European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0047_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 November 2024.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(2) – Appropriate steps to avoid, in special areas of conservation, the deterioration of natural habitats – Habitat types 6510 (lowland hay meadows) and 6520 (mountain hay meadows) protected by the Natura 2000 network – Loss of area – No specific surveillance of natural habitats – General and structural failure – Article 4(1) – Proposal by each Member State of a list of sites indicating which natural habitat types and native species the sites host – Regular updating of information relating to those sites.#Case C-47/23.
Introduced
14 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0047_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 November 2024.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(2) – Appropriate steps to avoid, in special areas of conservation, the deterioration of natural habitats – Habitat types 6510 (lowland hay meadows) and 6520 (mountain hay meadows) protected by the Natura 2000 network – Loss of area – No specific surveillance of natural habitats – General and structural failure – Article 4(1) – Proposal by each Member State of a list of sites indicating which natural habitat types and native species the sites host – Regular updating of information relating to those sites.#Case C-47/23.
judgment · EN · 14 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 6, παράγραφος 2 – Μέτρα κατάλληλα ώστε να αποφεύγεται, στις ειδικές ζώνες διατήρησης, η υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων – Τύποι οικοτόπων 6510 (θεριζόμενοι λειμώνες χαμηλού υψομέτρου) και 6520 (ορεινοί θεριζόμενοι λειμώνες) που προστατεύονται από το δίκτυο Natura 2000 – Απώλειες επιφανείας – Απουσία ειδικής εποπτείας των φυσικών οικοτόπων – Γενική και διαρθρωτική παράλειψη – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Πρόταση από κάθε κράτος μέλος ενός καταλόγου τόπων όπου υποδεικνύονται οι τύποι φυσικών οικοτόπων και τα τοπικά είδη που απαντούν στους εν λόγω τόπους – Τακτική επικαιροποίηση των πληροφοριών σχετικά με τους τόπους αυτούς.#Υπόθεση C-47/23.
judgment · EL · 14 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. listopadu 2024.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 6 odst. 2 – Vhodná opatření k vyloučení poškozování přírodních stanovišť ve zvláštních oblastech ochrany – Typy stanovišť 6510 (nížinné sečené louky) a 6520 (horské sečené louky) chráněné sítí NATURA 2000 – Ztráty plochy – Neexistence zvláštního dohledu nad přírodními stanovišti – Obecné a strukturální opomenutí – Článek 4 odst. 1 – Návrh seznamu lokalit předložený každým členským státem uvádějící typy přírodních stanovišť a druhy, které se v nich vyskytují – Pravidelná aktualizace informací týkajících se těchto stanovišť.#Věc C-47/23.
judgment · CS · 14 November 2024
Решение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2024 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 2 — Подходящи мерки за предотвратяване в специалните защитени зони на влошаването на състоянието на естествените местообитания — Типове местообитания 6510 (низинни сенокосни ливади) и 6520 (планински сенокосни ливади), защитени от мрежата „Натура 2000“ — Загубени площи — Липса на специално наблюдение на естествените местообитания — Общ и структурен пропуск — Член 4, параграф 1 — Предлагане от всяка държава членка на списък на територии, в който се посочват намиращите се в тях типове естествени местообитания и местни видове — Редовно актуализиране на информацията за тези територии.#Дело C-47/23.
judgment · BG · 14 November 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 listopada 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 6 ust. 2 – Odpowiednie działania w celu uniknięcia na specjalnych obszarach ochrony pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych – Typy siedlisk 6510 (nizinne łąki kośne) i 6520 (górskie łąki kośne) chronione w ramach sieci Natura 2000 – Utraty powierzchni – Brak szczególnego nadzoru nad siedliskami przyrodniczym – Brak ogólny i strukturalny – Artykuł 4 ust. 1 – Proponowany przez każde państwo członkowskie wykaz terenów wskazujący typy siedlisk przyrodniczych i gatunki rodzime na nich występujące – Regularna aktualizacja informacji dotyczących tych terenów.#Sprawa C-47/23.
