési vállalkozásokra vonatkozó Egységes Szanálási Mechanizmus (ESZM) – Egységes Szanálási Alap – Az ESZT 2017. évi hozzájárulási időszakra vonatkozó előzetes hozzájárulások kiszámításáról szóló határozata – Az ESZA éves célszintjének meghatározása – Indokolási kötelezettség – Az EUMSZ 291. cikk (2) bekezdése – A 806/2014/EU rendelet 70. cikkének (7) bekezdése – (EU) 2015/81 végrehajtási rendelet – A Tanácsra ruházott végrehajtási hatáskörök – Különleges és kellően indokolt esetek – A végrehajtási hatáskörök terjedelme – Az ítélet időbeli hatályának korlátozása.#T-599/22. sz. ügy.
judgment · HU · 4 September 2024
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 4. rujna 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG protiv Jedinstvenog sanacijskog odbora.#Ekonomska i valutna unija – Bankovna unija – Jedinstveni sanacijski mehanizam za kreditne institucije i određena investicijska društva (SRM) – Jedinstveni fond za sanaciju (SRF) – Odluka SRB-a o izračunu ex ante doprinosa za razdoblje doprinosa 2017. – Određivanje godišnje ciljne razine SRF-a – Obveza obrazlaganja – Članak 291. stavak 2. UFEU‑a – Članak 70. stavak 7. Uredbe (EU) br. 806/2014 – Provedbena uredba (EU) 2015/81 – Provedbene ovlasti dodijeljene Vijeću – Posebni valjano opravdani slučajevi – Doseg provedbenih ovlasti – Vremensko ograničenje učinaka presude.#Predmet T-599/22.
judgment · HR · 4 September 2024
Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 4 septembre 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG contre Conseil de résolution unique.#Union économique et monétaire – Union bancaire – Mécanisme de résolution unique des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement (MRU) – Fonds de résolution unique (FRU) – Décision du CRU sur le calcul des contributions ex ante pour la période de contribution 2017 – Détermination du niveau cible annuel du FRU – Obligation de motivation – Article 291, paragraphe 2, TFUE – Article 70, paragraphe 7, du règlement (UE) no 806/2014 – Règlement d’exécution (UE) 2015/81 – Compétences d’exécution attribuées au Conseil – Cas spécifiques dûment justifiés – Portée des compétences d’exécution – Limitation des effets de l’arrêt dans le temps.#Affaire T-599/22.
judgment · FR · 4 September 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 4.9.2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG vastaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB).#Talous- ja rahaliitto - Pankkiunioni - Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten yhteinen kriisinratkaisumekanismi (SRM) - Yhteinen kriisinratkaisurahasto (SRB) - Maksukauden 2017 ennakollisten vakausmaksujen laskemista koskeva kriisinratkaisuneuvoston päätös - Kriisinratkaisurahaston vuotuisen tavoitetason määrittäminen - Perusteluvelvollisuus - SEUT 291 artiklan 2 kohta - Asetuksen (EU) N:o 806/2014 70 artiklan 7 kohta - Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/81 - Neuvostolle annetut täytäntöönpanovaltuudet - Erikseen perustellut erityistapaukset - Täytäntöönpanovaltuuksien ulottuvuus - Tuomion ajallisten vaikutusten rajoittaminen.#Asia T-599/22.
judgment · FI · 4 September 2024
Üldkohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 4.9.2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu.#Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Ühtne kriisilahendusfond – Ühtse Kriisilahendusnõukogu otsus 2017. aasta ex ante osamaksete arvutamise kohta – Ühtse kriisilahendusfondi aasta sihttaseme kindlaksmääramine – Põhjendamiskohustus – ELTL artikli 291 lõige 2 – Määruse (EL) nr 806/2014 artikli 70 lõige 7 – Rakendusmäärus (EL) 2015/81 – Nõukogule antud rakendusvolitused – Nõuetekohaselt põhjendatud erijuhud – Rakendusvolituste ulatus – Kohtuotsuse tagajärgede ajaline piiramine.#Kohtuasi T-599/22.
