Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 2 October 2024 (Extracts).#IP v European Commission.#Civil service – Members of the contract staff – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Termination of the contract without notice – OLAF investigation – Reimbursement of medical expenses – Article 266 TFEU – Decision adopted to implement a judgment of the General Court – Measures necessary to implement a judgment delivered in an action for annulment – Res judicata – Procedural defect – Article 12 of Annex IX to the Staff Regulations – Consultation of the Disciplinary Board – Rights of the defence – Liability – Material and non-material damage.#Case T-669/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0669 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2024. Status: decided.

Timeline

1. 2 October 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 2 October 2024 (Extracts).#IP v European Commission.#Civil service – Members of the contract staff – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Termination of the contract without notice – OLAF investigation – Reimbursement of medical expenses – Article 266 TFEU – Decision adopted to implement a judgment of the General Court – Measures necessary to implement a judgment delivered in an action for annulment – Res judicata – Procedural defect – Article 12 of Annex IX to the Staff Regulations – Consultation of the Disciplinary Board – Rights of the defence – Liability – Material and non-material damage.#Case T-669/22.

  judgment · EN · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 2. Oktober 2024 (Auszüge).#IP gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Fristlose Kündigung des Vertrags – Untersuchung des OLAF – Erstattung von Krankheitskosten – Art. 266 AEUV – In Durchführung eines Urteils des Gerichts ergangene Entscheidung – Sich aus einem Aufhebungsurteil ergebende Maßnahmen – Rechtskraft – Verfahrensfehler – Art. 12 des Anhangs IX des Statuts – Befassung des Disziplinarrats – Verteidigungsrechte – Haftung – Materieller und immaterieller Schaden.#Rechtssache T-669/22.

  judgment · DE · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 2. oktobris (Izvilkumi).#IP pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Līgumdarbinieki – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Līguma izbeigšana bez iepriekšēja uzteikuma – OLAF izmeklēšana – Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana – LESD 266. pants – Vispārējās tiesas sprieduma izpildei pieņemts lēmums – Pasākumi, ko ietver atceļoša sprieduma izpilde – Res judicata spēks – Procesuālo noteikumu pārkāpums – Civildienesta noteikumu IX pielikuma 12. pants – Konsultēšanās ar disciplinārlietu kolēģiju – Tiesības uz aizstāvību – Atbildība – Mantisks un morāls kaitējums.#Lieta T-669/22.

  judgment · LV · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 2 ottobre 2024 (Estratti).#IP contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Risoluzione del contratto senza preavviso – Indagine dell’OLAF – Rimborso di spese mediche – Articolo 266 TFUE – Decisione adottata in esecuzione di una sentenza del Tribunale – Misure che l’esecuzione di una sentenza di annullamento comporta – Autorità della cosa giudicata – Vizio di procedura – Articolo 12 dell’allegato IX dello Statuto – Consultazione della commissione di disciplina – Diritti della difesa – Responsabilità – Danno materiale e morale.#Causa T-669/22.

  judgment · IT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 2. oktober 2024 (Uddrag).#IP mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – kontraktansatte – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion – opsigelse af kontrakt uden varsel – OLAF-undersøgelse – godtgørelse af lægeudgifter – artikel 266 TEUF – afgørelse vedtaget til opfyldelse af en dom afsagt af Retten – foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde en annullationsdom – retskraft – procedurefejl – artikel 12 i bilag IX til vedtægten – indbringelse for disciplinærrådet – ret til forsvar – ansvar – økonomisk og ikke-økonomisk tab.#Sag T-669/22.

  judgment · DA · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 2 октомври 2024 г. (откъси).#IP срещу Европейска комисия.#Публична служба — Договорно наети служители — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Прекратяване на договора без предизвестие — Разследване на OLAF — Възстановяване на медицински разноски — Член 266 ДФЕС — Решение, прието в изпълнение на решение на Общия съд — Мерки, свързани с изпълнението на съдебно решение за отмяна — Сила на пресъдено нещо — Процесуално нарушение — Член 12 от приложение IX към Правилника — Консултация с дисциплинарния съвет — Право на защита — Отговорност — Имуществени и неимуществени вреди.#Дело T-669/22.

  judgment · BG · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 2 oktober 2024 (Uittreksels).#IP tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Beëindiging van de overeenkomst zonder opzeggingstermijn – Onderzoek door OLAF – Vergoeding van ziektekosten – Artikel 266 VWEU – Besluit ter uitvoering van een arrest van het Gerecht – Maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van een arrest tot nietigverklaring – Gezag van gewijsde – Procedurefout – Artikel 12 van bijlage IX bij het Statuut – Raadpleging van de tuchtraad – Rechten van de verdediging – Aansprakelijkheid – Materiële en immateriële schade.#Zaak T-669/22.

