European Union · Record · TO
CELEX 62022TO0721
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 18 October 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda v European Commission.#State aid – Free Zone of Madeira – Aid scheme implemented by Portugal – Decision finding that the scheme does not comply with Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final, declaring it to be incompatible with the internal market and ordering the recovery of aid paid under that scheme – Concept of ‘existing aid’ within the meaning of Article 1(b)(ii) of Regulation (EU) 2015/1589 – Recovery – Legitimate expectations – Legal certainty – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-721/22.
Introduced
18 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2023
Records
Official record CELEX 62022TO0721 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 18 October 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda v European Commission.#State aid – Free Zone of Madeira – Aid scheme implemented by Portugal – Decision finding that the scheme does not comply with Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final, declaring it to be incompatible with the internal market and ordering the recovery of aid paid under that scheme – Concept of ‘existing aid’ within the meaning of Article 1(b)(ii) of Regulation (EU) 2015/1589 – Recovery – Legitimate expectations – Legal certainty – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-721/22.
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 18 October 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda v European Commission.#State aid – Free Zone of Madeira – Aid scheme implemented by Portugal – Decision finding that the scheme does not comply with Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final, declaring it to be incompatible with the internal market and ordering the recovery of aid paid under that scheme – Concept of ‘existing aid’ within the meaning of Article 1(b)(ii) of Regulation (EU) 2015/1589 – Recovery – Legitimate expectations – Legal certainty – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-721/22.
judgment · EN · 18 October 2023
Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 18 oktober 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Madeiras frizon (Zona franca da Madeira) – Stödordning som genomförts av Portugal – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödordningen är oförenlig med besluten C(2007) 3037 final och C(2013) 4043 final, förklarar att stödordningen är oförenlig med den inre marknaden och beslutar om återkrav av det stöd som betalats ut med tillämpning av stödordningen – Begreppet ’befintligt stöd’ i den mening som avses i artikel 1 b ii) i förordning (EU) 2015/1589 – Återkrav – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T-721/22.
judgment · SV · 18 October 2023
Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 18. oktobra 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Prosta cona Madeira – Shema pomoči, ki jo je izvajala Portugalska – Sklep o ugotovitvi neskladnosti sheme s sklepoma C(2007) 3037 final in C(2013) 4043 final, o razglasitvi sheme za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi vračila pomoči, ki so bile plačane na podlagi te sheme – Pojem ‚veljavna pomoč‘ v smislu člena 1(b)(ii) Uredbe (EU) 2015/1589 – Vračilo – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage.#Zadeva T-721/22.
judgment · SL · 18 October 2023
Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 18. októbra 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda v. Európska komisia.#Vec T-721/22.
judgment · SK · 18 October 2023
Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 18 octombrie 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Zona liberă Madeira – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Portugalia – Decizie prin care se constată neconformitatea schemei cu Deciziile C(2007) 3037 final și C(2013) 4043 final, prin care această schemă este declarată incompatibilă cu piața internă și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite în temeiul acesteia – Noțiunea de «ajutor existent» în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Recuperare – Încredere legitimă – Securitate juridică – Acțiune vădit nefondată.#Cauza T-721/22.
judgment · RO · 18 October 2023
Despacho do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 18 de outubro de 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda, contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Zona Franca da Madeira — Regime de auxílios aplicado por Portugal — Decisão que declara a não conformidade do regime com as Decisões C(2007) 3037 final e C(2013) 4043 final, declara esse regime incompatível com o mercado interno e ordena a recuperação dos auxílios pagos ao abrigo do mesmo — Conceito de “auxílio existente” na aceção do artigo 1.°, alínea b), ii), do Regulamento (UE) 2015/1589 — Recuperação — Confiança legítima — Segurança jurídica — Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico.#Processo T-721/22.
judgment · PT · 18 October 2023
Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 18 października 2023 r.#Bourbon Offshore Interoil Shipping – Navegação, Lda przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Wolna strefa Madery – System pomocy wprowadzony w życie przez Portugalię – Decyzja stwierdzająca niezgodność systemu z decyzjami C(2007) 3037 final i C(2013) 4043 final, uznająca ten system za niezgodny z rynkiem wewnętrznym i nakazująca odzyskanie pomocy wypłaconej na jego podstawie – Pojęcie pomocy istniejącej w rozumieniu art. 1 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (UE) 2015/1589 – Odzyskanie pomocy – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-721/22.
