European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0061
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2024.#'Еkоstroy' EOOD v Agentsia 'Patna infrastruktura'.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad – Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Road transport – Tax provisions – Directive 1999/62/EC – Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – Penalties applicable to infringements of the national provisions adopted under that directive – Article 9a – Requirement of proportionality – National legislation penalising all offences by means of a flat-rate fine.#Case C-61/23.
Introduced
21 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2024.#'Еkоstroy' EOOD v Agentsia 'Patna infrastruktura'.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad – Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Road transport – Tax provisions – Directive 1999/62/EC – Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – Penalties applicable to infringements of the national provisions adopted under that directive – Article 9a – Requirement of proportionality – National legislation penalising all offences by means of a flat-rate fine.#Case C-61/23.
judgment · EN · 21 November 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 november 2024.#”Еkоstroy” EOOD mot Agentsia ”Patna infrastruktura”.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad - Haskovo.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Vägtransport – Bestämmelser om skatter och avgifter – Direktiv 1999/62/EG – Avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer – Påföljder som ska tillämpas för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv – Artikel 9a – Krav på proportionalitet – Nationell lagstiftning enligt vilken ett schablonmässigt fastställt bötesbelopp utdöms för samtliga överträdelser.#Mål C-61/23.
judgment · SV · 21 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de novembro de 2024.#„Еkоstroy“ EOOD contra Agentsia „Patna infrastruktura“.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad - Haskovo.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Transportes rodoviários — Disposições fiscais — Diretiva 1999/62/CE — Tributação dos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infraestruturas — Sanções aplicáveis às violações das disposições nacionais adotadas nos termos desta diretiva — Artigo 9.°‑A — Requisito da proporcionalidade — Legislação nacional que aplica uma coima de montante fixo por todas as infrações.#Processo C-61/23.
judgment · PT · 21 November 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 listopada 2024 r.#„Еkоstroy” EOOD przeciwko Agentsia „Patna infrastruktura”.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad – Haskovo.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Transport drogowy – Przepisy podatkowe – Dyrektywa 1999/62/WE – Pobieranie opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe – Sankcje stosowane za naruszenia przepisów krajowych przyjętych na podstawie tej dyrektywy – Artykuł 9a – Wymóg proporcjonalności – Uregulowanie krajowe nakładające za wszelkie naruszenia karę w postaci grzywny o zryczałtowanej wysokości.#Sprawa C-61/23.
judgment · PL · 21 November 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 november 2024.#„Еkоstroy” EOOD tegen Agentsia „Patna infrastruktura“.#Verzoek van Administrativen sad – Haskovo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Wegvervoer – Fiscale bepalingen – Richtlijn 1999/62/EG – In rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen – Sancties voor inbreuken op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen – Artikel 9 bis – Evenredigheidsvereiste – Nationale regeling die elke inbreuk bestraft met een forfaitaire geldboete.#Zaak C-61/23.
judgment · NL · 21 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Novembru 2024.#"Еkоstroy" EOOD vs Agentsia "Patna infrastruktura".#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad - Haskovo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet fiskali – Direttiva 1999/62/KE – Taxxa fuq vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Sanzjonijiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-direttiva – Artikolu 9a – Rekwiżit ta’ proporzjonalità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona l-ksur kollu permezz ta’ multa b’ammont fiss.#Kawża C-61/23.
judgment · MT · 21 November 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 21. novembris.#“Еkоstroy” EOOD pret Agentsia “Patna infrastruktura”.#Administrativen sad - Haskovo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Autotransports – Noteikumi par nodokļiem – Direktīva 1999/62/EK – Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem – Sankcijas, kas piemērojamas par to valsts tiesību normu pārkāpumiem, kuras pieņemtas, piemērojot šo direktīvu – 9.a pants – Prasība par samērīgumu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā par jebkādiem pārkāpumiem ir paredzēts fiksēta apmēra naudas sods.#Lieta C-61/23.