judgment · PL · 14 November 2024
2024 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – 6 straipsnio 2 dalis – Tinkamos priemonės, kuriomis siekiama specialiose saugomose teritorijose išvengti natūralių buveinių blogėjimo – 6510 (žemumų šienaujamos pievos) ir 6520 (kalnų šienaujamos pievos) tipų buveinės, saugomos tinklo „Natura 2000“ – Ploto praradimas – Specialaus natūralių buveinių stebėjimo nevykdymas – Bendras ir sistemingas nevykdymas – 4 straipsnio 1 dalis – Kiekvienos valstybės narės siūlomas teritorijų sąrašas, kuriame nurodomi tose teritorijose aptinkami natūralių buveinių tipai ir rūšys – Reguliarus informacijos apie šias teritorijas atnaujinimas.#Byla C-47/23.
judgment · LT · 14 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14.11.2024.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 6 lõige 2 – Vajalikud meetmed, et vältida erikaitsealadel looduslike elupaikade halvenemist – Natura 2000 võrgustiku raames kaitstud elupaigatüübid 6510 (aas-rebasesaba (Alopecurus pratensis) ja ürt-punanupuga (Sanguisorba officinalis) madalikuniidud) ja 6520 (mäginiidud) – Pindalakadu – Looduslike elupaikade erijärelevalve puudumine – Üldine ja struktuurne tegevusetus – Artikli 4 lõige 1 – Iga liikmesriigi ettepanek alade loetelu kohta, kus märgitakse, milliseid looduslikke elupaigatüüpe ja kohalikke liike alal esineb – Selliseid alasid käsitleva teabe regulaarne ajakohastamine.#Kohtuasi C-47/23.
judgment · ET · 14 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. novembra 2024.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Článok 6 ods. 2 – Primerané opatrenia na predchádzanie poškodeniu prirodzených biotopov v osobitných chránených územiach – Typy biotopov 6510 (nížinné senové lúky) a 6520 (horské senové lúky) chránené sústavou Natura 2000 – Straty plochy – Neexistencia osobitného dohľadu nad prirodzenými biotopmi – Všeobecné a štrukturálne opomenutie – Článok 4 ods. 1 – Návrh zoznamu lokalít každým členským štátom uvádzajúci typy prirodzených biotopov a druhy udomácnené na ich území, ktoré sa v týchto lokalitách nachádzajú – Pravidelná aktualizácia informácií o týchto lokalitách.#Vec C-47/23.
judgment · SK · 14 November 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. november 14.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 6. cikk (2) bekezdése – A különleges természetmegőrzési területeken található természetes élőhelyek károsodásának megakadályozására irányuló megfelelő intézkedések – A Natura 2000 hálózat által védett 6510 (sík és dombvidéki kaszálórétek) és 6520 (hegyi kaszálórétek) élőhelytípus – Felületvesztés – A természetes élőhelyek különleges felügyeletének hiánya – Általános és strukturális mulasztás – A 4. cikk (1) bekezdése – A természeti területek egyes tagállamok által javasolt jegyzéke, amelyben feltüntetik, hogy mely természetes élőhelytípusok, illetve őshonos fajok fordulnak elő a természeti területeken – Az e területekre vonatkozó információk rendszeres naprakésszé tétele.#C-47/23. sz. ügy.
judgment · HU · 14 November 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 14. novembris.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 6. panta 2. punkts – Attiecīgi pasākumi, lai īpaši aizsargājamās dabas teritorijās novērstu dabisko dzīvotņu noplicināšanos – Dzīvotņu veidi 6510 (zemieņu siena pļavas) un 6520 (kalnu siena pļavas), ko aizsargā Natura 2000 tīkls – Platības zudums – Dabisko dzīvotņu īpašas uzraudzības neesamība – Vispārēja un strukturāla pienākumu neizpilde – 4. panta 1. punkts – Katras dalībvalsts priekšlikums teritoriju sarakstam, kurā norādīti tajās sastopamie dabisko dzīvotņu veidi un vietējās sugas – Regulāra informācijas atjaunināšana par šīm teritorijām.#Lieta C-47/23.
judgment · LV · 14 November 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 november 2024.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 6.2 – Lämpliga åtgärder för att i de särskilda bevarandeområdena förhindra försämring av livsmiljöer och habitat – Livsmiljötyp 6510 (Slåtterängar i låglandet) och 6520 (Höglänta slåtterängar), vilka skyddas genom Natura 2000-nätverket – Arealförluster – Brist på särskild övervakning av livsmiljöer – Generell och strukturell underlåtenhet – Artikel 4.1 – Förslag från varje medlemsstat till en lista över livsmiljötyper och vilka inhemska arter som finns inom dessa områden – Regelbunden uppdatering av uppgifterna avseende dessa områden.#Mål C-47/23.