  judgment · NL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2024. október 2. (Kivonatok).#IP kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – A szerződés azonnali hatályú megszüntetése – Az OLAF vizsgálata – Orvosi költségek megtérítése – EUMSZ 266. cikk – A Törvényszék ítéletének végrehajtása érdekében elfogadott határozat – A megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtásához szükséges intézkedések – Ítélt dolog – Eljárási hiba – A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 12. cikke – A fegyelmi tanáccsal folytatott konzultáció – Védelemhez való jog – Felelősség – Vagyoni és nem vagyoni kár.#T-669/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 2. listopada 2024. (Ulomci).#IP protiv Europske komisije.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Raskid ugovora o radu bez otkaznog roka – OLAF-ova istraga – Povrat liječničkih troškova – Članak 266. UFEU-a – Odluka donesena radi izvršenja presude Općeg suda – Mjere koje obuhvaća izvršenje poništavajuće presude – Pravomoćnost – Postupovna povreda – Članak 12. Priloga IX. Pravilniku o osoblju – Savjetovanje sa stegovnim povjerenstvom – Prava obrane – Odgovornost – Imovinska i neimovinska šteta.#Predmet T-669/22.

  judgment · HR · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 2.10.2024 (Väljavõtted).#IP versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Lepingu ette teatamata ülesütlemine – OLAFi juurdlus – Ravikulude hüvitamine – ELTL artikkel 266 – Otsus, mis on vastu võetud Üldkohtu otsuse täitmiseks – Tühistava kohtuotsuse täitmisega seotud meetmed – Seadusjõud – Menetlusnormi rikkumine – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 12 – Distsiplinaarnõukoguga konsulteerimine – Kaitseõigused – Vastutus – Varaline ja mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-669/22.

  judgment · ET · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2024 (Αποσπάσματα).#IP κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Λύση της σύμβασης χωρίς προειδοποίηση – Έρευνα της OLAF – Επιστροφή ιατρικών εξόδων – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Απόφαση εκδοθείσα προς εκτέλεση απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου – Μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση ακυρωτικής απόφασης – Δεδικασμένο – Διαδικαστική πλημμέλεια – Άρθρο 12 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ – Διαβούλευση με το πειθαρχικό συμβούλιο – Δικαιώματα άμυνας – Ευθύνη – Περιουσιακή ζημία και ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-669/22.

  judgment · EL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 2. října 2024 (výňatky).#IP v. Evropská komise.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce – Ukončení smlouvy bez výpovědní doby – Vyšetřování úřadu OLAF – Náhrada léčebných výdajů – Článek 266 SFEU – Rozhodnutí přijaté ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Tribunálu – Opatření vyplývající ze zrušujícího rozsudku – Překážka věci pravomocně rozsouzené – Vada řízení – Článek 12 přílohy IX služebního řádu – Projednání s disciplinární komisí – Právo na obhajobu – Odpovědnost – Majetková a nemajetková újma.#Věc T-669/22.

  judgment · CS · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 2 de outubro de 2024 (Extratos).#IP contra Comissão Europeia.#Função pública — Agentes contratuais — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Rescisão do contrato sem pré‑aviso — Inquérito do OLAF — Reembolso das despesas médicas — Artigo 266.° TFUE — Decisão adotada em execução de um acórdão do Tribunal Geral — Medidas necessárias à execução de um acórdão de anulação — Autoridade de caso julgado — Vício processual — Artigo 12.° do anexo IX do Estatuto — Consulta do Conselho de Disciplina — Direitos de defesa — Responsabilidade — Danos materiais e morais.#Processo T-669/22.

  judgment · PT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 2 de octubre de 2024 (Extractos).#IP contra Comisión Europea.#Función pública — Agentes contractuales — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Resolución sin preaviso del contrato — Investigación de la OLAF — Reembolso de gastos médicos — Artículo 266 TFUE — Decisión adoptada en ejecución de una sentencia del Tribunal General — Medidas que implica la ejecución de una sentencia anulatoria — Fuerza de cosa juzgada — Vicio de procedimiento — Artículo 12 del anexo IX del Estatuto — Consulta al Consejo de Disciplina — Derecho de defensa — Responsabilidad — Daños materiales y morales.#Asunto T-669/22.

  judgment · ES · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 2 oktober 2024 (Utdrag).#IP mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Kontraktsanställda – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Uppsägning utan uppsägningstid – Utredning utförd av Olaf – Ersättning för sjukvårdskostnader – Artikel 266 FEUF – Beslut som antagits för att följa en dom av tribunalen – Åtgärder som krävs för att följa en dom om ogiltigförklaring – Rättskraft – Förfarandefel – Artikel 12 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Samråd med disciplinnämnden – Rätten till försvar – Ansvar – Ekonomisk och ideell skada.#Mål T-669/22.

