European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0066
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 September 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia and Others v Ypourgos Esoterikon and Others.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Classification of a territory as a Special Protection Area – ‘Classification’ species – Temporary horizontal measures applied uniformly to all Special Protection Areas – Failure to adopt individualised management plans.#Case C-66/23.
Introduced
12 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 September 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia and Others v Ypourgos Esoterikon and Others.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Classification of a territory as a Special Protection Area – ‘Classification’ species – Temporary horizontal measures applied uniformly to all Special Protection Areas – Failure to adopt individualised management plans.#Case C-66/23.
judgment · EN · 12 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. September 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia u. a. gegen Ypourgos Esoterikon u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Ausweisung eines Gebiets als besonderes Schutzgebiet – Sogenannte ‚für die Ausweisung maßgebliche‘ Arten – Einstweilige horizontale Maßnahmen, die für alle besonderen Schutzgebiete einheitlich angewandt werden – Unterbliebene Aufstellung individualisierter Bewirtschaftungspläne.#Rechtssache C-66/23.
judgment · DE · 12 September 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia e a. contro Ypourgos Esoterikon e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Classificazione di un territorio come zona di protezione speciale – Specie dette di “designazione” – Misure orizzontali temporanee applicate uniformemente a tutte le zone di protezione speciale – Mancata adozione di piani di gestione individualizzati.#Causa C-66/23.
judgment · IT · 12 September 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 12. septembris.#Elliniki Ornithologiki Etaireia u.c. pret Ypourgos Esoterikon u.c.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – Dabisko dzīvotņu un savvaļas faunas un floras aizsardzība – Teritorijas klasificēšana par īpaši aizsargājamu dabas teritoriju (ĪADT) – Tā sauktās “statusa piešķīrējas” sugas – Horizontāli pagaidu pasākumi, kas vienādi piemērojami visām īpaši aizsargājamām dabas teritorijām – Individuālu pārvaldības plānu nepieņemšana.#Lieta C-66/23.
judgment · LV · 12 September 2024
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.#Elliniki Ornithologiki Etaireia и др. срещу Ypourgos Esoterikon и др.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Класифициране на дадена територия като специална защитена зона — Т.нар. „обосноваващи класифицирането“ видове — Временни хоризонтални мерки, прилагани еднакво за всички специални защитени зони — Неприемане на индивидуални планове за управление.#Дело C-66/23.
judgment · BG · 12 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2024.#Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία κ.λπ. κατά Υπουργού Εσωτερικών κ.λπ.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Χαρακτηρισμός περιοχής ως ζώνης ειδικής προστασίας – Είδη αποκαλούμενα “είδη χαρακτηρισμού” – Προσωρινά οριζόντια μέτρα που εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλες τις ζώνες ειδικής προστασίας – Μη κατάρτιση εξατομικευμένων σχεδίων διαχείρισης.#Υπόθεση C-66/23.
judgment · EL · 12 September 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 september 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. mot Ypourgos Esoterikon m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Klassificering av ett område som särskilt skyddsområde – Så kallade klassificeringsarter – Tillfälliga horisontella åtgärder som vidtagits enhetligt för samtliga särskilda skyddsområden – Individuella skötsel- och förvaltningsplaner har inte utarbetats.#Mål C-66/23.
judgment · SV · 12 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. septembra 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia a i. proti Ypourgos Esoterikon a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Klasifikácia územia ako osobitného chráneného územia – Tzv. druhy, ‚ktoré odôvodňujú klasifikáciu OCHÚ‘ – Dočasné horizontálne opatrenia uplatňované jednotne na osobitné chránené územia – Neprijatie individualizovaných plánov riadenia.#Vec C-66/23.
judgment · SK · 12 September 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia ș.a. împotriva Ypourgos Esoterikon ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Clasificare a unui teritoriu ca arie de protecție specială – Specii denumite «de clasificare» – Măsuri orizontale temporare aplicate uniform tuturor ariilor de protecție specială – Neadoptarea unor planuri de gestionare individualizate.#Cauza C-66/23.
judgment · RO · 12 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de setembro de 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia e o. contra Ypourgos Esoterikon e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Classificação de um território como zona de proteção especial (ZPE) — Espécies denominadas “designadoras” — Medidas horizontais temporárias aplicadas uniformemente a todas as zonas de proteção especial — Não adoção de planos de gestão individualizados.#Processo C-66/23.
judgment · PT · 12 September 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 września 2024 r.#Elliniki Ornithologiki Etaireia i in. przeciwko Ypourgos Esoterikon i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Klasyfikacja obszaru jako obszaru specjalnej ochrony – Tak zwane „gatunki uzasadniające wyznaczenie obszaru specjalnej ochrony” – Tymczasowe środki horyzontalne stosowane jednolicie do wszystkich obszarów specjalnej ochrony – Brak przyjęcia zindywidualizowanych planów zagospodarowania.#Sprawa C-66/23.
