European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0062_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2024.#Pedro Francisco v Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – Directive 2004/38/EC – Article 27 – Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health – Conduct representing a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society – Refusal to issue a temporary residence card of a family member of a Union citizen due to a police record – Unfavourable police report due to arrest.#Case C-62/23.
Introduced
13 June 2024
Last action
13 June 2024 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Healthcare
Source updated
13 June 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0062_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2024. Status: decided.
Timeline
13 June 2024
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2024.#Pedro Francisco v Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – Directive 2004/38/EC – Article 27 – Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health – Conduct representing a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society – Refusal to issue a temporary residence card of a family member of a Union citizen due to a police record – Unfavourable police report due to arrest.#Case C-62/23.
judgment · EN · 13 June 2024
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. června 2024.#Pedro Francisco v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Právo občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států – Směrnice 2004/38/ES – Článek 27 – Omezení práva vstupu a práva pobytu z důvodů veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti nebo veřejného zdraví – Chování představující skutečné, aktuální a dostatečně závažné ohrožení některého ze základních zájmů společnosti – Odmítnutí vydat dočasnou pobytovou kartu rodinného příslušníka občana Unie z důvodu policejních záznamů – Nedoporučující zpráva policejních orgánů z důvodu zatčení.#Věc C-62/23.
judgment · CS · 13 June 2024
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.#Pedro Francisco срещу Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Преюдициално запитване — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Ограничаване на правото на влизане и на правото на пребиваване по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха, която засяга някой от основните интереси на обществото — Отказ да се издаде карта за временно пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза заради предишна полицейска регистрация — Неблагоприятен доклад на полицията заради задържане.#Дело C-62/23.
judgment · BG · 13 June 2024
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 13 czerwca 2024 r.#Pedro Francisco przeciwko Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 27 – Ograniczenie prawa wjazdu i pobytu uzasadnione względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego – Zachowanie stanowiące rzeczywiste, aktualne i dostatecznie poważne zagrożenie dla jednego z podstawowych interesów społeczeństwa – Odmowa wydania karty pobytu czasowego członka rodziny obywatela Unii ze względu na wcześniejsze notowanie w policyjnej bazie danych – Niekorzystne stanowisko policji z powodu zatrzymania.#Sprawa C-62/23.
judgment · PL · 13 June 2024
Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. lipnja 2024.#Pedro Francisco protiv Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravo građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 27. – Ograničenje prava na ulazak i prava na boravak zbog razloga javnog poretka, javne sigurnosti ili javnog zdravlja – Ponašanje koje predstavlja stvarnu, trenutačnu i dostatno ozbiljnu prijetnju nekom od temeljnih interesa društva – Odbijanje izdavanja privremene boravišne iskaznice za člana obitelji građanina Unije zbog postojanja policijske evidencije – Nepovoljno policijsko izvješće zbog uhićenja.#Predmet C-62/23.
judgment · HR · 13 June 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 13 de junho de 2024.#Pedro Francisco contra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Reenvio prejudicial — Direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados‑Membros — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 27.° — Restrições ao direito de entrada e ao direito de residência por razões de ordem pública, de segurança pública ou de saúde pública — Comportamento que representa uma ameaça real, atual e suficientemente grave que afete um interesse fundamental da sociedade — Recusa de emissão de um cartão de residência temporária de membro da família de um cidadão da União devido a antecedentes policiais — Relatório policial desfavorável devido a uma detenção.#Processo C-62/23.
judgment · PT · 13 June 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Juni 2024.#Pedro Francisco gegen Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 27 – Beschränkung des Einreise- und Aufenthaltsrechts aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit – Verhalten, das eine tatsächliche, gegenwärtige und erhebliche Gefahr darstellt, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt – Verweigerung der Ausstellung einer befristeten Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers aufgrund einer Kriminalakte – Negativer Polizeibericht aufgrund einer Festnahme.#Rechtssache C-62/23.
judgment · DE · 13 June 2024
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. juni 2024.#Pedro Francisco mod Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – direktiv 2004/38/EF – artikel 27 – begrænsninger i retten til indrejse og ophold af hensyn til den offentlige orden, sikkerhed eller sundhed – adfærd, som udgør en reel, umiddelbar og tilstrækkeligt alvorlig trussel, der berører en grundlæggende samfundsinteresse – afslag på udstedelse af et midlertidigt opholdskort for familiemedlem til en unionsborger på grund af tidligere politimæssige forhold – ufordelagtig politirapport på grund af anholdelse.#Sag C-62/23.
