Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#French Republic v European Commission.#Appeal – Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of scientific studies – Calculation of lung overload in particles – ‘Decisive’ nature of a scientific study – Distortion of the evidence – Error of law – Choice of calculation parameters – Particle density – Scientific assessment – Exceeding the limits of judicial review – Concept of ‘intrinsic properties’ – Grounds included for the sake of completeness.#Case C-71/23 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 August 2025

Last action

1 August 2025 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

20 official languages

Danish
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#Den Franske Republik og Europa-Kommissionen mod CWS Powder Coatings GmbH m.fl.#Appel – miljø- og beskyttelse af den menneskelige sundhed – forordning (EF) nr. 1272/2008 – klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger – delegeret forordning (EU) 2020/217 – klassificering af titandioxid i pulverform med et indhold på 1% eller mere af partikler med en diameter på 10 μm eller derunder – kriterier for klassificeringen af et stof som kræftfremkaldende – videnskabelige studiers pålidelighed og acceptabilitet – beregning af partiklers overbelastning af lungerne – et videnskabeligt studies »afgørende« karakter – urigtig gengivelse af beviserne – retlig fejl – valg af beregningsparametre – partikeltæthed – vurdering af videnskabelig karakter – overskridelse af grænserne for domstolskontrol – begrebet »iboende egenskaber« – præmisser, der er anført for fuldstændighedens skyld.#Sag C-71/23 P og C-82/23 P.
German
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#Französische Republik und Europäische Kommission gegen CWS Powder Coatings GmbH u. a.#Rechtsmittel – Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 – Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen – Delegierte Verordnung (EU) 2020/217 – Einstufung von Titandioxid in Pulverform mit mindestens 1 % Partikel mit aerodynamischem Durchmesser von höchstens 10 μm – Kriterien für die Einstufung eines Stoffes als karzinogen – Zuverlässigkeit und Anerkennung wissenschaftlicher Studien – Berechnung der Lungenüberlastung mit Partikeln – ‚Maßgeblicher‘ Charakter einer wissenschaftlichen Studie – Verfälschung von Beweisen – Rechtsfehler – Wahl der Berechnungsparameter – Partikeldichte – Beurteilung wissenschaftlicher Art – Überschreitung der Grenzen der gerichtlichen Kontrolle – Begriff ‚intrinsische Eigenschaften‘ – Nicht tragende Gründe.#Rechtssache C-71/23 P und C-82/23 P.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Γαλλική Δημοκρατία και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά CWS Powder Coatings GmbH κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/217 – Ταξινόμηση του διοξειδίου του τιτανίου σε μορφή σκόνης που περιέχει τουλάχιστον 1 % σωματίδια με διάμετρο μικρότερη ή ίση των 10 μm – Κριτήρια ταξινόμησης ουσίας ως καρκινογόνου – Αξιοπιστία και αποδοχή των επιστημονικών μελετών – Υπολογισμός της υπερφόρτωσης των πνευμόνων σε σωματίδια – “Καθοριστικός” χαρακτήρας επιστημονικής μελέτης – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Πλάνη περί το δίκαιο – Επιλογή των παραμέτρων υπολογισμού – Πυκνότητα των σωματιδίων – Εκτίμηση επιστημονικής φύσεως – Υπέρβαση των ορίων του δικαστικού ελέγχου – Έννοια των “εγγενών ιδιοτήτων” – Επάλληλη αιτιολογία.#Υπόθεση C-71/23 P.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#República Francesa y Comisión Europea contra CWS Powder Coatings GmbH y otros.#Recurso de casación — Medio ambiente y protección de la salud humana — Reglamento (CE) n.