European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0021
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#ND v DR.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Chapter VIII – Remedies – Medicinal products marketed by a pharmacist on an online platform – Action brought before the national civil courts by a competitor of that pharmacist on the basis of the prohibition of unfair commercial practices for infringement by the pharmacist of the obligations laid down by that regulation – Standing to bring proceedings – Article 4(15) and Article 9(1) and (2) – Directive 95/46/EC – Article 8(1) and (2) – Concept of ‘data concerning health’ – Conditions for the processing of those data.#Case C-21/23.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0021 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 October 2024.#ND v DR.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Chapter VIII – Remedies – Medicinal products marketed by a pharmacist on an online platform – Action brought before the national civil courts by a competitor of that pharmacist on the basis of the prohibition of unfair commercial practices for infringement by the pharmacist of the obligations laid down by that regulation – Standing to bring proceedings – Article 4(15) and Article 9(1) and (2) – Directive 95/46/EC – Article 8(1) and (2) – Concept of ‘data concerning health’ – Conditions for the processing of those data.#Case C-21/23.
judgment · EN · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.10.2024.#ND vastaan DR.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – VIII luku – Oikeussuojakeinot – Apteekkarin harjoittama lääkkeiden myynti verkkoalustalla – Kanne, jonka kyseisen apteekkarin kilpailija on nostanut siviilituomioistuimissa sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan kiellon perusteella sen vuoksi, että kyseinen apteekkari ei ole noudattanut mainitussa asetuksessa säädettyjä velvoitteita – Asiavaltuus – 4 artiklan 15 alakohta ja 9 artiklan 1 ja 2 kohta – Direktiivi 95/46/EY – 8 artiklan 1 ja 2 kohta – Terveystietojen käsite – Edellytykset tällaisten tietojen käsittelylle.#Asia C-21/23.
judgment · FI · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#ND v DR.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Caibidil VIII – Leigheasanna – Leigheasanna a mhargú ag poitigéir trí ardán ar líne – Caingean arna tabhairt os comhair na gcúirteanna sibhialta ag iomaitheoir an phoitigéara sin ar bhonn an toirmisc ar cleachtais tráchtála mhíchothroma toisc gur sháraigh an poitigéir sin na hoibleagáidí dá bhforáiltear leis an Rialachán sin – Locus standi – Airteagal 4(15) agus Airteagal 9(1) agus (2) – Treoir 95/46/CE – Airteagal 8(1) agus (2) – An coincheap ‘sonraí a bhaineann leis an tsláinte’ – Coinníollacha maidir lena leithéid de shonraí a phróiseáil.#Cás C-21/23.
judgment · GA · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. október 4.#ND kontra DR.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – VIII. fejezet – Jogorvoslati lehetőségek – Gyógyszerek gyógyszerész által online platformon keresztül történő forgalmazása – E gyógyszerész versenytársa által az említett rendeletben előírt kötelezettségek e gyógyszerész általi megsértése miatt a polgári bíróságok előtt benyújtott, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok tilalmán alapuló kereset – Kereshetőségi jog – A 4. cikk 15. pontja és 9. cikkének (1) és (2) bekezdése. – 95/46/EK irányelv – A 8. cikk (1) és (2) bekezdése – Az »egészségügyi adatok« fogalma – Az ilyen adatok kezelésének feltételei.#C-21/23. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de octubre de 2024.#ND contra DR.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Capítulo VIII — Recursos — Comercialización de medicamentos por un farmacéutico a través de una plataforma en Internet — Recurso interpuesto ante la jurisdicción civil por un competidor de dicho farmacéutico sobre la base del incumplimiento de la prohibición de las prácticas comerciales desleales derivado de la infracción, por dicho farmacéutico, de las obligaciones previstas en el Reglamento — Legitimación activa — Artículos 4, punto 15, y 9, apartados 1 y 2 — Directiva 95/46/CE — Artículo 8, apartados 1 y 2 — Concepto de “datos relativos a la salud” — Condiciones para el tratamiento de estos datos.#Asunto C-21/23.
judgment · ES · 4 October 2024
Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. listopada 2024.#ND protiv DR.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Poglavlje VIII. – Pravna sredstva – Prodaja lijekova koju ljekarnik izvršava na internetskoj platformi – Tužba koju je konkurent tog ljekarnika podnio pred građanskim sudovima na temelju zabrane nepoštenih poslovnih praksi zbog povrede obveza predviđenih tom uredbom koju je počinio taj ljekarnik – Aktivna procesna legitimacija – Članak 4. točka 15. i članak 9. stavci 1. i 2. – Direktiva 95/46/EZ – Članak 8. stavci 1. i 2. – Pojam ‚podaci koji se odnose na zdravlje’ – Uvjeti za obradu takvih podataka.#Predmet C-21/23.