judgment · PL · 18 October 2023
Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 18 oktober 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Vrijhandelszone van Madeira – Door Portugal ten uitvoer gelegde steunregeling – Besluit tot vaststelling van de strijdigheid van de steunregeling met de besluiten C(2007) 3037 definitief en C(2013) 4043 final, waarbij die steunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering van de op grond daarvan verleende steun wordt gelast – Begrip ‚bestaande steun’ in de zin van artikel 1, onder b), ii), van verordening (EU) 2015/1589 – Terugvordering – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Beroep kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T-721/22.
judgment · NL · 18 October 2023
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Zona Franca da Madeira – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Portugall – Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ konformità tal-iskema mad-Deċiżjonijiet C(2007) 3037 final u C(2013) 4043 final, li jiddikjaraw din l-iskema inkompatibbli mas-suq intern u li jordnaw l-irkupru tal-għajnuna mħallsa bl-applikazzjoni tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna eżistenti’ fis-sens tal-Artikolu 1(b)(ii) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Irkupru – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Rikors manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-721/22.
judgment · MT · 18 October 2023
Vispārējās tiesas (piektā palāta) rīkojums, 2023. gada 18. oktobris.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Madeiras Brīvā zona – Atbalsta shēma, ko īstenojusi Portugāle – Lēmums, kurā ir konstatēta šīs shēmas neatbilstība Lēmumiem C(2007) 3037 final un C(2013) 4043 final, šī shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots atgūt atbalstu, kas piešķirts, īstenojot šo shēmu – Jēdziens “pastāvošs atbalsts” Regulas (ES) 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē – Atgūšana – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T-721/22.
judgment · LV · 18 October 2023
2023 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Bourbon Offshore Interoil Shipping – Navegação, Lda prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Madeiros laisvoji zona – Portugalijos taikyta pagalbos schema – Sprendimas, kuriuo nustatoma, kad schema neatitinka sprendimų C(2007) 3037 final ir C(2013) 4043 final, ir kuriuo ji pripažinta nesuderinama su vidaus rinka bei nurodoma susigrąžinti pagal ją išmokėtą pagalbą – Sąvoka „esama pagalba“, kaip ji suprantama pagal Reglamento (ES) 2015/1589 1 straipsnio b punkto ii papunktį – Susigrąžinimas – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-721/22.
judgment · LT · 18 October 2023
Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 18 ottobre 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Zona franca di Madera – Regime di aiuti cui il Portogallo ha dato esecuzione – Decisione che constata la non conformità del regime alle decisioni C(2007) 3037 definitivo e C(2013) 4043 final, che dichiarano tale regime incompatibile con il mercato interno e ordinano il recupero degli aiuti versati nell’ambito del medesimo – Nozione di “aiuto esistente” ai sensi dell’articolo 1, lettera b), ii), del regolamento (UE) 2015/1589 – Recupero – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Ricorso manifestamente infondato in diritto.#Causa T-721/22.
judgment · IT · 18 October 2023
A Törvényszék végzése (ötödik tanács), 2023. október 18.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Madeirai vámszabad terület – Portugália által végrehajtott támogatási program – Határozat, amely megállapítja, hogy a program nem felel meg a C(2007) 3037 végleges és a C(2013) 4043 final határozatnak, továbbá e programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánítja, és elrendeli az e program alapján nyújtott támogatások visszatéríttetését – Az (EU) 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontja értelmében vett »létező támogatás« fogalma – Visszatéríttetés – Jogos bizalom – Jogbiztonság – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-721/22. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2023
Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 18. listopada 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda protiv Europske komisije.#Državne potpore – Slobodna zona Madeire – Program potpora koji je proveo Portugal – Odluka o neusklađenosti programa s odlukama C(2007) 3037 final i C(2013) 4043 final, kojom se taj program proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem i nalaže povrat potpora isplaćenih na temelju tog programa – Obveza obrazlaganja – Pojam ‚postojeća potpora’ u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe (EU) 2015/1589 – Povrat – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Načela nediskriminacije i jednakog postupanja – Očito pravno neosnovane tužbe.#Predmet T-721/22.
judgment · HR · 18 October 2023
Ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) du 18 octobre 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda contre Commission européenne.#Aides d’État – Zone franche de Madère – Régime d’aides mis à exécution par le Portugal – Décision constatant la non-conformité du régime aux décisions C(2007) 3037 final et C(2013) 4043 final, déclarant ce régime incompatible avec le marché intérieur et ordonnant la récupération des aides versées en application de celui – Notion d’“aide existante” au sens de l’article 1er, sous b), ii), du règlement (UE) 2015/1589 – Récupération – Confiance légitime – Sécurité juridique – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-721/22.