judgment · LV · 21 November 2024
2024 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#„Еkоstroy“ EOOD prieš Agentsia „Patna infrastruktura“.#Administrativen sad - Haskovo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Kelių transportas – Mokesčių nuostatos – Direktyva 1999/62/EB – Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra – Sankcijos, taikomos už nacionalinių nuostatų, priimtų taikant šią direktyvą, pažeidimus – 9a straipsnis – Proporcingumo reikalavimas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias už bet kokius pažeidimus baudžiama fiksuoto dydžio bauda.#Byla C-61/23.
judgment · LT · 21 November 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. november 21.#„Еkоstroy“ EOOD kontra Agentsia „Patna infrastruktura“.#Az Administrativen sad - Haskovo (Bulgária)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Közúti közlekedés – Adórendelkezések – 1999/62/EK irányelv – A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak – Az ezen irányelv alapján elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciók – 9a. cikk – Az arányosság követelménye – Bármely jogsértést átalányösszegű bírsággal szankcionáló nemzeti szabályozás.#C-61/23. sz. ügy.
judgment · HU · 21 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2024.#«Еkоstroy» EOOD κατά Agentsia «Patna infrastruktura».#Αίτηση του Administrativen sad - Haskovo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδικές μεταφορές – Φορολογικές διατάξεις – Οδηγία 1999/62/ΕΚ – Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής – Κυρώσεις οι οποίες επιβάλλονται σε περίπτωση παραβάσεως των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογήν της εν λόγω οδηγίας – Άρθρο 9α – Απαίτηση αναλογικότητας – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει για όλες τις παραβάσεις την επιβολή κατ’ αποκοπήν προστίμου.#Υπόθεση C-61/23.
judgment · EL · 21 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2024.#„Еkоstroy“ EOOD gegen Agentsia „Patna infrastruktura“.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad - Haskovo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Straßenverkehr – Steuerliche Vorschriften – Richtlinie 1999/62/EG – Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge – Sanktionen zur Ahndung von Verstößen gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften – Art. 9a – Erfordernis der Angemessenheit – Nationale Regelung, die jeglichen Verstoß mit einer Geldbuße in pauschaler Höhe sanktioniert.#Rechtssache C-61/23.
judgment · DE · 21 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. listopadu 2024.#„Еkоstroy“ EOOD v. Agentsia „Patna infrastruktura“.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad - Haskovo.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Směrnice 1999/62/ES – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Sankce za porušení vnitrostátních ustanovení přijatých podle této směrnice – Článek 9a – Požadavek přiměřenosti – Vnitrostátní právní úprava postihující všechna porušení předpisů pokutou v paušální výši.#Věc C-61/23.
judgment · CS · 21 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2024.#Еkоstroy EOOD contra Agentsia Patna infrastruktura.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad - Haskovo.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Transportes por carretera — Disposiciones fiscales — Directiva 1999/62/CE — Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras — Sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de dicha Directiva — Artículo 9 bis — Exigencia de proporcionalidad — Normativa nacional que sanciona todas las infracciones con una multa a tanto alzado.#Asunto C-61/23.
judgment · ES · 21 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. novembra 2024.#„Еkоstroj“ EOOD proti Agencija „Pătna infrastruktura“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd - Chaskovo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Cestná doprava – Daňové ustanovenia – Smernica 1999/62/ES – Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami – Sankcie za porušenie vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa tejto smernice – Článok 9a – Požiadavka primeranosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorá sankcionuje všetky porušenia pokutou v paušálnej výške.#Vec C-61/23.
judgment · SK · 21 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2024.#„Еkоstroy” EOOD împotriva Agentsia „Patna infrastruktura”.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Haskovo.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transporturi rutiere – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acestei directive – Articolul 9a – Cerința proporționalității – Reglementare națională care sancționează toate încălcările printr‑o amendă în cuantum forfetar.#Cauza C-61/23.