judgment · SV · 14 November 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2024.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 2 – Opportune misure per evitare, nelle zone speciali di conservazione, il degrado degli habitat naturali – Tipi di habitat 6510 (praterie magre da fieno a bassa altitudine) e 6520 (praterie montane da fieno) protetti dalla rete Natura 2000 – Perdite di superficie – Mancanza di sorveglianza specifica degli habitat naturali – Omissione generale e sistematica – Articolo 4, paragrafo 1 – Proposta da parte di ogni Stato membro di un elenco di siti, indicante quali tipi di habitat naturali e quali specie locali si riscontrano in detti siti – Aggiornamento periodico delle informazioni relative a tali siti.#Causa C-47/23.
judgment · IT · 14 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Novembru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(2) – Miżuri xierqa biex jiġi evitat, fiż-żoni speċjali ta’ konservazzjoni, id-deterjorament tal-habitats naturali – Tipi ta’ habitats 6510 (mergħat ta’ ħuxlief b’altitudni baxxa) u 6520 (mergħat ta’ ħuxlief fuq il-muntanji) protetti min-network Natura 2000 – Telf ta’ superfiċji – Nuqqas ta’ sorveljanza speċifika tal-ħabitats naturali – Ommissjoni ġenerali u strutturali – Artikolu 4(1) – Proposta minn kull Stat Membru ta’ lista ta’ siti li tindika t-tipi ta’ ħabitats naturali u l-ispeċi li huma endemiċi għalihom – Aġġornament regolari tal-informazzjoni dwar dawn is-siti.#Kawża C-47/23.
judgment · MT · 14 November 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. novembra 2024.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(2) – Vse, kar je potrebno, da bi se na posebnih ohranitvenih območjih preprečilo slabšanje stanja naravnih habitatov – Habitatna tipa 6510 ,nižinski ekstenzivno gojeni travniki‘ in 6520 ,gorski ekstenzivno gojeni travniki‘, ki sta zaščitena z omrežjem Natura 2000 – Izgube površine – Neobstoj posebnega spremljanja naravnih habitatov – Splošna in strukturna opustitev – Člen 4(1) – Predlog, v katerem vsaka država članica navede seznam območij in označi, kateri naravni habitatni tipi in domorodne vrste so prisotni na teh območjih – Redno posodabljanje informacij o teh območjih.#Zadeva C-47/23.
judgment · SL · 14 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.11.2024.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 6 artiklan 2 kohta – Erityisten suojelutoimien alueilla tarpeelliset toimenpiteet luontotyyppien heikentymisen estämiseksi – Natura 2000 verkostolla suojellut luontotyypit 6510 (alankojen niitetyt niityt) ja 6520 (vuoristojen niitetyt niityt) – Pinta-alan pienentyminen – Luontotyyppien erityisen seurannan puuttuminen – Yleinen ja rakenteellinen laiminlyönti – 4 artiklan 1 kohta – Kunkin jäsenvaltion laatima ehdotus luetteloksi, josta ilmenee, mitä luontotyyppejä ja luontaisia lajeja sen alueilla on – Näitä alueita koskevien tietojen säännöllinen päivittäminen.#Asia C-47/23.
judgment · FI · 14 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de novembro de 2024.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Artigo 6.°, n.° 2 — Medidas adequadas para evitar, em zonas especiais de conservação, a deterioração de habitats naturais — Tipos de habitats 6510 (prados de feno pobres de baixa altitude) e 6520 (prados de feno de montanha) protegidos pela rede Natura 2000 — Perdas de superfície — Falta de vigilância específica dos habitats naturais — Omissão geral e estrutural — Artigo 4.°, n.° 1 — Proposta por cada Estado‑Membro de uma lista de sítios, indicando os tipos de habitats naturais e as espécies selvagens aí acolhidas — Atualização regular das informações relativas a esses sítios.#Processo C-47/23.
