European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0063_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2024.#Sagrario and Others v Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Immigration policy – Right to family reunification – Directive 2003/86/EC – Article 16(3) – Refusal to renew the residence permit of the sponsor – Consequences – Refusal to renew the residence permit of the sponsor’s family members – Reason beyond their control – Presence of minor children – Article 15(3) – Conditions for granting an autonomous residence permit – Concept of ‘particularly difficult circumstances’ – Scope – Article 17 – Case-by-case examination – Right to be heard.#Case C-63/23.
Introduced
12 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0063_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2024.#Sagrario and Others v Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Immigration policy – Right to family reunification – Directive 2003/86/EC – Article 16(3) – Refusal to renew the residence permit of the sponsor – Consequences – Refusal to renew the residence permit of the sponsor’s family members – Reason beyond their control – Presence of minor children – Article 15(3) – Conditions for granting an autonomous residence permit – Concept of ‘particularly difficult circumstances’ – Scope – Article 17 – Case-by-case examination – Right to be heard.#Case C-63/23.
judgment · EN · 12 September 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 września 2024 r.#Sagrario i in. przeciwko Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka imigracyjna – Prawo do łączenia rodzin – Dyrektywa 2003/86/WE – Artykuł 16 ust. 3 – Odmowa przedłużenia ważności dokumentu pobytowego członka rodziny rozdzielonej – Konsekwencje – Odmowa przedłużenia ważności dokumentu pobytowego członków jego rodziny – Przyczyna niezależna od ich woli – Obecność małoletnich dzieci – Artykuł 15 ust. 3 – Przesłanki wydania samoistnego dokumentu pobytowego – Pojęcie „szczególnie trudnych warunków” – Zakres – Artykuł 17 – Zindywidualizowane badanie – Prawo do bycia wysłuchanym.#Sprawa C-63/23.
judgment · PL · 12 September 2024
Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 2024 г.#Sagrario и др. срещу Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 16, параграф 3 — Отказ да се поднови разрешението за пребиваване на кандидата за събиране на семейството — Последици — Отказ да се поднови разрешението за пребиваване на членовете на неговото семейство — Независеща от тях причина — Наличие на ненавършили пълнолетие деца — Член 15, параграф 3 — Условия за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Понятие за особено затруднено положение — Обхват — Член 17 — Индивидуална проверка — Право на изслушване.#Дело C-63/23.
judgment · BG · 12 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. září 2024.#Sagrario a další v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Přistěhovalecká politika – Právo na sloučení rodiny – Směrnice 2003/86/ES – Článek 16 odst. 3 – Neprodloužení platnosti povolení k pobytu osoby usilující o sloučení rodiny – Důsledky – Neprodloužení platnosti povolení k pobytu jejích rodinných příslušníků – Důvod nezávislý na jejich vůli – Přítomnost nezletilých dětí – Článek 15 odst. 3 – Podmínky pro udělení samostatného povolení k pobytu – Pojem ‚obzvláště obtížné okolnosti‘ – Rozsah – Článek 17 – Individualizované posouzení – Právo být vyslechnut.#Věc C-63/23.
judgment · CS · 12 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de setembro de 2024.#Sagrario e o. contra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de imigração — Direito ao reagrupamento familiar — Diretiva 2003/86/ CE — Artigo 16.°, n.° 3 — Recusa de renovação da autorização de residência do requerente do reagrupamento — Consequências — Recusa de renovação da autorização de residência dos seus familiares — Causas alheias à sua vontade — Existência de filhos menores — Artigo 15.°, n.° 3 — Condições para a concessão de uma autorização de residência autónoma — Conceito de “circunstâncias particularmente difíceis” — Alcance — Artigo 17.° — Exame individualizado — Direito de ser ouvido.#Processo C-63/23.