º 1272/2008 — Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas — Reglamento Delegado (UE) 2020/217 — Clasificación del dióxido de titanio en polvo que contenga un 1 % o más de partículas con un diámetro inferior o igual a 10 μm — Criterios para la clasificación de una sustancia como carcinógena — Fiabilidad y aceptabilidad de los estudios científicos — Cálculo de la sobrecarga pulmonar en partículas — Carácter “determinante” de un estudio científico — Desnaturalización de las pruebas — Error de Derecho — Elección de los parámetros de cálculo — Densidad de las partículas — Apreciación de carácter científico — Extralimitación en el ejercicio del control jurisdiccional — Concepto de “propiedades intrínsecas” — Motivos expuestos a mayor abundamiento.#Asunto C-71/23 P.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.8.2025.#Prantsuse Vabariik ja Euroopa Komisjon versus CWS Powder Coatings GmbH jt.#Apellatsioonkaebus – Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Määrus (EÜ) nr 1272/2008 – Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine – Delegeeritud määrus (EL) 2020/217 – Titaandioksiidi (pulbrina, mis sisaldab vähemalt 1% ulatuses osakesi, mille aerodünaamiline läbimõõt on ≤ 10 μm) klassifitseerimine – Aine kantserogeenseks klassifitseerimise kriteeriumid – Teadusuuringute usaldusväärsus ja heakskiidetus – Kopsude ülekoormuse arvutamine osakestes – Teadusuuringu „otsustav“ tähtsus – Tõendite moonutamine – Õigusnormi rikkumine – Arvutusnäitajate valik – Osakeste tihedus – Teadusliku hinnangu andmine – Kohtuliku kontrolli piiride ületamine – Mõiste „olemusest tulenevad omadused“ – Lisapõhjendused.#Kohtuasi C-71/23 P.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#Ranskan tasavalta ja Euroopan komissio vastaan CWS Powder Coatings GmbH ym.#Muutoksenhaku – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 1272/2008 – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Delegoitu asetus (EU) 2020/217 – Titaanidioksidin luokitus jauheena, joka sisältää vähintään 1 prosenttia titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm – Kriteerit aineen luokittelemiseksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi – Tieteellisten tutkimusten luotettavuus ja hyväksyttävyys – Hiukkasista johtuvan keuhkojen ylikuormituksen laskeminen – Tieteellisen tutkimuksen ratkaisevuus – Todisteiden huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla – Oikeudellinen virhe – Laskennassa käytettävien muuttujien valinta – Hiukkastiheys – Tieteellinen arviointi – Tuomioistuinvalvonnan rajojen ylittäminen – Sisäisten ominaisuuksien käsite – Ylimääräiset perustelut.#Yhdistetyt asiat C-71/23 P ja C-82/23 P.
French
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#République française et Commission européenne contre CWS Powder Coatings GmbH e.a.#Pourvoi – Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement délégué (UE) 2020/217 – Classification du dioxyde de titane sous la forme d’une poudre contenant 1 % ou plus de particules d’un diamètre inférieur ou égal à 10 μm – Critères de classification d’une substance comme étant cancérogène – Fiabilité et acceptabilité des études scientifiques – Calcul de la surcharge pulmonaire en particules – Caractère “décisif” d’une étude scientifique – Dénaturation des éléments de preuve – Erreur de droit – Choix des paramètres de calcul – Densité des particules – Appréciation de nature scientifique – Dépassement des limites du contrôle juridictionnel – Notion de “propriétés intrinsèques” – Motifs surabondants.#Affaires jointes C-71/23 P et C-82/23 P.
Croatian
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Francuska Republika i Europska komisija protiv CWS Powder Coatings GmbH i dr.#Žalba – Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstavanje titanijeva dioksida u obliku praha koji sadržava najmanje 1 % čestica promjera od najviše 10 μm – Kriteriji za razvrstavanje tvari kao karcinogene – Pouzdanost i prihvatljivost znanstvenih studija – Izračun preopterećenja pluća česticama – ‚Odlučujuća’ priroda znanstvene studije – Iskrivljavanje dokaza – Pogreška koja se tiče prava – Odabir parametara za izračun – Gustoća čestica – Ocjena znanstvene prirode – Prekoračenje granica sudskog nadzora – Pojam ‚unutarnja svojstva’ – Dodatna obrazloženja.#Predmet C-71/23 P.