judgment · PL · 12 September 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 september 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia e.a. tegen Ypourgos Esoterikon e.a.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna – Aanwijzing van een gebied als speciale beschermingszone – Zogenoemde soorten ‚die bepalend zijn voor de aanwijzing’ – Tijdelijke horizontale maatregelen die uniform van toepassing zijn op alle speciale beschermingszones – Ontbreken van geïndividualiseerde beheersplannen.#Zaak C-66/23.
judgment · NL · 12 September 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. szeptember 12.#Elliniki Ornithologiki Etaireia és társai kontra Ypourgos Esoterikon és társai.#A Symvoulio tis Epikrateias (G9rögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 92/43/EGK irányelv – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Valamely terület különleges védelmi területté minősítése – Úgynevezett »kijelölést megalapozó« fajok – Valamennyi különleges védelmi területre egységesen alkalmazandó ideiglenes horizontális intézkedések – Egyedi gazdálkodási tervek elfogadásának hiánya.#C-66/23. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. rujna 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia i dr. protiv Ypourgos Esoterikon i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Klasifikacija područja u posebno zaštićeno područje – Takozvane vrste ‚za koje su određeni prostori’ – Privremene horizontalne mjere koje se ujednačeno primjenjuju na sva posebna zaštićena područja – Nedonošenje pojedinačnih planova upravljanja.#Predmet C-66/23.
judgment · HR · 12 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.9.2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia jt versus Ypourgos Esoterikon jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Ala määramine erikaitsealaks – Nn klassifitseerimise aluseks olevad liigid – Kõikide erikaitsealade suhtes ühetaoliselt kohaldatavad ajutised horisontaalsed meetmed – Individuaalsete kaitsekorralduskavade vastu võtmata jätmine.#Kohtuasi C-66/23.
judgment · ET · 12 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. září 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia a další v. Ypourgos Esoterikon a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice Rady 92/43/EHS – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Označení území za zvláště chráněnou oblast – Druhy, které ‚odůvodňují vymezení‘ – Dočasná horizontální opatření uplatňovaná jednotně na všechny zvláště chráněné oblasti – Nepřijetí individualizovaných plánů péče.#Věc C-66/23.
judgment · CS · 12 September 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. septembra 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia in drugi proti Ypourgos Esoterikon in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Določitev ozemlja kot posebno območje varstva – Tako imenovane ,razvrstitvene‘ vrste – Začasni horizontalni ukrepi, ki se enotno uporabljajo za vsa posebna območja varstva – Nesprejetje individualiziranih načrtov upravljanja.#Zadeva C-66/23.
judgment · SL · 12 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.9.2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia ym. vastaan Ypourgos Esoterikon ym.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Alueen osoittaminen erityiseksi suojelualueeksi – Niin sanotut ”indikaattorilajit” – Tilapäiset horisontaaliset toimenpiteet, joita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkiin erityissuojelualueisiin – Yksilöllisten hoitosuunnitelmien hyväksymättä jättäminen.#Asia C-66/23.
judgment · FI · 12 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de septiembre de 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia y otros contra Ypourgos Esoterikon y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Designación de un territorio como zona de protección especial — Especies denominadas “especies que han motivado la clasificación de un área como ZPE” — Medidas horizontales temporales aplicadas de forma uniforme a todas las zonas de protección especial — Falta de adopción de planes de gestión individualizados.#Asunto C-66/23.
judgment · ES · 12 September 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 septembre 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia e.a. contre Ypourgos Esoterikon e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Classement d’un territoire en zone de protection spéciale – Espèces dites de “classement” – Mesures horizontales temporaires appliquées uniformément à toutes les zones de protection spéciale – Défaut d’adoption de plans de gestion individualisés.#Affaire C-66/23.
judgment · FR · 12 September 2024
2024 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Elliniki Ornithologiki Etaireia ir kt. prieš Ypourgos Esoterikon ir kt.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Teritorijos priskyrimas prie specialios saugomos teritorijos – Vadinamosios „tikslinės“ rūšys – Laikinosios horizontaliosios priemonės, vienodai taikomos visoms specialioms saugomoms teritorijoms – Individualių tvarkymo planų nepriėmimas.#Byla C-66/23.
judgment · LT · 12 September 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. september 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. mod Ypourgos Esoterikon m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – udlægningen af et område som særligt beskyttet område – såkaldte »udlagte« arter – ensartet anvendelse af midlertidige horisontale foranstaltninger på alle særligt beskyttede områder – manglende udstedelse af individuelle styringsplaner.#Sag C-66/23.
judgment · DA · 12 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Settembru 2024.#Elliniki Ornithologiki Etaireia et vs Ypourgos Esoterikon et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Klassifikazzjoni ta’ territorju bħala żona ta’ protezzjoni speċjali – Speċi imsejħa ta’ ‘klassifikazzjoni’ – Miżuri orizzontali temporanji applikati b’mod uniformi għaż-żoni ta’ protezzjoni speċjali kollha – Nuqqas ta’ adozzjoni ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni individwalizzati.#Kawża C-66/23.
judgment · MT · 12 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.