judgment · DA · 13 June 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024.#Pedro Francisco κατά Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 27 – Περιορισμός του δικαιώματος εισόδου και του δικαιώματος διαμονής για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας – Συμπεριφορά που συνιστά πραγματική, ενεστώσα και αρκούντως σοβαρή απειλή, στρεφόμενη κατά θεμελιώδους συμφέροντος της κοινωνίας – Άρνηση χορηγήσεως προσωρινού δελτίου διαμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης λόγω υφιστάμενων καταχωρίσεων σε αστυνομικά αρχεία – Δυσμενής αστυνομική έκθεση λόγω συλλήψεως.#Υπόθεση C-62/23.
judgment · EL · 13 June 2024
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024.#Pedro Francisco împotriva Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Trimitere preliminară – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Refuzul eliberării unui permis de ședere temporară de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii din cauza antecedentelor poliției – Raport de poliție nefavorabil ca urmare a arestării.#Cauza C-62/23.
judgment · RO · 13 June 2024
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. junija 2024.#Pedro Francisco proti Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Predhodno odločanje – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38 – Člen 27 – Omejitve pravice do vstopa in pravice do prebivanja zaradi javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja – Ravnanje, ki pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe – Zavrnitev izdaje dovoljenja za začasno prebivanje družinskemu članu državljana Unije zaradi policijske evidence – Policijsko poročilo, ki ni ugodno zaradi prijetja.#Zadeva C-62/23.
judgment · SL · 13 June 2024
2024 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Pedro Francisco prieš Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisė laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje – Direktyva 2004/38/EB – 27 straipsnis – Teisės įvažiuoti į šalį ir teisės gyventi šalyje apribojimai dėl valstybinės politikos, visuomenės saugumo ir sveikatos apsaugos priežasčių – Elgesys, keliantis tikrą ir pakankamai rimtą pavojų pagrindiniam visuomenės interesui – Atsisakymas išduoti Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo laikinai gyventi šalyje kortelę dėl policijos duomenų – Nepalanki policijos ataskaita dėl suėmimo.#Byla C-62/23.
judgment · LT · 13 June 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de junio de 2024.#Pedro Francisco contra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros — Directiva 2004/38/CE — Artículo 27 — Limitaciones del derecho de entrada y del derecho de residencia por razones de orden público, seguridad pública o salud pública — Conducta que constituye una amenaza real, actual y suficientemente grave que afecte a un interés fundamental de la sociedad — Denegación de la expedición de una tarjeta de residencia temporal de familiar de un ciudadano de la Unión a causa de antecedentes policiales — Informe policial desfavorable debido a una detención.#Asunto C-62/23.
judgment · ES · 13 June 2024
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. június 13.#Pedro Francisco kontra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Előzetes döntéshozatal – Az uniós polgároknak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga – 2004/38/EK irányelv – 27. cikk – A beutazási és tartózkodási jog közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokból való korlátozása – A társadalom valamely alapvető érdekére valódi, közvetlen és kellően súlyos veszélyt jelentő magatartás – Az uniós polgár családtagjai számára kiállítható ideiglenes tartózkodási kártya kiállításának a rendőrségi nyilvántartás alapján történő megtagadása – Előállítás miatt kedvezőtlen rendőrségi jelentés.#C-62/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 June 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2024.#Pedro Francisco vs Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 27 – Limitazzjoni tad-dritt ta’ dħul u tad-dritt ta’ residenza għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku, ta’ sigurtà pubblika jew ta’ saħħa pubblika – Aġir li jirrappreżenta theddida reali, attwali u suffiċjentement gravi għal interess fundamentali tas-soċjetà – Rifjut ta’ ħruġ ta’ permess ta’ residenza temporanja ta’ membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni minħabba rekords tal-pulizija – Rapport tal-pulizija mhux favorevoli minħabba arrest.#Kawża C-62/23.