judgment · PT · 12 September 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 12. septembris.#Sagrario u.c. pret Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Imigrācijas politika – Tiesības uz ģimenes atkalapvienošanos – Direktīva 2003/86/EK – 16. panta 3. punkts – Atteikums pagarināt apgādnieka uzturēšanās atļauju – Sekas – Atteikums pagarināt viņa ģimenes locekļu uzturēšanās atļauju – No viņu gribas neatkarīgs iemesls – Nepilngadīgu bērnu klātbūtne – 15. panta 3. punkts – Patstāvīgas uzturēšanās atļaujas piešķiršanas nosacījumi – Jēdziens “īpaši sarežģīti apstākļi” – Tvērums – 17. pants – Individualizēta izskatīšana – Tiesības tikt uzklausītam.#Lieta C-63/23.
judgment · LV · 12 September 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 2024.#Sagrario e a. contro Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 16, paragrafo 3 – Diniego di rinnovo del permesso di soggiorno del soggiornante – Conseguenze – Diniego del rinnovo del permesso di soggiorno dei familiari – Motivo indipendente dalla loro volontà – Presenza di figli minori – Articolo 15, paragrafo 3 – Condizioni per il rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Nozione di “situazioni particolarmente difficili” – Portata – Articolo 17 – Esame individuale – Diritto di essere ascoltato.#Causa C-63/23.
judgment · IT · 12 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. September 2024.#Sagrario u. a. gegen Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Einwanderungspolitik – Recht auf Familienzusammenführung – Richtlinie 2003/86/EG – Art. 16 Abs. 3 – Verweigerung der Verlängerung des Aufenthaltstitels des Zusammenführenden – Folgen – Verweigerung der Verlängerung des Aufenthaltstitels von Familienangehörigen – Von ihnen nicht zu vertretender Grund – Vorhandensein minderjähriger Kinder – Art. 15 Abs. 3 – Voraussetzungen für die Gewährung eines eigenen Aufenthaltstitels – Ausdruck ‚besonders schwierige Umstände‘ – Bedeutung – Art. 17 – Individualisierte Prüfung – Anspruch auf rechtliches Gehör.#Rechtssache C-63/23.
judgment · DE · 12 September 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. september 2024.#Sagrario m.fl. mod Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – indvandringspolitik – ret til familiesammenføring – direktiv 2003/86/EF – artikel 16, stk. 3 – afslag på fornyelse af referencepersonens opholdstilladelse – følger – afslag på fornyelse af referencepersonens familiemedlemmers opholdstilladelse – grunde, som de ikke har indflydelse på – tilstedeværelse af mindreårige børn – artikel 15, stk. 3 – betingelser for meddelelse af en selvstændig opholdstilladelse – begrebet »særligt vanskelig situation« – rækkevidde – artikel 17 – individuel undersøgelse – ret til at blive hørt.#Sag C-63/23.
judgment · DA · 12 September 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. szeptember 12.#Sagrario és társai kontra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Bevándorlási politika – Családegyesítési jog – 2003/86/EK irányelv – A 16. cikk (3) bekezdése – A családegyesítő tartózkodási engedélye megújításának megtagadása – Következmények – A családtagjai tartózkodási engedélye megújításának megtagadása – Rajtuk kívül álló okok – Kiskorú gyermekek léte – A 15. cikk (3) bekezdése – Az önálló tartózkodási engedély megadásának feltételei – A »különösen nehéz körülmények« fogalma – Terjedelem – 17. cikk – Egyedi vizsgálat – A meghallgatáshoz való jog.#C-63/23. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 september 2024.#Sagrario e.a. tegen Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Immigratiebeleid – Recht op gezinshereniging – Richtlijn 2003/86/EG – Artikel 16, lid 3 – Weigering om de verblijfsvergunning van de gezinshereniger te verlengen – Gevolgen – Weigering om de verblijfsvergunning van de familieleden te verlengen – Redenen buiten hun wil – Aanwezigheid van minderjarige kinderen – Artikel 15, lid 3 – Voorwaarden voor verlening van een autonome verblijfstitel – Begrip ,buitengewoon moeilijke omstandigheden’ – Draagwijdte – Artikel 17 – Individueel onderzoek – Recht om te worden gehoord.#Zaak C-63/23.