Hungarian
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. augusztus 1.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – 1272/2008/EK rendelet – Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – (EU) 2020/217 felhatalmazáson alapuló rendelet – A titán‑dioxid legalább 1%‑ban legfeljebb 10 μm átmérőjű részecskét tartalmazó por formájában való osztályozása – Az anyag rákkeltő anyagként való besorolásának kritériumai – A tudományos tanulmányok megbízhatósága és elfogadhatósága – A részecskék tüdőtúlterhelésének kiszámítása – Egy tudományos tanulmány »meghatározó« jellege – A bizonyítékok elferdítése – Téves jogalkalmazás – A számítási paraméterek kiválasztása – A részecskék sűrűsége – Tudományos jellegű értékelés – A bírósági felülvizsgálat korlátainak túllépése – A »belső tulajdonságok« fogalma – A teljesség kedvéért kifejtett indokok.#C-71/23. P. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#Repubblica francese e Commissione europea contro CWS Powder Coatings GmbH e.a.#Impugnazione – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento delegato (UE) 2020/217 – Classificazione del biossido di titanio in polvere contenente l’1% o più di particelle con diametro inferiore o pari a 10 μm – Criteri di classificazione di una sostanza come cancerogena – Affidabilità e accettabilità degli studi scientifici – Calcolo del sovraccarico polmonare in particelle – Carattere “decisivo” di uno studio scientifico – Snaturamento degli elementi di prova – Errore di diritto – Scelta dei parametri di calcolo – Densità delle particelle – Valutazione scientifica – Superamento dei limiti del sindacato giurisdizionale – Nozione di “proprietà intrinseche” – Motivazione ad abundantiam.#Cause riunite C-71/23 P e C-82/23 P.
Lithuanian
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika ir Europos Komisija prieš CWS Powder Coatings GmbH ir kt.#Apeliacinis skundas – Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas ir pakavimas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217 – Miltelių pavidalo titano dioksido, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 % dalelių, kurių skersmuo yra ne didesnis kaip 10 μm, klasifikavimas – Cheminės medžiagos klasifikavimo kaip kancerogeno kriterijai – Mokslo tyrimų patikimumas ir priimtinumas – Plaučių perkrovos dalelėmis skaičiavimas – Mokslinio tyrimo „lemiamas“ pobūdis – Įrodymų iškraipymas – Teisės klaida – Skaičiavimo parametrų pasirinkimas – Dalelių tankis – Mokslinis vertinimas – Teisminės kontrolės ribų peržengimas – Sąvoka „būdingos savybės“ – Pertekliniai motyvai.#Sujungtos bylos C-71/23 P ir C-82/23 P.
Latvian
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Francijas Republika un Eiropas Komisija pret CWS Powder Coatings GmbH u.c.#Apelācija – Vide un cilvēku veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1272/2008 – Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana – Deleģētā regula (ES) 2020/217 – Titāna dioksīda pulvera veidā, kas satur 1 % vai vairāk daļiņu, kuru diametrs ir mazāks par vai vienāds ar 10 μm, klasificēšana – Kritēriji vielas klasificēšanai par kancerogēnu – Zinātnisko pētījumu uzticamība un pieņemamība – Plaušu pārslogotības ar daļiņām aprēķināšana – Zinātniskā pētījuma “izšķirošais” raksturs – Pierādījumu sagrozīšana – Tiesību kļūda – Aprēķina parametru izvēle – Daļiņu blīvums – Zinātniskā rakstura vērtējums – Pārbaudes tiesā robežu pārsniegšana – Jēdziens “raksturīgās īpašības” – Ad abundantiam motīvi.#Lieta C-71/23 P.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Ir-Repubblika Franċiża u l-Kummissjoni Ewropea vs CWS Powder Coatings GmbH et.#Appell – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Delegat (UE) 2020/217 – Klassifikazzjoni tad-diossidu tat-titanju fil-forma ta’ trab li fih 1 % jew iktar ta’ partiċelli b’dijametru ajrudinamiku ta’ ≤ 10 μm – Kriterji sabiex sustanza tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu – Affidabbiltà u aċċettabbiltà tal-istudji xjentifiċi – Kalkolu tal-istrapazz pulmonari tal-partikoli – Natura ‘deċiżiva’ ta’ studju xjentifiku – Żnaturament tal-provi – Żball ta’ liġi – Għażla tal-parametri tal-kalkolu – Densità tal-partikoli – Evalwazzjoni ta’ natura xjentifika – Qbiż tal-limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Kunċett ta’ ‘proprjetajiet intrinsiċi’ – Motivi superfluwi.#Kawża C-71/23 P u C-82/23 P.
Dutch
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#Franse Republiek en Europese Commissie tegen CWS Powder Coatings GmbH e.a.#Hogere voorziening – Milieu en bescherming van de gezondheid van de mens – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Gedelegeerde verordening (EU) 2020/217 – Indeling van titaandioxide in de vorm van een poeder dat 1 % of meer deeltjes met een diameter van 10 μm of minder bevat – Criteria voor de indeling van een stof als kankerverwekkend – Betrouwbaarheid en aanvaardbaarheid van wetenschappelijke studies – Berekening van de overbelasting van de longen met deeltjes – ‚Doorslaggevende’ aard van een wetenschappelijke studie – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Onjuiste rechtsopvatting – Keuze van de berekeningsparameters – Dichtheid van de deeltjes – Beoordeling van wetenschappelijke aard – Overschrijding van de grenzen van rechterlijke toetsing – Begrip ‚intrinsieke eigenschappen’ – Ten overvloede aangevoerde overwegingen.#Gevoegde zaken C-71/23 P en C-82/23 P.