judgment · PT · 14 November 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. studenoga 2024.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 6. stavak 2. – Odgovarajući koraci za izbjegavanje pogoršanja prirodnih staništa u posebnim područjima očuvanja – Stanišni tipovi 6510 (nizinske livade košanice) i 6520 (planinske livade košanice) zaštićeni mrežom Natura 2000 – Gubici površine – Nepostojanje posebnog praćenja prirodnih staništa – Opći i strukturni propust – Članak 4. stavak 1. – Prijedlog svake države članice popisa područja u kojem se navode prirodni stanišni tipovi i vrste koji se nalaze na tim područjima – Redovito ažuriranje informacija koje se odnose na ta područja.#Predmet C-47/23.
judgment · HR · 14 November 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 november 2024.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Artikel 6, lid 2 – Passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de toestand van de natuurlijke habitats in de speciale beschermingszones niet verslechtert – Door het Natura 2000-netwerk beschermde habitattypen 6510 (laaggelegen schraal hooiland) en 6520 (hooiland in gebergte) – Oppervlakteverliezen – Gebrek aan specifiek toezicht op de natuurlijke habitats – Algemeen en structureel verzuim – Artikel 4, lid 1 – Voorstel door elke lidstaat van een lijst van gebieden waarop staat aangegeven welke typen natuurlijke habitats en welke inheemse soorten in die gebieden voorkomen – Regelmatig bijwerken van de informatie betreffende die gebieden.#Zaak C-47/23.
judgment · NL · 14 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de noviembre de 2024.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículo 6, apartado 2 — Medidas apropiadas para evitar, en las zonas especiales de conservación, el deterioro de los hábitats naturales — Tipos de hábitats 6510 (Prados pobres de siega de baja altitud) y 6520 (Prados de siega de montaña) protegidos por la Red Natura 2000 — Pérdidas de superficie — Falta de vigilancia específica de los hábitats naturales — Omisión general y sistemática — Artículo 4, apartado 1 — Propuesta por cada Estado miembro de una lista de lugares con indicación de los tipos de hábitats naturales y de las especies autóctonas existentes en dichos lugares — Actualización periódica de la información relativa a dichos lugares.#Asunto C-47/23.
judgment · ES · 14 November 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. november 2024.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 6, stk. 2 – passende foranstaltninger for at undgå forringelse af naturtyperne i de særlige bevaringsområder – naturtype 6510 (Høslætenge i lavlandet) og 6520 (Høslætenge i bjerge) beskyttet under Natura 2000-nettet – arealtab – manglende særlig overvågning af naturtyper – generel og strukturel undladelse – artikel 4, stk. 1 – hver medlemsstats forslag til en liste over lokaliteter med oplysning om, hvilke naturtyper og hvilke naturligt hjemmehørende arter der findes på disse lokaliteter – regelmæssig opdatering af oplysningerne vedrørende disse lokaliteter.#Sag C-47/23.
judgment · DA · 14 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (2) – Măsuri necesare pentru a evita, în ariile speciale de conservare, deteriorarea habitatelor naturale – Tipurile de habitate 6510 (fânețe de joasă altitudine) și 6520 (fânețe montane) protejate de rețeaua Natura 2000 – Pierderi de suprafață – Lipsa unui control specific al habitatelor naturale – Omisiune generală și structurală – Articolul 4 alineatul (1) – Propunerea de către fiecare stat membru a unei liste de situri care indică tipurile de habitate naturale și speciile indigene adăpostite de acestea – Actualizare periodică a informațiilor referitoare la aceste situri.#Cauza C-47/23.
judgment · RO · 14 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. November 2024.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Art. 6 Abs. 2 – Geeignete Maßnahmen, um in den besonderen Schutzgebieten die Verschlechterung der natürlichen Lebensräume zu vermeiden – Durch das Natura2000-Netz geschützte Lebensraumtypen 6510 (Magere Flachland-Mähwiesen) und 6520 (Berg-Mähwiesen) – Flächenverluste – Fehlende gebietsspezifische Überwachung natürlicher Lebensräume – Allgemeines und strukturelles Versäumnis – Art. 4 Abs. 1 – Vorlage einer Liste von Gebieten durch jeden Mitgliedstaat, in der die in diesen Gebieten vorkommenden natürlichen Lebensraumtypen und einheimischen Arten aufgeführt sind – Regelmäßige Aktualisierung der Informationen zu diesen Gebieten.#Rechtssache C-47/23.
judgment · DE · 14 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.