judgment · NL · 12 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. septembra 2024.#Sagrario a i. proti Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Politika týkajúca sa prisťahovalectva – Právo na zlúčenie rodiny – Smernica 2003/86/ES – Článok 16 ods. 3 – Zamietnutie obnovenia povolenia na pobyt garanta – Dôsledky – Zamietnutie obnovenia povolenia na pobyt jeho rodinných príslušníkov – Dôvod nezávislý od ich vôle – Prítomnosť maloletých detí – Článok 15 ods. 3 – Podmienky vydania samostatného povolenia na pobyt – Pojem ‚mimoriadne zložité okolnosti‘ – Dosah – Článok 17 – Individuálne preskúmanie – Právo byť vypočutý.#Vec C-63/23.
judgment · SK · 12 September 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 september 2024.#Sagrario m.fl. mot Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Invandringspolitik – Rätt till familjeåterförening – Direktiv 2003/86/EG – Artikel 16.3 – Avslag på ansökan om förnyelse av referenspersonens uppehållstillstånd – Följder – Avslag på ansökan om förnyelse av uppehållstillståndet för referenspersonens familjemedlemmar – Skäl som de inte råder över – Förekomsten av underåriga barn – Artikel 15.3 – Villkor för beviljande av ett eget uppehållstillstånd – Begreppet ’särskilt ömmande fall’ – Räckvidd – Artikel 17 – Individuell prövning – Rätten att yttra sig.#Mål C-63/23.
judgment · SV · 12 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 septembrie 2024.#Sagrario și alții împotriva Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 16 alineatul (3) – Refuzul reînnoirii permisului de ședere al susținătorului reîntregirii – Consecințe – Refuzul reînnoirii permisului de ședere al membrilor familiei sale – Motiv independent de voința lor – Prezența unor copii minori – Articolul 15 alineatul (3) – Condițiile acordării unui permis de ședere autonom – Noțiunea de «situație deosebit de dificilă» – Domeniu de aplicare – Articolul 17 – Examinare individualizată – Dreptul de a fi ascultat.#Cauza C-63/23.
judgment · RO · 12 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Settembru 2024.#Sagrario et vs Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 16(3) – Rifjut ta’ tiġdid tal-permess ta’ residenza tal-isponsor – Konsegwenzi – Rifjut ta’ tiġdid tal-permess ta’ residenza tal-membri tal-familja tiegħu – Raġuni indipendenti mir-rieda tagħhom – Preżenza ta’ tfal minuri – Artikolu 15(3) – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ permess ta’ residenza awtonomu – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi partikolarment diffiċli’ – Portata – Artikolu 17 – Eżami individwalizzat – Dritt għal smigħ.#Kawża C-63/23.
judgment · MT · 12 September 2024
2024 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Sagrario ir kt. prieš Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Imigracijos politika – Teisė į šeimos susijungimą – Direktyva 2003/86/EB – 16 straipsnio 3 dalis – Atsisakymas pratęsti globėjo leidimą gyventi šalyje – Pasekmės – Atsisakymas pratęsti šeimos narių leidimus gyventi šalyje – Nuo jų nepriklausanti priežastis – Nepilnamečių vaikų buvimas – 15 straipsnio 3 dalis – Atskiro leidimo gyventi šalyje išdavimo sąlygos – „Itin sunkių aplinkybių“ sąvoka – Apimtis – 17 straipsnis – Individualios situacijos nagrinėjimas – Teisė būti išklausytam.#Byla C-63/23.
judgment · LT · 12 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.9.2024.#Sagrario jt versus Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Sisserändepoliitika – Perekonna taasühinemise õigus – Direktiiv 2003/86/EÜ – Artikli 16 lõige 3 – Perekonna taasühinemist taotleva isiku elamisloa pikendamisest keeldumine – Tagajärjed – Tema pereliikmete elamisloa pikendamisest keeldumine – Neist mitteolenev põhjus – Alaealiste laste olemasolu – Artikli 15 lõige 3 – Sõltumatu elamisloa andmise tingimused – Mõiste „eriti rasked asjaolud“ – Ulatus – Artikkel 17 – Individuaalne hindamine – Õigus olla ära kuulatud.#Kohtuasi C-63/23.