judgment · HR · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024.#ND contro DR.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – CAPO VIII – Mezzi di ricorso – Commercializzazione di medicinali da parte di un farmacista tramite una piattaforma online – Ricorso proposto dinanzi ai giudici civili da un concorrente di tale farmacista sulla base del divieto delle pratiche commerciali sleali per violazione da parte di quest’ultimo degli obblighi previsti da tale regolamento – Legittimazione ad agire – Articolo 4, punto 15, e articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Nozione di “dati relativi alla salute” – Condizioni per il trattamento di tali dati.#Causa C-21/23.
judgment · IT · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024.#ND împotriva lui DR.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Capitolul VIII – Căi de atac – Comercializarea de medicamente de către un farmacist prin intermediul unei platforme online – Acțiune introdusă în fața instanțelor civile de către un concurent al acestui farmacist în temeiul interdicției practicilor comerciale neloiale, ca urmare a unei încălcări de către acesta a obligațiilor prevăzute de regulamentul menționat – Calitate procesuală activă – Articolul 4 punctul 15 și articolul 9 alineatele (1) și (2) – Directiva 95/46/CE – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Noțiunea de «date privind sănătatea» – Condiții pentru prelucrarea unor astfel de date.#Cauza C-21/23.
judgment · RO · 4 October 2024
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 oktober 2024.#ND mot DR.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Kapitel VIII – Rättsmedel – E‑handel med läkemedel som bedrivs av ett apoteksföretag på en elektronisk marknadsplats – En konkurrent till detta apoteksföretag har väckt talan vid allmän domstol mot företaget med stöd av förbudet mot otillbörliga affärsmetoder i syfte att få företagets överträdelse av skyldigheter enligt förordning 2016/679 att upphöra – Talerätt – Artiklarna 4.15 samt 9.1 och 9.2 i förordning 2016/679 – Direktiv 95/46/EG – Artikel 8.1 och 8.2 – Begreppet hälsouppgifter – Förutsättningar för behandling av sådana uppgifter.#Mål C-21/23.
judgment · SV · 4 October 2024
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. oktobra 2024.#ND proti DR.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Poglavje VIII – Pravna sredstva – Trženje zdravil prek spletne platforme s strani farmacevta – Tožba, ki jo je pri civilnih sodiščih vložil konkurent tega farmacevta na podlagi prepovedi nepoštenih poslovnih praks zaradi kršitve obveznosti iz te uredbe – Procesno upravičenje – Člen 4, točka 15, in člen 9(1) in (2) – Direktiva 95/46/ES – Člen 8(1) in (2) – Pojem ‚podatki v zvezi z zdravjem‘ – Pogoji za obdelavo teh podatkov.#Zadeva C-21/23.
judgment · SL · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024.#ND proti DR.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Kapitola VIII – Prostriedky nápravy – Predaj liekov lekárnikom prostredníctvom online platformy – Žaloba podaná na občianskoprávnom súde konkurentom tohto lekárnika na základe zákazu nekalých obchodných praktík z dôvodu porušenia povinností stanovených týmto nariadením zo strany lekárnika – Aktívna legitimácia – Článok 4 ods. 15 a článok 9 ods. 1 a 2 – Smernica 95/46/ES – Článok 8 ods. 1 a 2 – Pojem ‚údaje týkajúce sa zdravia‘ – Podmienky spracúvania takýchto údajov.#Vec C-21/23.
judgment · SK · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de outubro de 2024.#ND contra DR.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Capítulo VIII — Vias de recurso — Comercialização de medicamentos por um farmacêutico através de uma plataforma em linha — Ação intentada nos tribunais cíveis por um concorrente desse farmacêutico, ao abrigo da proibição de práticas comerciais desleais, em razão da violação por esse farmacêutico das obrigações previstas no referido regulamento — Legitimidade — Artigo 4.o, ponto 15, e artigo 9.o, n.os 1 e 2 — Diretiva 95/46/CE — Artigo 8.o, n.os 1 e 2 — Conceito de “dados relativos à saúde” — Condições para o tratamento de tais dados.#Processo C-21/23.
