European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0059
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 September 2025.#Republic of Austria v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(3)(c) and Article 108 TFEU – Aid planned for the development of two new nuclear reactors at the site at Paks (Hungary) – Direct award of the construction contract – Directive 2014/25/EU – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Object of the aid – Aspects that are inextricably linked to the aid – Parallel conduct of infringement proceedings – Obligation to state reasons.#Case C-59/23 P.
Introduced
11 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 September 2025.#Republic of Austria v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(3)(c) and Article 108 TFEU – Aid planned for the development of two new nuclear reactors at the site at Paks (Hungary) – Direct award of the construction contract – Directive 2014/25/EU – Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to compliance with certain commitments – Compliance of the aid with EU law other than State aid law – Object of the aid – Aspects that are inextricably linked to the aid – Parallel conduct of infringement proceedings – Obligation to state reasons.#Case C-59/23 P.
judgment · EN · 11 September 2025
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 11.9.2025.#Austria Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt c ja artikkel 108 – Kavandatav abi kahe uue tuumareaktori ehitamiseks Paksi (Ungari) tuumaelektrijaamas – Ehitustööde hankelepingu otse sõlmimine – Direktiiv 2014/25/EL – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks tingimusel, et täidetakse teatud kohustusi – Abi kooskõla muude liidu õigusnormidega kui riigiabi käsitlevad õigusnormid – Abi ese – Abi esemega lahutamatult seotud abi andmise asjaolud – Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlusega paralleelne menetlus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-59/23 P.
judgment · ET · 11 September 2025
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell' 11 settembre 2025.#Repubblica d'Austria contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), e articolo 108 TFUE – Aiuto previsto per lo sviluppo di due nuovi reattori nucleari sul sito di Paks (Ungheria) – Attribuzione diretta dell’appalto per la costruzione – Direttiva 2014/25/UE – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno subordinatamente al rispetto di determinati impegni – Conformità dell’aiuto al diritto dell’Unione diverso dalla normativa sugli aiuti di Stato – Oggetto dell’aiuto – Modalità inscindibili dall’aiuto – Svolgimento in parallelo di un procedimento per inadempimento – Obbligo di motivazione.#Causa C-59/23 P.
judgment · IT · 11 September 2025
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 września 2025 r.#Republika Austrii przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 3 lit. c) i art. 108 TFUE – Pomoc planowana na utworzenie dwóch nowych reaktorów jądrowych na terenie Paks (Węgry) – Bezpośrednie udzielenie zamówienia na budowę – Dyrektywa 2014/25/UE – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym z zastrzeżeniem spełnienia określonych zobowiązań – Zgodność pomocy z przepisami prawa Unii innymi niż przepisy dotyczące pomocy państwa – Przedmiot pomocy – Nierozerwalne aspekty pomocy – Równoległe postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-59/23 P.
judgment · PL · 11 September 2025
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 11 septembre 2025.#République d'Autriche contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 3, sous c), et article 108 TFUE – Aide envisagée pour le développement de deux nouveaux réacteurs nucléaires sur le site de Paks (Hongrie) – Attribution directe du marché de construction – Directive 2014/25/UE – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur sous réserve du respect de certains engagements – Conformité de l’aide avec le droit de l’Union autre que le droit des aides d’État – Objet de l’aide – Modalités indissociables de l’aide – Déroulement en parallèle d’une procédure en manquement – Obligation de motivation.#Affaire C-59/23 P.
judgment · FR · 11 September 2025
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. September 2025.#Republik Österreich gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 3 Buchst. c und Art. 108 AEUV – Geplante Beihilfe für die Entwicklung von zwei neuen Kernreaktoren am Standort Paks (Ungarn) – Direktvergabe des Bauauftrags – Richtlinie 2014/25/EU – Beschluss, mit dem die Beihilfe vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Verpflichtungen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Vereinbarkeit der Beihilfe mit nicht beihilferechtlichen Bestimmungen des Unionsrechts – Zweck der Beihilfe – Untrennbar mit der Beihilfe verbundene Modalitäten – Parallel laufendes Vertragsverletzungsverfahren – Begründungspflicht.#Rechtssache C-59/23 P.