judgment · FR · 18 October 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 18.10.2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping – Navegação, Lda vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Madeiran vapaa-alue – Portugalin toteuttama tukiohjelma – Päätös, jolla tukiohjelma todetaan komission päätösten C(2007) 3037 final ja C(2013) 4043 final vastaiseksi ja sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla maksetut tuet määrätään perittäväksi takaisin sen mukaisesti – Asetuksen (EU) 2015/1589 1 artiklan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu voimassa oleva tuki – Takaisin periminen – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Selvästi täysin perusteeton kanne.#Asia T-721/22.
judgment · FI · 18 October 2023
Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta määrus (viies koda).#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Madeira vabatsoon – Portugali rakendatud abikava – Otsus, millega tunnistatakse abikava vastuolu otsustega K(2007) 3037 (lõplik) ja C(2013) 4043 (final), tunnistatakse abikava siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse selle kava alusel antud abi tagasi nõudma – Mõiste „olemasolev abi“ määruse (EL) 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunkti ii tähenduses – Tagasinõudmine – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-721/22.
judgment · ET · 18 October 2023
Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 18 de octubre de 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Zona Franca de Madeira — Régimen de ayudas aplicado por Portugal — Decisión por la que se declara la no conformidad del régimen con las Decisiones C(2007) 3037 final y C(2013) 4043 final, por las que se declara dicho régimen incompatible con el mercado interior y se ordena la recuperación de las ayudas abonadas en aplicación de este — Concepto de “ayuda existente” en el sentido del artículo 1, letra b), inciso ii), del Reglamento (UE) 2015/1589 — Recuperación — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-721/22.
judgment · ES · 18 October 2023
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2023.#Epos Iasis, Research and Development LTD κατά Πανεπιστημίου Κύπρου.#Κρατικές ενισχύσεις – Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας – Καθεστώς ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Πορτογαλία – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι το καθεστώς δεν συμβιβάζεται με τις αποφάσεις C(2007) 3037 final και C(2013) 4043 final, κηρύσσεται ασύμβατο με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτηση των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν κατ’ εφαρμογήν του – Έννοια της “υφιστάμενης ενισχύσεως” κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού (ΕE) 2015/1589 – Ανάκτηση – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου – Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.#Υπόθεση T-72/23.
judgment · EL · 18 October 2023
Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 18. Oktober 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Freizone Madeira – Von Portugal durchgeführte Beihilferegelung – Beschluss, mit dem die Unvereinbarkeit der Regelung mit den Beschlüssen C(2007) 3037 final und C(2013) 4043 final festgestellt, diese Regelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der nach dieser Regelung gezahlten Beihilfen angeordnet wird – Begriff der ‚bestehenden Beihilfe‘ nach Art. 1 Buchst. b Ziff. ii der Verordnung (EU) 2015/1589 – Rückforderung – Berechtigtes Vertrauen – Rechtssicherheit – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T-721/22.
judgment · DE · 18 October 2023
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 18. oktober 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – Madeira-frizonen – støtteordning gennemført af Portugal – afgørelse, hvorved det fastslås, at ordningen er uforenelig med afgørelse C(2007) 3037 final og C(2013) 4043 final, hvorved denne ordning erklæres uforenelig med det indre marked, og der pålægges tilbagesøgning af den støtte, der er udbetalt i henhold hertil – begrebet »eksisterende« støtte som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i forordning (EU) 2015/1589 – tilbagesøgning – berettiget forventning – retssikkerhed – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet.#Sag T-721/22.
judgment · DA · 18 October 2023
Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 18. října 2023.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda v. Evropská komise.#Státní podpory – Zona Franca da Madeira – Režim podpory zavedený Portugalskem – Rozhodnutí, kterým se určuje neslučitelnost režimu s rozhodnutími C(2007) 3037 final a C(2013) 4043 final, jimiž byl tento režim prohlášen za neslučitelný s vnitřním trhem a jimiž se nařizuje vrácení podpor vyplacených na jeho základě – Pojem ‚existující podpora‘ ve smyslu článku 1 písm. b) bodu ii) nařízení (EU) č. 2015/1589 – Navrácení – Legitimní očekávání – Právní jistota – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-721/22.
judgment · CS · 18 October 2023
Определение на Общия съд (пети състав) от 18 октомври 2023 г.#Bourbon Offshore Interoil Shipping - Navegação, Lda срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Свободна зона Мадейра — Схема на помощи, приведена в действие от Португалия — Решение, с което се установява несъответствието на схемата с Решения C(2007) 3037 окончателен и C(2013) 4043 final, с които тази схема се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените в приложение на схемата помощи — Съществуваща помощ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Възстановяване — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T-721/22.
judgment · BG · 18 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.