judgment · PT · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 października 2024 r.#ND przeciwko DR.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Rozdział VIII – Środki ochrony prawnej – Wprowadzanie do obrotu produktów leczniczych przez farmaceutę za pośrednictwem platformy internetowej – Wniesione do sądu cywilnego przez konkurenta tego farmaceuty powództwo, w którym powołano się na zakaz nieuczciwych praktyk handlowych z powodu naruszenia przez rzeczonego farmaceutę obowiązków określonych w tym rozporządzeniu – Legitymacja procesowa – Artykuł 4 pkt 15 i artykuł 9 ust. 1 i 2 – Dyrektywa 95/46/WE – Artykuł 8 ust. 1 i 2 – Pojęcie „danych dotyczących zdrowia” – Warunki przetwarzania takich danych.#Sprawa C-21/23.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 oktober 2024.#ND tegen DR.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Hoofdstuk VIII – Beroep – Verkoop van geneesmiddelen door een apotheker via een onlineplatform – Vordering die door een concurrent van die apotheker bij de civiele rechter op grond van het verbod op oneerlijke handelspraktijken is ingesteld wegens schending door die apotheker van de in die verordening opgenomen verplichtingen – Procesbevoegdheid – Artikel 4, punt 15, en artikel 9, leden 1 en 2 – Richtlijn 95/46/EG – Artikel 8, leden 1 en 2 – Begrip ‚gegevens over gezondheid’ – Voorwaarden voor de verwerking van dergelijke gegevens.#Zaak C-21/23.
judgment · NL · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#ND κατά DR.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Κεφάλαιο VIII – Μέσα έννομης προστασίας – Εμπορία φαρμάκων από φαρμακοποιό μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας – Αγωγή ασκηθείσα ενώπιον των πολιτικών δικαστηρίων από ανταγωνιστή του φαρμακοποιού, επί τη βάσει της απαγορεύσεως των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών, λόγω παράβασης από τον φαρμακοποιό των υποχρεώσεων που προβλέπει ο κανονισμός αυτός – Ενεργητική νομιμοποίηση – Άρθρο 4, σημείο 15, και άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2 – Οδηγία 95/46/ΕΚ – Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 2 – Έννοια των “δεδομένων που αφορούν την υγεία” – Προϋποθέσεις για την επεξεργασία τέτοιων δεδομένων.#Υπόθεση C-21/23.
judgment · EL · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. října 2024.#ND v. DR.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Kapitola VIII – Právní ochrana – Uvádění léčivých přípravků na trh lékárníkem prostřednictvím on‑line platformy – Žaloba podaná k civilním soudům konkurentem tohoto lékárníka na základě zákazu nekalých obchodních praktik z důvodu, že tento lékárník porušil povinnosti stanovené tímto nařízením – Aktivní legitimace – Článek 4 bod 15 a čl. 9 odst. 1 a 2 – Směrnice 95/46/ES – Článek 8 odst. 1 a 2 – Pojem ‚údaje o zdravotním stavu‘ – Podmínky pro zpracování takových údajů.#Věc C-21/23.
judgment · CS · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 4.10.2024.#ND versus DR.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – VIII peatükk – Õiguskaitsevahendid – Apteekri poolt ravimite turustamine veebiplatvormi kaudu – Hagi, mille selle apteekri konkurent on esitanud tsiviilkohtusse ebaausate kaubandustavade keelule tuginedes, põhjendusega et apteeker on rikkunud selles määruses ette nähtud kohustusi – Õigus esitada hagi – Artikli 4 punkt 15 ning artikli 9 lõiked 1 ja 2 – Direktiiv 95/46/EÜ – Artikli 8 lõiked 1 ja 2 – Mõiste „terviseandmed“ – Nende andmete töötlemise tingimused.#Kohtuasi C-21/23.
judgment · ET · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 octobre 2024.#ND contre DR.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Chapitre VIII – Voies de recours – Commercialisation de médicaments par un pharmacien par le biais d’une plate-forme en ligne – Recours introduit devant les juridictions civiles par un concurrent de ce pharmacien sur le fondement de l’interdiction des pratiques commerciales déloyales en raison de la violation par celui-ci des obligations prévues par ce règlement – Qualité pour agir – Article 4, point 15, et article 9, paragraphes 1 et 2 – Directive 95/46/CE – Article 8, paragraphes 1 et 2 – Notion de “données concernant la santé” – Conditions pour le traitement de telles données.#Affaire C-21/23.