judgment · DE · 11 September 2025
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 september 2025.#Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artiklarna 107.3 c och 108 FEUF – Stöd som planeras för utveckling av två nya kärnreaktorer vid anläggningen i Paks (Ungern) – Direkttilldelning av byggkontraktet – Direktiv 2014/25/EU – Beslut i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden under förutsättning att vissa åtaganden fullgörs – Stödets förenlighet med andra bestämmelser i unionsrätten än de som avser statligt stöd – Stödets syfte – Genomförandeåtgärder som är oupplösligt förbundna med stödet – Ett överträdelseförfarande genomförs parallellt – Motiveringsskyldighet.#Mål C-59/23 P.
judgment · SV · 11 September 2025
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. septembra 2025.#Republika Avstrija proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(3)(c) in člen 108 PDEU – Predvidena pomoč za razvoj dveh novih jedrskih reaktorjev na lokaciji Paks (Madžarska) – Neposredna oddaja naročila gradnje – Direktiva 2014/25/EU – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod pogojem spoštovanja nekaterih zavez – Skladnost pomoči s pravom Unije, ki ni pravo državnih pomoči – Predmet pomoči – Podrobna pravila, ki so neločljivo povezana s pomočjo – Vzporedni potek postopka zaradi neizpolnitve obveznosti – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-59/23 P.
judgment · SL · 11 September 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.9.2025.#Itävallan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 3 kohdan c alakohta ja 108 artikla – Tuki kahden uuden ydinreaktorin rakentamiseksi Paksin (Unkari) voimala-alueelle – Rakentamissopimuksen sopimuspuolen valitseminen suoraan – Direktiivi 2014/25/EU – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi sillä edellytyksellä, että tiettyjä sitoumuksia noudatetaan – Tuen yhteensopivuus muun unionin oikeuden kuin valtiontukioikeuden kanssa – Tuen kohde – Tukeen erottamattomasti liittyvät osatekijät – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn samanaikainen vireilläolo – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-59/23 P.
judgment · FI · 11 September 2025
Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. september 2025.#Republikken Østrig mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF og artikel 108 TEUF – påtænkt støtte til udviklingen af to nye kernereaktorer på Paks-værket (Ungarn) – direkte tildeling af kontrakten på bygge- og anlægsarbejdet – direktiv 2014/25/EU – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked med forbehold af overholdelsen af visse tilsagn – støttens overensstemmelse med andre EU-retlige regler end reglerne om statsstøtte – støttens formål – gennemførelsesforanstaltninger, der er uløseligt forbundet med støtten – afvikling parallelt med en traktatbrudsprocedure – begrundelsespligt.#Sag C-59/23 P.
judgment · DA · 11 September 2025
Решение на Съда (голям състав) от 11 септември 2025 г.#Република Австрия срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 3, буква в) и член 108 ДФЕС — Помощ, предвидена за изграждането на два нови ядрени реактора на площадката в Paks (Унгария) — Пряко възлагане на поръчката за строителство — Директива 2014/25/ЕС — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при спазването на определени ангажименти — Съвместимост на помощта с правото на Съюза, различно от правото в областта на държавните помощи — Предмет на помощта — Условия, неразривно свързани с помощта — Паралелно провеждане на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Задължение за мотивиране.#Дело C-59/23 P.
judgment · BG · 11 September 2025
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. septembra 2025.#Rakúska republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 3 písm. c) a článok 108 ZFEÚ – Plánovaná pomoc na vývoj dvoch nových jadrových reaktorov v lokalite Paks (Maďarsko) – Priame zadanie zákazky na výstavbu – Smernica 2014/25/EÚ – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom pod podmienkou splnenia určitých záväzkov – Súlad pomoci s iným právom Únie, než je právo štátnej pomoci – Predmet pomoci – Podmienky neoddeliteľné od pomoci – Súčasne prebiehajúce konanie o nesplnení povinnosti – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-59/23 P.
