Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2024.#„Еkоstroy“ EOOD v Agentsia „Patna infrastruktura“.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Road transport – Tax provisions – Directive 1999/62/EC – Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – Penalties applicable to infringements of the national provisions adopted under that directive – Article 9a – Requirement of proportionality – National legislation penalising all offences by means of a flat-rate fine.#Case C-61/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0061_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2024. Status: decided.

Timeline

1. 21 November 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2024.#„Еkоstroy“ EOOD v Agentsia „Patna infrastruktura“.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Road transport – Tax provisions – Directive 1999/62/EC – Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures – Penalties applicable to infringements of the national provisions adopted under that directive – Article 9a – Requirement of proportionality – National legislation penalising all offences by means of a flat-rate fine.#Case C-61/23.

  judgment · EN · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. listopadu 2024.#„Еkоstroy“ EOOD v. Agentsia „Patna infrastruktura“.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Směrnice 1999/62/ES – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Sankce za porušení vnitrostátních ustanovení přijatých podle této směrnice – Článek 9a – Požadavek přiměřenosti – Vnitrostátní právní úprava postihující všechna porušení předpisů pokutou v paušální výši.#Věc C-61/23.

  judgment · CS · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 listopada 2024 r.#„Еkоstroy” EOOD przeciwko Agentsia „Patna infrastruktura”.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Transport drogowy – Przepisy podatkowe – Dyrektywa 1999/62/WE – Pobieranie opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe – Sankcje stosowane za naruszenia przepisów krajowych przyjętych na podstawie tej dyrektywy – Artykuł 9a – Wymóg proporcjonalności – Uregulowanie krajowe nakładające za wszelkie naruszenia karę w postaci grzywny o zryczałtowanej wysokości.#Sprawa C-61/23.

  judgment · PL · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 21 ноември 2024 г.#„Еkоstroy“ EOOD срещу Agentsia „Patna infrastruktura“.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Автомобилен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно тази директива — Член 9а — Изискване за пропорционалност — Национална правна уредба, съгласно която всички нарушения се санкционират с глоба с фиксиран размер.#Дело C-61/23.

  judgment · BG · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. novembra 2024.#„Еkоstroj“ EOOD proti Agencija „Pătna infrastruktura“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Cestná doprava – Daňové ustanovenia – Smernica 1999/62/ES – Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami – Sankcie za porušenie vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa tejto smernice – Článok 9a – Požiadavka primeranosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorá sankcionuje všetky porušenia pokutou v paušálnej výške.#Vec C-61/23.

  judgment · SK · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. studenoga 2024.#„Еkоstroy“ EOOD protiv Agencija „Patna infrastruktura“.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Cestovni promet – Porezne odredbe – Direktiva 1999/62/EZ – Naknade koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila – Sankcije koje se primjenjuju u slučaju kršenja nacionalnih odredbi donesenih u skladu s tom direktivom – Članak 9.a – Zahtjev proporcionalnosti – Nacionalni propis kojim se sankcioniraju sve povrede novčanom kaznom u paušalnom iznosu.#Predmet C-61/23.

  judgment · HR · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. november 2024.#»Еkоstroy« EOOD mod Agentsia »Patna infrastruktura«.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – transport ad landevej – fiskale bestemmelser – direktiv 1999/62/EF – afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer – sanktioner, der finder anvendelse på overtrædelser af nationale lovbestemmelser vedtaget i henhold til dette direktiv – artikel 9a – krav om forholdsmæssighed – nationale bestemmelser, der sanktionerer alle overtrædelser med en bøde med et fast beløb.#Sag C-61/23.

  judgment · DA · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 21. novembris.#“Еkоstroy” EOOD pret Agentsia “Patna infrastruktura”.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Autotransports – Noteikumi par nodokļiem – Direktīva 1999/62/EK – Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem – Sankcijas, kas piemērojamas par to valsts tiesību normu pārkāpumiem, kuras pieņemtas, piemērojot šo direktīvu – 9.a pants – Prasība par samērīgumu – Valsts tiesiskais regulējums, kurā par jebkādiem pārkāpumiem ir paredzēts fiksēta apmēra naudas sods.#Lieta C-61/23.

  judgment · LV · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Novembru 2024.#"Еkоstroy" EOOD vs Agentsia "Patna infrastruktura".#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet fiskali – Direttiva 1999/62/KE – Taxxa fuq vetturi tqal tal-merkanzija għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi – Sanzjonijiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id‑direttiva – Artikolu 9a – Rekwiżit ta’ proporzjonalità – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona l-ksur kollu permezz ta’ multa b’ammont fiss.#Kawża C-61/23.

  judgment · MT · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 november 2024.#”Еkоstroy” EOOD mot Agentsia ”Patna infrastruktura”.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Vägtransport – Bestämmelser om skatter och avgifter – Direktiv 1999/62/EG – Avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer – Påföljder som ska tillämpas för överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv – Artikel 9a – Krav på proportionalitet – Nationell lagstiftning enligt vilken ett schablonmässigt fastställt bötesbelopp utdöms för samtliga överträdelser.#Mål C-61/23.

  judgment · SV · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 novembre 2024.#„Еkоstroy“ EOOD contro Agentsia „Patna infrastruktura“.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di tale direttiva – Articolo 9 bis – Requisito di proporzionalità – Normativa nazionale che sanziona tutti gli illeciti con un’ammenda di importo forfettario.#Causa C-61/23.

