European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0632
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 November 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, formerly Sber Vermögensverwaltungs AG, initially Sberbank Europe AG v European Central Bank.#Access to documents – Decision 2004/258/EC – ECB’s assessment that Sberbank banka was failing or likely to fail – Refusal to grant access – Action for annulment – Act not open to challenge – Admissibility – Article 22(2) of Regulation (EU) No 1024/2013 – Article 32(1) of Regulation (EU) No 468/2014 – Supervised entity – Shareholders’ rights of defence – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Right of access to the ECB’s file.#Case T-632/22.
Introduced
6 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 6 November 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, formerly Sber Vermögensverwaltungs AG, initially Sberbank Europe AG v European Central Bank.#Access to documents – Decision 2004/258/EC – ECB’s assessment that Sberbank banka was failing or likely to fail – Refusal to grant access – Action for annulment – Act not open to challenge – Admissibility – Article 22(2) of Regulation (EU) No 1024/2013 – Article 32(1) of Regulation (EU) No 468/2014 – Supervised entity – Shareholders’ rights of defence – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Right of access to the ECB’s file.#Case T-632/22.
judgment · EN · 6 November 2024
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 6 november 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, tidigare Sber Vermögensverwaltungs AG, tidigare Sberbank Europe AG mot Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar – Beslut 2004/258/EG – Europeiska centralbankens bedömning av huruvida Sberbank banka har fallerat eller sannolikt kommer att fallera – Tillgång nekas – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Tillåtlighet – Artiklarna 22, 69 och 2 i förordning nr 1024/2013 – Artiklarna 32, 69 och 1 i förordning nr 468/2014 – Enhet som står under tillsyn – Aktieägarnas rätt till försvar – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätt till tillgång till Europeiska centralbankens akt.#Mål T-632/22.
judgment · SV · 6 November 2024
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 6. novembra 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, nekdanja Sber Vermögensverwaltungs AG, nekdanja Sberbank Europe AG, proti Evropski centralni banki.#Dostop do dokumentov – Sklep 2004/258/ES – Ocena ECB položaja propada ali verjetnega propada družbe Sberbank banka – Zavrnitev dostopa – Ničnostna tožba – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Dopustnost – Člen 22(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013 – Člen 32(1) Uredbe (EU) št. 468/2014 – Nadzorovani subjekt – Pravica delničarjev do obrambe – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do vpogleda v spis ECB.#Zadeva T-632/22.
judgment · SL · 6 November 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 6. novembra 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG v. Európska centrálna banka.#Prístup k dokumentom – Rozhodnutie 2004/258/ES – Posúdenie zlyhávania alebo pravdepodobného zlyhania Sberbank banka zo strany ECB – Zamietnutie prístupu – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípustnosť – Článok 22 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 – Článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 468/2014 – Subjekt podliehajúci prudenciálnemu dohľadu – Právo akcionárov na obranu – Článok 41 Charty základných práv – Právo prístupu k spisu ECB.#Vec T-632/22.
judgment · SK · 6 November 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 noiembrie 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, fostă Sber Vermögensverwaltungs AG, fostă Sberbank Europe AG, împotriva Băncii Centrale Europene.#Acces la documente – Decizia 2004/258/CE – Evaluare de către BCE a situației de dificultate în care se află sau este susceptibilă să se afle Sberbank banka – Refuzul accesului – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Admisibilitate – Articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Entitate supusă supravegherii prudențiale – Dreptul la apărare al acționarilor – Articolul 41 din la Carta drepturilor fundamentale – Dreptul de acces la dosarul BCE.#Cauza T-632/22.
judgment · RO · 6 November 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 6 de novembro de 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG contra Banco Central Europeu (BCE).#Acesso aos documentos — Decisão 2004/258/CE — Avaliação do BCE quanto à situação ou risco de insolvência do Sberbank banka — Recusa de acesso — Recurso de anulação — Ato não suscetível de recurso — Admissibilidade — Artigo 22.°, n.° 2, do Regulamento (UE) n.° 1024/2013 — Artigo 32.°, n.° 1, do Regulamento (UE) no 468/2014 — Entidade sujeita à supervisão prudencial — Direitos de defesa dos acionistas — Artigo 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Direito de consultar o processo em poder do BCE.#Processo T-632/22.
judgment · PT · 6 November 2024
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 6 listopada 2024 r.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, dawniej Sber Vermögensverwaltungs AG, dawniej Sberbank Europe AG, przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów – Decyzja 2004/258/WE – Dokonana przez EBC ocena, że Sberbank banka znajduje się na progu upadłości lub jest zagrożony upadłością – Odmowa dostępu – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Dopuszczalność – Artykuł 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1024/2013 – Artykuł 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 468/2014 – Podmiot podlegający nadzorowi ostrożnościowemu – Prawo akcjonariuszy do obrony – Artykuł 41 Karty praw podstawowych – Prawo dostępu do akt EBC.#Sprawa T-632/22.