Polish
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Republika Francuska i Komisja Europejska przeciwko CWS Powder Coatings GmbH i in.#Odwołanie – Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 – Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/217 – Klasyfikacja ditlenku tytanu w postaci proszku o zawartości co najmniej 1 % cząstek o średnicy aerodynamicznej nieprzekraczającej 10 μm – Kryteria zaklasyfikowania substancji jako rakotwórczej – Wiarygodność i dopuszczalność badań naukowych – Obliczanie przeciążenia płuc cząstkami – „Rozstrzygający” charakter badania naukowego – Przeinaczenie dowodów – Naruszenie prawa – Wybór parametrów obliczania – Gęstość cząstek – Ocena o charakterze naukowym – Przekroczenie granic kontroli sądowej – Pojęcie „swoistych właściwości” – Uzupełniające podstawy uzasadnienia.#Sprawy połączone C-71/23 P i C-82/23 P.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de agosto de 2025.#República Francesa e Comissão Europeia contra CWS Powder Coatings GmbH e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Ambiente e proteção da saúde humana – Regulamento (CE) n.o 1272/2008 – Classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas – Regulamento Delegado (UE) 2020/217 – Classificação do dióxido de titânio em pó contendo 1 % ou mais de partículas com diâmetro igual ou inferior a 10 μm – Critérios de classificação de uma substância como cancerígena – Fiabilidade e aceitabilidade dos estudos científicos – Cálculo da sobrecarga pulmonar em partículas – Caráter “decisivo” de um estudo científico – Desvirtuação dos meios de prova – Erro de direito – Escolha dos parâmetros de cálculo – Densidade das partículas – Apreciação de natureza científica – Inobservância dos limites da fiscalização jurisdicional – Conceito de “propriedades intrínsecas” – Fundamentos apresentados a título exaustivo.#Processos apensos C-71/23 P e C-82/23 P.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/217 – Clasificarea dioxidului de titan sub formă de pulbere care conține 1 % sau mai mult particule cu un diametru aerodinamic egal sau mai mic de 10 μm – Criterii de clasificare a unei substanțe ca fiind cancerigen – Fiabilitatea și acceptabilitatea studiilor științifice – Calculul supraîncărcării cu particule a plămânilor – Caracter decisiv al datelor unui studiu științific – Denaturarea elementelor de probă – Eroare de drept – Alegerea parametrilor de calcul – Densitatea particulelor – Apreciere de natură științifică – Depășirea limitelor controlului jurisdicțional – Noțiunea de proprietăți intrinsece – Motive neesențiale.#Cauza C-71/23 P.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí – Delegované nariadenie (EÚ) 2020/217 – Klasifikácia oxidu titaničitého vo forme prášku obsahujúceho 1 % alebo viac častíc s priemerom rovným alebo menším ako 10 μm – Kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej látky – Spoľahlivosť a akceptovateľnosť štúdií – Výpočet pľúcnej záťaže časticami – ‚Rozhodujúci‘ charakter vedeckej štúdie – Skreslenie dôkazov – Nesprávne právne posúdenie – Výber parametrov výpočtu – Hustota častíc – Posúdenie vedeckej povahy – Prekročenie hraníc súdneho preskúmania – Pojem ‚vnútorné vlastnosti‘ – Doplňujúce odôvodnenie.#Vec C-71/23 P.
Slovenian
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Francoska republika in Evropska komisija proti CWS Powder Coatings GmbH in drugim.#Pritožba – Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (ES) št. 1272/2008 – Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi in zmesi – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstitev titanovega dioksida v obliki prahu, ki vsebuje 1 % ali več delcev s premerom, ki je enak ali manjši od 10 μm – Merila za razvrstitev snovi kot rakotvorne – Zanesljivost in sprejemljivost znanstvenih študij – Izračun preobremenitve pljuč z delci – ,Odločilna‘ narava znanstvene študije – Izkrivljanje dokazov – Napačna uporaba prava – Izbira parametrov za izračun – Gostota delcev – Znanstvena presoja – Prekoračitev meja sodnega nadzora – Pojem ,inherentne lastnosti‘ – Dodatni razlogi.#Zadeva C-71/23 P.