judgment · MT · 13 June 2024
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 juni 2024.#Pedro Francisco tegen Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Prejudiciële verwijzing – Recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 27 – Beperking van het inreisrecht en verblijfsrecht om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid – Gedrag dat een actuele, werkelijke en voldoende ernstige bedreiging voor een fundamenteel belang van de samenleving vormt – Weigering van afgifte van een tijdelijke verblijfskaart als familielid van een burger van de Unie op basis van politiegegevens – Ongunstig politierapport vanwege een arrestatie.#Zaak C-62/23.
judgment · NL · 13 June 2024
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. júna 2024.#Pedro Francisco v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právo občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov – Smernica 2004/38/ES – Článok 27 – Obmedzenia práva vstupu a práva pobytu z dôvodov verejného poriadku, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia – Správanie predstavujúce skutočnú, existujúcu a dostatočne vážnu hrozbu ovplyvňujúcu jeden zo základných záujmov spoločnosti – Zamietnutie vydania dočasného pobytového preukazu rodinného príslušníka občana Únie z dôvodu policajného záznamu – Nepriaznivá policajná správa z dôvodu zatknutia.#Vec C-62/23.
judgment · SK · 13 June 2024
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2024. gada 13. jūnijs.#Pedro Francisco pret Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā – Direktīva 2004/38/EK – 27. pants – Ieceļošanas un uzturēšanās tiesību ierobežošana sabiedriskās kārtības, valsts drošības vai sabiedrības veselības apsvērumu dēļ – Darbība, kas rada faktiskus, attiecīgajā brīdī esošus un pietiekami nopietnus draudus, kuri skar kādu no sabiedrības pamatinteresēm – Atteikums izsniegt Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pagaidu uzturēšanās atļauju nokļūšanas policijas redzeslokā dēļ – Nelabvēlīgs policijas ziņojums aizturēšanas dēļ.#Lieta C-62/23.
judgment · LV · 13 June 2024
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024.#Pedro Francisco contro Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27 – Limitazione del diritto d’ingresso e del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Comportamento che rappresenta una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società – Rifiuto di rilasciare una carta di soggiorno temporaneo di familiare di un cittadino dell’Unione a causa di precedenti di polizia – Rapporto di polizia sfavorevole a causa di un arresto.#Causa C-62/23.
judgment · IT · 13 June 2024
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juni 2024.#Pedro Francisco mot Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 27 – Begränsningar i rätten till inresa och uppehåll av hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa – Beteende som utgör ett verkligt, faktiskt och tillräckligt allvarligt hot mot ett grundläggande samhällsintresse – Beslut att inte utfärda ett tillfälligt uppehållskort för en familjemedlem till en unionsmedborgare på grund av polisens uppgifter – Ofördelaktig polisrapport på grund av ett gripande.#Mål C-62/23.
judgment · SV · 13 June 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.6.2024.#Pedro Francisco vastaan Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella – Direktiivi 2004/38/EY – 27 artikla – Maahantulo- ja oleskeluoikeuden rajoittaminen yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen taikka kansanterveyteen liittyvistä syistä – Käyttäytyminen, joka muodostaa todellisen, välittömän ja riittävän vakavan uhan, joka vaikuttaa johonkin yhteiskunnan olennaiseen etuun – Unionin kansalaisen perheenjäsenen tilapäisen oleskelukortin myöntämisen epääminen poliisin rekisterissä olevien merkintöjen takia – Poliisin lausunto, jonka mukaan oleskelukorttia ei pitäisi myöntää kiinniottamisen vuoksi.#Asia C-62/23.
judgment · FI · 13 June 2024
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 13.6.2024.#Pedro Francisco versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikkel 27 – Sisenemis‑ ja elamisõigusele avaliku korra, avaliku julgeoleku või rahvatervise huvides kehtestatud piirang – Käitumine, mis kujutab endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu mõnele ühiskonna põhihuvile – Liidu kodaniku pereliikmele ajutise elamisloa väljastamisest keeldumine politseiregistri kannete tõttu – Ebasoodne politsei aruanne kinnipidamise tõttu.#Kohtuasi C-62/23.
judgment · ET · 13 June 2024
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0062_SUM
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c1ca799d-5b18-11f0-a9d0-01aa75ed71a1
- eurlex · 62023CJ0062_SUM · source updated 13 June 2024