judgment · SK · 11 September 2025
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 september 2025.#Republiek Oostenrijk tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 3, onder c), en artikel 108 VWEU – Voorgenomen steun voor de ontwikkeling van twee nieuwe kernreactoren op het terrein van de kerncentrale van Paks (Hongarije) – Rechtstreekse gunning van de bouwopdracht – Richtlijn 2014/25/EU – Besluit waarbij de steun verenigbaar wordt verklaard met de interne markt mits bepaalde verplichtingen worden nagekomen – Verenigbaarheid van de steun met andere Unierechtelijke bepalingen dan die inzake staatssteun – Doel van de steun – Uitvoeringsvoorschriften die onlosmakelijk verbonden zijn met de steun – Gelijktijdig lopende niet-nakomingsprocedure – Motiveringsplicht.#Zaak C-59/23 P.
judgment · NL · 11 September 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Settembru 2025.#Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(3)(c) u Artikolu 108 TFUE – Għajnuna prevista għall-iżvilupp ta’ żewġ reatturi nukleari ġodda fis-sit ta’ Paks (l-Ungerija) – Għoti dirett tal-kuntratt ta’ kostruzzjoni – Direttiva 2014/25/UE – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern bil-kundizzjoni li jiġu osservati ċerti impenji – Konformità tal-għajnuna mad-dritt tal-Unjoni minbarra d-dritt dwar l-għajnuna mill-Istat – Suġġett tal-għajnuna – Aspetti li ma jistgħux jinfirdu mill-għajnuna – Żvolġiment parallel ta’ proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-59/23 P.
judgment · MT · 11 September 2025
2025 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Austrijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas ir 108 straipsnis – Numatoma pagalba dviem naujiems branduoliniams reaktoriams Pakšo (Vengrija) atominėje elektrinėje įrengti – Tiesioginis statybos darbų sutarties sudarymas – Direktyva 2014/25/ES – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka, jei laikomasi tam tikrų įsipareigojimų – Pagalbos suderinamumas su Sąjungos teise, išskyrus valstybės pagalbos teisę – Pagalbos dalykas – Nuo pagalbos neatsiejamos sąlygos – Lygiagrečiai vykdoma procedūra dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Pareiga motyvuoti.#Byla C-59/23 P.
judgment · LT · 11 September 2025
Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. rujna 2025.#Republika Austrija protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 3. točka (c) i članak 108. UFEU-a – Potpora koja je planirana za izgradnju dvaju novih nuklearnih reaktora na lokaciji Paks (Mađarska) – Izravna dodjela ugovora o izgradnji – Direktiva 2014/25/EU – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod uvjetom ispunjavanja određenih obveza – Usklađenost potpore s pravom Unije koje nije pravo o državnim potporama – Predmet potpore – Neodvojivo povezani aspekti potpore – Usporedno odvijanje postupka zbog povrede obveze – Obveza obrazlaganja.#Predmet C-59/23 P.
judgment · HR · 11 September 2025
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Méan Fómhair 11.#Poblacht na hOstaire v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Státchabhair – Airteagal 107(3)(c) agus Airteagal 108 CFAE – Cabhair arna beartú chun dhá imoibreoir núicléacha nua a fhorbairt ag stáisiún Paks (an Ungáir) – Dámhachtain dhíreach an chonartha foirgníochta – Treoir 2014/25/AE – Cinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil an chabhair ag luí leis an margadh inmheánach faoi réir gealltanais áirithe a chomhlíonadh – Comhoiriúnacht na cabhrach le dlí an Aontais seachas an dlí maidir le Státchabhair – Cuspóir na cabhrach – Téarmaí atá doscartha ón gcabhair – Nós imeachta um shárú comhthreomhar a thionscnamh – Oibleagáid cúiseanna a lua.#Cás C-59/23 P.
judgment · GA · 11 September 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de septiembre de 2025.#República de Austria contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículos 107 TFUE, apartado 3, letra c), y 108 TFUE — Ayuda prevista para el desarrollo de dos nuevos reactores nucleares en la central de Paks (Hungría) — Adjudicación directa del contrato de construcción — Directiva 2014/25/UE — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior siempre que se cumplan determinados compromisos — Conformidad de la ayuda con el Derecho de la Unión más allá de las normas sobre ayudas estatales — Objeto de la ayuda — Modalidades indisociables de la ayuda — Desarrollo paralelo de un procedimiento por incumplimiento — Obligación de motivación.#Asunto C-59/23 P.