judgment · PL · 6 November 2024
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 6 november 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, voorheen Sber Vermögensverwaltungs AG, voorheen Sberbank Europe AG tegen Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten – Beschikking 2004/258/EG – Verklaring van de ECB dat een entiteit faalt of waarschijnlijk zal falen – Weigering van toegang – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Ontvankelijkheid – Artikel 22, lid 2, van verordening (EU) nr. 1024/2013 – Artikel 32, lid 1, van verordening (EU) nr. 468/2014 – Onder prudentieel toezicht staande entiteit – Rechten van verdediging van de aandeelhouders – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Recht op toegang tot het dossier van de ECB.#Zaak T-632/22.
judgment · NL · 6 November 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Novembru 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, li kienet Sber Vermögensverwaltungs AG, li kienet Sberbank Europe AG vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għal dokumenti – Deċiżjoni 2004/258/KE – Evalwazzjoni mill-BĊE tas-sitwazzjoni ta’ Sberbank banka li qed ifalli jew li x’aktarx ifalli – Rifjut ta’ aċċess – Rikors għal annullament – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 468/2013 – Entità suġġetta għas-superviżjoni prudenzjali – Drittijiet tad-difiża tal-azzjonisti – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt ta’ aċċess għall-fajl tal-BĊE.#Kawża T-632/22.
judgment · MT · 6 November 2024
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2024. gada 6. novembris.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, iepriekš Sber Vermögensverwaltungs AG, iepriekš Sberbank Europe AG pret Eiropas Centrālo banku.#Piekļuve dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – ECB novērtējums par to, vai Sberbank banka kļūst vai, iespējams, kļūs maksātnespējīga – Piekļuves atteikums – Atcelšanas prasība – Nepārsūdzams akts – Pieņemamība – Regulas (ES) Nr. 1024/2013 22. panta 2. punkts – Regulas (ES) Nr. 468/2014 32. panta 1. punkts – Prudenciālajai uzraudzībai pakļauta iestāde – Akcionāru tiesības uz aizstāvību – Pamattiesību hartas 41. pants – Tiesības piekļūt ECB lietas materiāliem.#Lieta T-632/22.
judgment · LV · 6 November 2024
2024 m. lapkričio 6 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG prieš Europos Centrinį Banką.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – ECB atliktas Sberbank banka žlugimo arba galimo žlugimo vertinimas – Atsisakymas leisti susipažinti – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Priimtinumas – Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 22 straipsnio 2 dalis – Reglamento (ES) Nr. 468/2014 32 straipsnio 1 dalis – Prižiūrimas subjektas – Akcininkų teisė į gynybą – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis – Teisė susipažinti su ECB byla.#Byla T-632/22.
judgment · LT · 6 November 2024
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 novembre 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, già Sber Vermögensverwaltungs AG, già Sberbank Europe AG contro Banca centrale europea.#Accesso ai documenti – Decisione 2004/258/CE – Valutazione da parte della BCE della situazione di dissesto o a rischio di dissesto della Sberbank banka – Rifiuto di accesso – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Ricevibilità – Articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 468/2014 – Entità soggetta alla vigilanza prudenziale – Diritti della difesa degli azionisti – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di accesso al fascicolo della BCE.#Causa T-632/22.
judgment · IT · 6 November 2024
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2024. november 6.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG kontra Európai Központi Bank.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – A Sberbank banka fizetésképtelenségének vagy valószínű fizetésképtelenné válásának EKB általi értékelése – A hozzáférés megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel nem megtámadható aktus – Elfogadhatóság – Az 1024/2013/EU rendelet 22. cikkének (2) bekezdése – A 468/2014/EU rendelet 32. cikkének (1) bekezdése – Prudenciális felügyelet alá tartozó szervezet – A részvényesek védelemhez való joga – Az Alapjogi Charta 41. cikke – Az EKB ügyiratába való betekintési jog.#T-632/22. sz. ügy.
judgment · HU · 6 November 2024
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 6. studenoga 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, prije Sber Vermögensverwaltungs AG, prije Sberbank Europe AG protiv Europske središnje banke.#Pristup dokumentima – Odluka 2004/258/EZ – ESB-ova procjena o propasti ili vjerojatnosti da će propasti Sberbank banka – Odbijanje pristupa – Tužba za poništenje – Akt koji se ne može pobijati – Dopuštenost – Članak 22. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013 – Članak 32. stavak 1. Uredbe (EU) br. 468/2014 – Nadzirani subjekt – Prava obrane dioničarâ – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na pristup spisu ESB-a.#Predmet T-632/22.