judgment · ET · 12 September 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 septembre 2024.#Sagrario e.a. contre Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique relative à l’immigration – Droit au regroupement familial – Directive 2003/86/CE – Article 16, paragraphe 3 – Refus de renouvellement du titre de séjour du regroupant – Conséquences – Refus de renouvellement du titre de séjour des membres de sa famille – Raison indépendante de leur volonté – Présence d’enfants mineurs – Article 15, paragraphe 3 – Conditions de l’octroi d’un titre de séjour autonome – Notion de “situation particulièrement difficile” – Portée – Article 17 – Examen individualisé – Droit d’être entendu.#Affaire C-63/23.
judgment · FR · 12 September 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2024.#Sagrario in drugi proti Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Politika priseljevanja – Pravica do združitve družine – Direktiva 2003/86/ES – Člen 16(3) – Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje sponzorja – Posledice – Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje za njegove družinske člane – Razlog, ki je neodvisen od njihove volje – Prisotnost mladoletnih otrok – Člen 15(3) – Pogoji za izdajo nevezanega dovoljenja za prebivanje – Pojem ,posebej težke okoliščine‘ – Obseg – Člen 17 – Posamična preučitev – Pravica do izjave.#Zadeva C-63/23.
judgment · SL · 12 September 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 12. rujna 2024.#Sagrario i dr. protiv Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Imigracijska politika – Pravo na spajanje obitelji – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 16. stavak 3. – Odbijanje produženja dozvole boravka sponzora – Posljedice – Odbijanje produženja dozvole boravka članova njegove obitelji – Razlog koji ne ovisi o njihovoj volji – Prisutnost maloljetne djece – Članak 15. stavak 3. – Uvjeti za odobravanje autonomne dozvole boravka – Pojam ‚posebno teške okolnosti’ – Doseg – Članak 17. – Pojedinačno ispitivanje – Pravo na saslušanje.#Predmet C-63/23.
judgment · HR · 12 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.9.2024.#Sagrario ym. vastaan Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Maahanmuuttopolitiikka – Oikeus perheenyhdistämiseen – Direktiivi 2003/86/EY – 16 artiklan 3 kohta – Perheenkokoajan oleskeluluvan uusimatta jättäminen – Seuraukset – Hänen perheenjäsentensä oleskeluluvan uusimatta jättäminen – Heistä itsestään riippumaton syy – Tilanne, jossa on kyse alaikäisistä lapsista – 15 artiklan 3 kohta – Erillisen oleskeluluvan myöntämisedellytykset – Käsite erityisen vaikeat olosuhteet – Ulottuvuus – 17 artikla – Yksilöllinen tutkinta – Oikeus tulla kuulluksi.#Asia C-63/23.
judgment · FI · 12 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de septiembre de 2024.#Sagrario y otros contra Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política relativa a la inmigración — Derecho a la reagrupación familiar — Directiva 2003/86/CE — Artículo 16, apartado 3 — Denegación de la renovación del permiso de residencia del reagrupante — Consecuencias — Denegación de la renovación del permiso de residencia de los miembros de su familia — Razón ajena a su voluntad — Presencia de hijos menores de edad — Artículo 15, apartado 3 — Requisitos para la concesión de un permiso de residencia autónomo — Concepto de “circunstancias especialmente difíciles” — Alcance — Artículo 17 — Examen individualizado — Derecho a ser oído.#Asunto C-63/23.
judgment · ES · 12 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2024.#Sagrario κ.λπ. κατά Subdelegación del Gobierno en Barcelona.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Μεταναστευτική πολιτική – Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης – Οδηγία 2003/86/ΕΚ – Άρθρο 16, παράγραφος 3 – Άρνηση ανανέωσης της άδειας διαμονής του συντηρούντος – Συνέπειες – Άρνηση ανανέωσης της άδειας διαμονής των μελών της οικογένειάς του – Λόγος ανεξάρτητος από τη βούλησή τους – Ύπαρξη ανηλίκων τέκνων – Άρθρο 15, παράγραφος 3 – Προϋποθέσεις για τη χορήγηση αυτόνομης άδειας διαμονής – Έννοια των “ιδιαιτέρως δυσχερών περιστάσεων” – Περιεχόμενο – Άρθρο 17 – Εξατομικευμένη εξέταση – Δικαίωμα ακροάσεως.#Υπόθεση C-63/23.
judgment · EL · 12 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.