judgment · FR · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Oktober 2024.#ND gegen DR.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Kapitel VIII – Rechtsbehelfe – Vertrieb von Arzneimitteln durch einen Apotheker über eine Onlineplattform – Unter dem Gesichtspunkt des Verbots unlauterer Geschäftspraktiken bei den Zivilgerichten erhobene Klage eines Mitbewerbers des Apothekers wegen dessen Verstoßes gegen die in dieser Verordnung vorgesehenen Pflichten – Klagebefugnis – Art. 4 Nr. 15 und Art. 9 Abs. 1 und 2 – Richtlinie 95/46/EG – Art. 8 Abs. 1 und 2 – Begriff ‚Gesundheitsdaten‘ – Voraussetzungen für die Verarbeitung dieser Daten.#Rechtssache C-21/23.
judgment · DE · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#ND prieš DR.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – VIII skyrius – Teisių gynimo būdai – Vaistininko vykdoma prekyba vaistais internetinėje platformoje – Šio vaistininko konkurento civilinių bylų teismuose pareikštas ieškinys, grindžiamas nesąžiningos komercinės veiklos draudimu dėl to, kad tas vaistininkas pažeidė šiame reglamente numatytas pareigas – Locus standi – 4 straipsnio 15 punktas ir 9 straipsnio 1 ir 2 dalys – Direktyva 95/46/EB – 8 straipsnio 1 ir 2 dalys – Sąvoka „sveikatos duomenys“ – Tokių duomenų tvarkymo sąlygos.#Byla C-21/23.
judgment · LT · 4 October 2024
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.#ND срещу DR.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Глава VIII — Средства за правна защита — Продажба на лекарствени продукти от фармацевт чрез платформа за онлайн продажба — Иск на основание на забраната на нелоялните търговски практики, предявен пред гражданските съдилища от конкурент на този фармацевт, поради извършено от него нарушение на предвидените в този регламент задължения — Активна процесуална легитимация — Член 4, точка 15 и член 9, параграфи 1 и 2 — Директива 95/46/EО — Член 8, параграфи 1 и 2 — Понятие за лични данни, свързани със здравословното състояние — Условия за обработване на такива лични данни.#Дело C-21/23.
judgment · BG · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#ND vs DR.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kapitolu VIII – Rimedji ġudizzjarji – Kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali minn spiżjar permezz ta’ pjattaforma online – Rikors ippreżentat quddiem il-qrati ċivili minn kompetitur ta’ dan l-ispiżjar abbażi tal-projbizzjoni ta’ prattiki kummerċjali żleali minħabba l-ksur minnu tal-obbligi previsti minn dan ir-regolament – Locus standi – Il-punt 15 tal-Artikolu 4 u l-Artikolu 9(1) u (2) – Direttiva 95/46/KE – Artikolu 8(1) u (2) – Kunċett ta’ ‘data dwar is-saħħa’ – Kundizzjonijiet għall-ipproċessar ta’ tali data.#Kawża C-21/23.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 4. oktobris.#ND pret DR.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – VIII nodaļa – Tiesību aizsardzības līdzekļi – Zāļu tirdzniecība, ko veic farmaceits, izmantojot tiešsaistes platformu – Prasība, ko civillietu tiesās, pamatojoties uz negodīgas komercprakses aizliegumu, šā farmaceita konkurents cēlis tāpēc, ka minētais farmaceits nav izpildījis šajā regulā noteiktos pienākumus – Locus standi – 4. panta 15. punkts un 9. panta 1. un 2. punkts – Direktīva 95/46/EK – 8. panta 1. un 2. punkts – Jēdziens “veselības dati” – Šādu datu apstrādes nosacījumi.#Lieta C-21/23.
judgment · LV · 4 October 2024
Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. oktober 2024.#ND mod DR.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – kapitel VIII – retsmidler – en apotekers forhandling af lægemidler via en onlineplatform – søgsmål anlagt ved de civile domstole af en konkurrent til denne apoteker støttet på forbuddet mod urimelig handelspraksis på grund af apotekerens tilsidesættelse af forpligtelserne i denne forordning – søgsmålskompetence – artikel 4, nr. 15), og artikel 9, stk. 1 og 2 – direktiv 95/46/EF – artikel 8, stk. 1 og 2 – begrebet »helbredsoplysninger« – betingelser for behandling af sådanne oplysninger.#Sag C-21/23.
judgment · DA · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.