judgment · HR · 6 November 2024
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 6 novembre 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG contre Banque centrale européenne.#Accès aux documents – Décision 2004/258/CE – Évaluation par la BCE de la situation de défaillance avérée ou prévisible de Sberbank banka – Refus d’accès – Recours en annulation – Acte non susceptible de recours – Recevabilité – Article 22, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1024/2013 – Article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 468/2014 – Entité soumise à la surveillance prudentielle – Droits de la défense des actionnaires – Article 41 de la charte des droits fondamentaux – Droit d’accès au dossier de la BCE.#Affaire T-632/22.
judgment · FR · 6 November 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.11.2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, aiemmin Sber Vermögensverwaltungs AG, sitä aiemmin Sberbank Europe AG, vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – EKP:n arviointi siitä, onko Sberbank banka kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Tutustumisoikeuden epääminen – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkittavaksi ottaminen – Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 22 artiklan 2 kohta – Asetuksen (EU) N:o 468/2014 32 artiklan 1 kohta – Valvottava yhteisö – Osakkeenomistajien puolustautumisoikeudet – Perusoikeuskirjan 41 artikla – Oikeus tutustua EKP:n asiakirjoihin.#Asia T-632/22.
judgment · FI · 6 November 2024
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 6.11.2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, varem Sber Vermögensverwaltungs AG, varem Sberbank Europe AG versus Euroopa Keskpank.#Dokumentidega tutvumine – Otsus 2004/258/EÜ – EKP hinnangu Sberbank banka maksejõuetuse või tõenäoliselt maksejõuetuks jäämise kohta – Tutvumise võimaluse mitte andmine – Tühistamishagi – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetavus – Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 22 lõige 2 – Määruse (EL) nr 468/2014 artikli 32 lõige 1 – Usaldatavusnõuete täitmise järelevalve alla kuuluv üksus – Aktsionäride kaitseõigused – Põhiõiguste harta artikkel 41 – Õigus tutvuda EKP toimikuga.#Kohtuasi T-632/22.
judgment · ET · 6 November 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 6 de noviembre de 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anteriormente Sber Vermögensverwaltungs AG, anteriormente Sberbank Europe AG contra Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos — Decisión 2004/258/CE — Evaluación por el BCE de la situación de graves dificultades o de probabilidad de graves dificultades de Sberbank banka — Denegación de acceso — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Admisibilidad — Artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º 1024/2013 — Artículo 32, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 468/2014 — Entidad supervisada — Derechos de defensa de los accionistas — Artículo 41 de la Carta de Derechos Fundamentales — Derecho de acceso al expediente del BCE.#Asunto T-632/22.
judgment · ES · 6 November 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Πρόσβαση σε έγγραφα – Απόφαση 2004/258/EΚ – Εκ μέρους της ΕΚΤ εκτίμηση περί της κατάστασης πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης της Sberbank banka – Άρνηση πρόσβασης – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Παραδεκτό – Άρθρο 22, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕE) 1024/2013 – Άρθρο 32, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕE) 468/2014 – Οντότητα που υπόκειται σε προληπτική εποπτεία – Δικαιώματα άμυνας των μετόχων – Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο της ΕΚΤ.#Υπόθεση T-632/22.
judgment · EL · 6 November 2024
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 6. November 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, vormals Sber Vermögensverwaltungs AG, vormals Sberbank Europe AG gegen Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten – Beschluss 2004/258/EG – Von der EZB vorgenommene Bewertung des Ausfalls oder wahrscheinlichen Ausfalls der Sberbank banka – Verweigerung des Zugangs – Nichtigkeitsklage – Nicht anfechtbare Handlung – Zulässigkeit – Art. 22 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 – Art. 32 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 468/2014 – Beaufsichtigtes Unternehmen – Verteidigungsrechte der Anteilseigner – Art. 41 der Grundrechtecharta – Recht auf Einsicht in die EZB-Akten.#Rechtssache T-632/22.
judgment · DE · 6 November 2024
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 6. november 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, tidligere Sber Vermögensverwaltungs AG, tidligere Sberbank Europe AG mod Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – ECB’s vurdering af Sberbank bankas situation som nødlidende eller forventeligt nødlidende – afslag på aktindsigt – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – formaliteten – artikel 22, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 – artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 468/2014 – enhed under tilsyn – aktionærernes ret til forsvar – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – ret til indsigt i ECB’s sagsakter.#Sag T-632/22.
judgment · DA · 6 November 2024
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 6. listopadu 2024.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG v. Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům – Rozhodnutí 2004/258/ES.#Věc T-632/22.
judgment · CS · 6 November 2024
Решение на Общия съд (седми състав) от 6 ноември 2024 г.#MeSoFa Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sber Vermögensverwaltungs AG, anciennement Sberbank Europe AG срещу Европейска централна банка.#Дело T-632/22.
judgment · BG · 6 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.