judgment · ES · 11 September 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Σεπτεμβρίου 2025.#Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ και άρθρο 108 ΣΛΕΕ – Σχεδιαζόμενη ενίσχυση για την ανάπτυξη δύο νέων πυρηνικών αντιδραστήρων στις εγκαταστάσεις του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Paks (Ουγγαρία) – Απευθείας ανάθεση της σύμβασης κατασκευής – Οδηγία 2014/25/ΕΚ – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύχθηκε συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων δεσμεύσεων – Συμβατότητα της ενίσχυσης με άλλες διατάξεις του ενωσιακού δικαίου, πέραν της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις – Αντικείμενο της ενίσχυσης – Όροι άρρηκτα συνδεδεμένοι με την ενίσχυση – Παράλληλη διεξαγωγή διαδικασίας λόγω παραβάσεως κράτους μέλους – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση C-59/23 P.
judgment · EL · 11 September 2025
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. září 2025.#Rakouská republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU a článek 108 SFEU – Plánovaná podpora na rozvoj dvou nových jaderných reaktorů v areálu Paks (Maďarsko) – Přímé zadání zakázky na výstavbu – Směrnice 2014/25/EU – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem pod podmínkou dodržení určitých závazků – Soulad podpory s jiným unijním právem, než je právo v oblasti státních podpor – Předmět podpory – Podmínky, které jsou neoddělitelné od podpory – Souběžně probíhající řízení o nesplnění povinnosti – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-59/23 P.
judgment · CS · 11 September 2025
Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 11. septembris.#Austrijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts un 108. pants – Atbalsts, kas paredzēts divu jaunu kodolreaktoru izstrādei Pakšas (Ungārija) ražotnē – Tieša būvniecības līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – Direktīva 2014/25/ES – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, ja tiek ievērotas noteiktas saistības – Atbalsta saderība ar Savienības tiesībām, kas nav valsts atbalsta tiesības – Atbalsta priekšmets – No atbalsta nenodalāmi nosacījumi – Procedūras sakarā ar pienākumu neizpildi vienlaicīga norise – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-59/23 P.
judgment · LV · 11 September 2025
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. szeptember 11.#Osztrák Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja és az EUMSZ 108. cikk – A paksi telephelyen (Magyarország) két új atomreaktor fejlesztése céljából megvalósítani tervezett támogatás – Az építési szerződés közvetlen odaítélése – 2014/25/EU irányelv – A támogatást bizonyos kötelezettségvállalások tiszteletben tartásától függően a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A támogatásnak az állami támogatások jogán kívüli uniós joggal való összhangja – A támogatás tárgya – A támogatás elválaszthatatlan részletszabályai – Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás párhuzamos lefolytatása – Indokolási kötelezettség.#C-59/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 11 de setembro de 2025.#República da Áustria contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.o, n.o 3, alínea c), e artigo 108.o TFUE — Auxílio previsto para o desenvolvimento de dois novos reatores nucleares nas instalações da Paks (Hungria) — Adjudicação direta do contrato de construção — Diretiva 2014/25/UE — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno sob reserva da observância de determinados compromissos — Conformidade do auxílio com o direito da União diferente do direito dos auxílios de Estado — Objeto do auxílio — Modalidades indissociáveis do auxílio — Decurso em paralelo de um processo por incumprimento — Dever de fundamentação.#Processo C-59/23 P.
judgment · PT · 11 September 2025
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 septembrie 2025.#Republica Austria împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) și articolul 108 TFUE – Ajutor preconizat pentru dezvoltarea a două noi reactoare nucleare pe amplasamentul de la Paks (Ungaria) – Atribuire directă a contractului de construire – Directiva 2014/25/UE – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă sub rezerva respectării anumitor angajamente – Conformitatea ajutorului cu dreptul Uniunii, altul decât dreptul ajutoarelor de stat – Obiectul ajutorului – Modalități indisociabile de ajutor – Desfășurarea în paralel a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Obligația de motivare.#Cauza C-59/23 P.
judgment · RO · 11 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.