  judgment · IT · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.11.2024.#”Еkоstroy” EOOD vastaan Agentsia ”Patna infrastruktura”.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Maantiekuljetukset – Verosäännökset – Direktiivi 1999/62/EY – Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä – Kyseisen direktiivin nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomisesta määrättävät seuraamukset – 9 a artikla – Oikeasuhteisuutta koskeva vaatimus – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan kaikista rikkomisista määrätään kiinteämääräinen seuraamusmaksu.#Asia C-61/23.

  judgment · FI · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2024.#„Еkоstroy“ EOOD gegen Agentsia „Patna infrastruktura“.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Straßenverkehr – Steuerliche Vorschriften – Richtlinie 1999/62/EG – Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge – Sanktionen zur Ahndung von Verstößen gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften – Art. 9a – Erfordernis der Angemessenheit – Nationale Regelung, die jeglichen Verstoß mit einer Geldbuße in pauschaler Höhe sanktioniert.#Rechtssache C-61/23.

  judgment · DE · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. novembra 2024.#„Еkоstroy“ EOOD proti Agentsia „Patna infrastruktura“.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Cestni promet – Davčni predpisi – Direktiva 1999/62/ES – Cestne pristojbine za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila – Kazni, ki se uporabljajo za kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih na podlagi te direktive – Člen 9a – Zahteva po sorazmernosti – Nacionalna ureditev, ki vse kršitve kaznuje z globo v pavšalnem znesku.#Zadeva C-61/23.

  judgment · SL · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. november 21.#„Еkоstroy“ EOOD kontra Agentsia „Patna infrastruktura“.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Közúti közlekedés – Adórendelkezések – 1999/62/EK irányelv – A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak – Az ezen irányelv alapján elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciók – 9a. cikk – Az arányosság követelménye – Bármely jogsértést átalányösszegű bírsággal szankcionáló nemzeti szabályozás.#C-61/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21.11.2024.#„Еkоstroy“ EOOD versus Agentsia „Patna infrastruktura“.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Maanteevedu – Maksusätted – Direktiiv 1999/62/EÜ – Raskete kaubaveokite maksustamine teatavate infrastruktuuride kasutamise eest – Karistused selle direktiivi kohaselt vastu võetud riigisiseste õigusnormide rikkumise korral – Artikkel 9a – Proportsionaalsuse nõue – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt karistatakse kõigi rikkumiste eest kindlasummalise trahviga.#Kohtuasi C-61/23.

  judgment · ET · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2024.#„Еkоstroy” EOOD împotriva Agentsia „Patna infrastruktura”.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transporturi rutiere – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acestei directive – Articolul 9a – Cerința proporționalității – Reglementare națională care sancționează toate încălcările printr‑o amendă în cuantum forfetar.#Cauza C-61/23.

  judgment · RO · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 november 2024.#„Еkоstroy” EOOD tegen Agentsia „Patna infrastruktura“.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Wegvervoer – Fiscale bepalingen – Richtlijn 1999/62/EG – In rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen – Sancties voor inbreuken op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen – Artikel 9 bis – Evenredigheidsvereiste – Nationale regeling die elke inbreuk bestraft met een forfaitaire geldboete.#Zaak C-61/23.

  judgment · NL · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#„Еkоstroy“ EOOD prieš Agentsia „Patna infrastruktura“.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Kelių transportas – Mokesčių nuostatos – Direktyva 1999/62/EB – Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra – Sankcijos, taikomos už nacionalinių nuostatų, priimtų taikant šią direktyvą, pažeidimus – 9a straipsnis – Proporcingumo reikalavimas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias už bet kokius pažeidimus baudžiama fiksuoto dydžio bauda.#Byla C-61/23.

  judgment · LT · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2024.#«Еkоstroy» EOOD κατά Agentsia «Patna infrastruktura».#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδικές μεταφορές – Φορολογικές διατάξεις – Οδηγία 1999/62/ΕΚ – Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής – Κυρώσεις οι οποίες επιβάλλονται σε περίπτωση παραβάσεως των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογήν της εν λόγω οδηγίας – Άρθρο 9α – Απαίτηση αναλογικότητας – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει για όλες τις παραβάσεις την επιβολή κατ’ αποκοπήν προστίμου.#Υπόθεση C-61/23.

  judgment · EL · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de novembro de 2024.#„Еkоstroy“ EOOD contra Agentsia „Patna infrastruktura“.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Transportes rodoviários — Disposições fiscais — Diretiva 1999/62/CE — Tributação dos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infraestruturas — Sanções aplicáveis às violações das disposições nacionais adotadas nos termos desta diretiva — Artigo 9.°‑A — Requisito da proporcionalidade — Legislação nacional que aplica uma coima de montante fixo por todas as infrações.#Processo C-61/23.

  judgment · PT · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2024.#Еkоstroy EOOD contra Agentsia Patna infrastruktura.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Transportes por carretera — Disposiciones fiscales — Directiva 1999/62/CE — Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras — Sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de dicha Directiva — Artículo 9 bis — Exigencia de proporcionalidad — Normativa nacional que sanciona todas las infracciones con una multa a tanto alzado.#Asunto C-61/23.

  judgment · ES · 21 November 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.