judgment · ET · 4 September 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 4 de septiembre de 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG contra Junta Única de Resolución.#Unión económica y monetaria — Unión bancaria — Mecanismo Único de Resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión (MUR) — Fondo Único de Resolución (FUR) — Decisión de la JUR sobre el cálculo de las aportaciones ex ante para el período de contribución 2017 — Determinación del objetivo de financiación anual del FUR — Obligación de motivación — Artículo 291 TFUE, apartado 2 — Artículo 70, apartado 7, del Reglamento (UE) n.º 806/2014 — Reglamento de Ejecución (UE) 2015/81 — Competencias de ejecución atribuidas al Consejo — Casos específicos debidamente justificados — Alcance de las competencias de ejecución — Limitación de los efectos de la sentencia en el tiempo.#Asunto T-599/22.
judgment · ES · 4 September 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG κατά Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης.#Οικονομική και Νομισματική Ένωση – Τραπεζική ένωση – Ενιαίος μηχανισμός εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων (ΕΜΕ) – Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης (ΕΤΕ) – Απόφαση του ΕΣΕ σχετικά με τον υπολογισμό των εκ των προτέρων εισφορών για την περίοδο συνεισφοράς 2017 – Καθορισμός του ετήσιου επιπέδου – στόχου του ΕΤΕ – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Άρθρο 291, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Άρθρο 70, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕE) 806/2014 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/81 – Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στο Συμβούλιο – Ειδικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες – Περιεχόμενο των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων – Περιορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της δικαστικής απόφασης.#Υπόθεση T-599/22.
judgment · EL · 4 September 2024
Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 4. September 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG gegen Einheitlicher Abwicklungsausschuss.#Wirtschafts- und Währungsunion – Bankenunion – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen (SRM) – Einheitlicher Abwicklungsfonds (SRF) – Beschluss des SRB über die Berechnung der für 2017 im Voraus erhobenen Beiträge – Bestimmung der jährlichen Zielausstattung des SRF – Begründungspflicht – Art. 291 Abs. 2 AEUV – Art. 70 Abs. 7 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 – Durchführungsverordnung (EU) 2015/81 – Durchführungsbefugnisse des Rates – Entsprechend begründete Sonderfälle – Umfang der Durchführungsbefugnisse – Zeitliche Beschränkung der Wirkungen des Urteils.#Rechtssache T-599/22.
judgment · DE · 4 September 2024
Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 4. september 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG mod Den Fælles Afviklingsinstans.#Økonomisk og monetær union – bankunion – den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) – Den Fælles Afviklingsfond (Afviklingsfonden) – Afviklingsinstansens afgørelse om beregning af ex ante-bidrag for bidragsperioden 2017 – fastsættelse af det årlige målniveau for Afviklingsfonden – begrundelsespligt – artikel 291, stk. 2, TEUF – artikel 70, stk. 7, i forordning (EU) nr. 806/2014 – gennemførelsesforordning (EU) 2015/81 – gennemførelsesbeføjelser tildelt Rådet – behørigt begrundede tilfælde – rækkevidden af gennemførelsesbeføjelser – tidsmæssig begrænsning af dommens retsvirkninger.#Sag T-599/22.
judgment · DA · 4 September 2024
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 4. září 2024.#Hypo Vorarlberg Bank AG v. Jednotný výbor pro řešení krizí.#Hospodářská a měnová unie – Bankovní unie – Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků (SRM) – Jednotný fond pro řešení krizí (SRF) – Rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) o výpočtu příspěvků předem na příspěvkové období 2017 – Stanovení roční cílové úrovně SRF – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 291 odst. 2 SFEU – Článek 70 odst. 7 nařízení (EU) č. 806/2014 – Prováděcí nařízení (EU) 2015/81 – Prováděcí pravomoci svěřené Radě – Zvláštní, náležitě odůvodněné případy – Rozsah prováděcích pravomocí – Časové omezení účinků rozsudku.#Věc T-599/22.
judgment · CS · 4 September 2024
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 4 септември 2024 г.#Hypo Vorarlberg Bank AG срещу Единен съвет за преструктуриране.#Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Решение на ЕСП за изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Определяне на годишното целево равнище на ЕФП — Задължение за мотивиране — Член 291, параграф 2 ДФЕС — Член 70, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 806/2014 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/81 — Изпълнителни правомощия, предоставени на Съвета — Специфични и надлежно обосновани случаи — Обхват на изпълнителните правомощия — Ограничаване на действието на съдебното решение във времето.#Дело T-599/22.
judgment · BG · 4 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.