  judgment · SV · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 2.10.2024 (julkaistu otteina).#IP vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Sopimuksen irtisanominen ilman irtisanomisaikaa – OLAFin tutkinta – Sairauskulujen korvaaminen – SEUT 266 artikla – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tehty päätös – Kumoamistuomion täytäntöönpanossa tarvittavat toimenpiteet – Oikeusvoima – Menettelyvirhe – Henkilöstösääntöjen liitteessä IX oleva 12 artikla – Kurinpitolautakunnan kuuleminen – Puolustautumisoikeudet – Vastuu – Aineellinen ja aineeton vahinko.#Asia T-669/22.

  judgment · FI · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 2. oktobra 2024 (Odlomki).#IP proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Disciplinski postopek – Disciplinska kazen – Odpoved pogodbe brez odpovednega roka – Preiskava urada OLAF – Povračilo stroškov zdravljenja – Člen 266 PDEU – Odločba, sprejeta za izvršitev sodbe Splošnega sodišča – Ukrepi, potrebni za izvršitev sodbe o razglasitvi ničnosti – Pravnomočnost – Kršitev postopka – Člen 12 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Posvetovanje z disciplinsko komisijo – Pravica do obrambe – Odgovornost – Premoženjska in nepremoženjska škoda.#Zadeva T-669/22.

  judgment · SL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 2. októbra 2024 (Výňatky).#IP proti Európskej komisii.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Disciplinárne konanie – Disciplinárny postih – Ukončenie zmluvy bez výpovednej lehoty – Vyšetrovanie úradom OLAF – Náhrada zdravotných nákladov – Článok 266 ZFEÚ – Rozhodnutie prijaté v rámci výkonu rozsudku Všeobecného súdu – Opatrenia na vykonanie zrušujúceho rozsudku – Právna sila rozhodnutej veci – Procesné vady – Článok 12 prílohy IX k služobnému poriadku – Konzultácia s disciplinárnou komisiou – Právo na obhajobu – Zodpovednosť – Majetková a nemajetková ujma.#Vec T-669/22.

  judgment · SK · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 2 octombrie 2024 (Extras).#IP împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Agenți contractuali – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Rezilierea contractului fără preaviz – Anchetă a OLAF – Rambursarea cheltuielilor medicale – Articolul 266 TFUE – Decizie adoptată în executarea unei hotărâri a Tribunalului – Măsurile pe care le presupune executarea unei hotărâri de anulare – Autoritate de lucru judecat – Viciu de procedură – Articolul 12 din anexa IX la statut – Consultarea comisiei de disciplină – Dreptul la apărare – Răspundere – Prejudiciu material și moral.#Cauza T-669/22.

  judgment · RO · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 2 października 2024 r. (Fragmenty).#IP przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Rozwiązanie umowy bez wypowiedzenia – Dochodzenie OLAF‑u – Zwrot kosztów leczenia – Artykuł 266 TFUE – Decyzja wydana w wykonaniu wyroku Sądu – Środki wymagane przy wykonaniu wyroku stwierdzającego nieważność – Powaga rzeczy osądzonej – Uchybienie proceduralne – Artykuł 12 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Zasięganie opinii komisji dyscyplinarnej – Prawo do obrony – Odpowiedzialność – Szkoda majątkowa i krzywda.#Sprawa T-669/22.

  judgment · PL · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2024 (Estratti).#IP vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Xoljiment tal-kuntratt mingħajr preavviż – Investigazzjoni tal-OLAF – Rimbors ta’ spejjeż mediċi – Artikolu 266 TFUE – Deċiżjoni adottata b’eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Miżuri li jinvolvu l-eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Difett proċedurali – Artikolu 12 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal – Konsultazzjoni tal-Bord Dixxiplinari – Drittijiet tad-difiża – Responsabbiltà – Danni materjali u morali.#Kawża T-669/22.

  judgment · MT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#IP prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Sutarties nutraukimas be įspėjimo – OLAF tyrimas – Medicinos išlaidų atlyginimas – SESV 266 straipsnis – Sprendimas, priimtas vykdant Bendrojo Teismo sprendimą – Teismo sprendimo dėl panaikinimo vykdymo priemonės – Res judicata galia – Procedūros pažeidimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 12 straipsnis – Konsultavimasis su drausmės komisija – Teisė į gynybą – Atsakomybė – Turtinė ir neturtinė žala.#Byla T-669/22.

  judgment · LT · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 2 octobre 2024 (Extraits).#IP contre Commission européenne.#Fonction publique – Agents contractuels – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Résiliation du contrat sans préavis – Enquête de l’OLAF – Remboursement de frais médicaux – Article 266 TFUE – Décision adoptée en exécution d’un arrêt du Tribunal – Mesures que comporte l’exécution d’un arrêt d’annulation – Autorité de la chose jugée – Vice de procédure – Article 12 de l’annexe IX du statut – Consultation du conseil de discipline – Droits de la défense – Responsabilité – Préjudices matériel et moral.#Affaire T-669/22.

  judgment · FR · 2 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.