judgment · RO · 21 November 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. studenoga 2024.#„Еkоstroy“ EOOD protiv Agencija „Patna infrastruktura“.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad - Haskovo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Cestovni promet – Porezne odredbe – Direktiva 1999/62/EZ – Naknade koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila – Sankcije koje se primjenjuju u slučaju kršenja nacionalnih odredbi donesenih u skladu s tom direktivom – Članak 9.a – Zahtjev proporcionalnosti – Nacionalni propis kojim se sankcioniraju sve povrede novčanom kaznom u paušalnom iznosu.#Predmet C-61/23.
judgment · HR · 21 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21.11.2024.#„Еkоstroy“ EOOD versus Agentsia „Patna infrastruktura“.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad - Haskovo.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Maanteevedu – Maksusätted – Direktiiv 1999/62/EÜ – Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest – Karistused selle direktiivi kohaselt vastu võetud riigisiseste õigusnormide rikkumise korral – Artikkel 9a – Proportsionaalsuse nõue – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt karistatakse kõigi rikkumiste eest kindlasummalise trahviga.#Kohtuasi C-61/23.
judgment · ET · 21 November 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. novembra 2024.#„Еkоstroy“ EOOD proti Agentsia „Patna infrastruktura“.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad - Haskovo.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Cestni promet – Davčni predpisi – Direktiva 1999/62/ES – Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila – Kazni, ki se uporabljajo za kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih na podlagi te direktive – Člen 9a – Zahteva po sorazmernosti – Nacionalna ureditev, ki vse kršitve kaznuje z globo v pavšalnem znesku.#Zadeva C-61/23.
judgment · SL · 21 November 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 novembre 2024.#„Еkоstroy“ EOOD contro Agentsia „Patna infrastruktura“.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Haskovo.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di tale direttiva – Articolo 9 bis – Requisito di proporzionalità – Normativa nazionale che sanziona tutti gli illeciti con un’ammenda di importo forfettario.#Causa C-61/23.
judgment · IT · 21 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 21.11.2024.#”Еkоstroy” EOOD vastaan Agentsia ”Patna infrastruktura”.#Administrativen sad – Haskovon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Maantiekuljetukset – Verosäännökset – Direktiivi 1999/62/EY – Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä – Kyseisen direktiivin nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomisesta määrättävät seuraamukset – 9 a artikla – Oikeasuhteisuutta koskeva vaatimus – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan kaikista rikkomisista määrätään kiinteämääräinen seuraamusmaksu.#Asia C-61/23.
judgment · FI · 21 November 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. november 2024.#»Еkоstroy« EOOD mod Agentsia »Patna infrastruktura«.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad – Haskovo.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – transport ad landevej – fiskale bestemmelser – direktiv 1999/62/EF – afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer – sanktioner, der finder anvendelse på overtrædelser af nationale lovbestemmelser vedtaget i henhold til dette direktiv – artikel 9a – krav om forholdsmæssighed – nationale bestemmelser, der sanktionerer alle overtrædelser med en bøde med et fast beløb.#Sag C-61/23.
judgment · DA · 21 November 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 novembre 2024.#« Еkоstroy » EOOD contre Agentsia « Patna infrastruktura ».#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad – Haskovo.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Transports par route – Dispositions fiscales – Directive 1999/62/CE – Taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures – Sanctions applicables aux violations des dispositions nationales prises en application de cette directive – Article 9 bis – Exigence de proportionnalité – Réglementation nationale sanctionnant toutes les infractions par une amende d’un montant forfaitaire.#Affaire C-61/23.
judgment · FR · 21 November 2024
Решение на Съда (шести състав) от 21 ноември 2024 г.#„Екострой“ EOOД срещу Агенция „Пътна инфраструктура“.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Хасково.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Автомобилен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно тази директива — Член 9а — Изискване за пропорционалност — Национална правна уредба, съгласно която всички нарушения се санкционират с глоба с фиксиран размер.#Дело C-61/23.
judgment · BG · 21 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.