Swedish
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Republiken Frankrike och Europeiska kommissionen mot CWS Powder Coatings GmbH m.fl.#Överklagande – Miljö och skydd för människors hälsa – Förordning (EG) nr 1272/2008 – Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar – Delegerad förordning (EU) 2020/217 – Klassificering av titandioxid i form av ett pulver som innehåller minst 1 procent partiklar med en diameter på högst 10 μm – Kriterier för att klassificera ett ämne som cancerframkallande – Tillförlitliga och godkända vetenskapliga studier – Beräkning av lungöverbelastning av partiklar – En vetenskaplig studies ’avgörande’ karaktär – Missuppfattning av bevisning – Felaktig rättstillämpning – Val av beräkningsparametrar – Partikeltäthet – Vetenskaplig bedömning – Överskridande av domstolskontrollens gränser – Begreppet ’inneboende egenskaper’ – Skäl som anförts tilläggsvis.#Mål C-71/23 P.

Records

Official record CELEX 62023CJ0071_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.

Timeline

1 August 2025
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Francuska Republika i Europska komisija protiv CWS Powder Coatings GmbH i dr.#Žalba – Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstavanje titanijeva dioksida u obliku praha koji sadržava najmanje 1 % čestica promjera od najviše 10 μm – Kriteriji za razvrstavanje tvari kao karcinogene – Pouzdanost i prihvatljivost znanstvenih studija – Izračun preopterećenja pluća česticama – ‚Odlučujuća’ priroda znanstvene studije – Iskrivljavanje dokaza – Pogreška koja se tiče prava – Odabir parametara za izračun – Gustoća čestica – Ocjena znanstvene prirode – Prekoračenje granica sudskog nadzora – Pojam ‚unutarnja svojstva’ – Dodatna obrazloženja.#Predmet C-71/23 P.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Francuska Republika i Europska komisija protiv CWS Powder Coatings GmbH i dr.#Žalba – Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EZ) br. 1272/2008 – Razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstavanje titanijeva dioksida u obliku praha koji sadržava najmanje 1 % čestica promjera od najviše 10 μm – Kriteriji za razvrstavanje tvari kao karcinogene – Pouzdanost i prihvatljivost znanstvenih studija – Izračun preopterećenja pluća česticama – ‚Odlučujuća’ priroda znanstvene studije – Iskrivljavanje dokaza – Pogreška koja se tiče prava – Odabir parametara za izračun – Gustoća čestica – Ocjena znanstvene prirode – Prekoračenje granica sudskog nadzora – Pojam ‚unutarnja svojstva’ – Dodatna obrazloženja.#Predmet C-71/23 P.
judgment · HR · 1 August 2025
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Republika Francuska i Komisja Europejska przeciwko CWS Powder Coatings GmbH i in.#Odwołanie – Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 – Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin – Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/217 – Klasyfikacja ditlenku tytanu w postaci proszku o zawartości co najmniej 1 % cząstek o średnicy aerodynamicznej nieprzekraczającej 10 μm – Kryteria zaklasyfikowania substancji jako rakotwórczej – Wiarygodność i dopuszczalność badań naukowych – Obliczanie przeciążenia płuc cząstkami – „Rozstrzygający” charakter badania naukowego – Przeinaczenie dowodów – Naruszenie prawa – Wybór parametrów obliczania – Gęstość cząstek – Ocena o charakterze naukowym – Przekroczenie granic kontroli sądowej – Pojęcie „swoistych właściwości” – Uzupełniające podstawy uzasadnienia.#Sprawy połączone C-71/23 P i C-82/23 P.
judgment · PL · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.8.2025.#Prantsuse Vabariik ja Euroopa Komisjon versus CWS Powder Coatings GmbH jt.#Apellatsioonkaebus – Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Määrus (EÜ) nr 1272/2008 – Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine – Delegeeritud määrus (EL) 2020/217 – Titaandioksiidi (pulbrina, mis sisaldab vähemalt 1% ulatuses osakesi, mille aerodünaamiline läbimõõt on ≤ 10 μm) klassifitseerimine – Aine kantserogeenseks klassifitseerimise kriteeriumid – Teadusuuringute usaldusväärsus ja heakskiidetus – Kopsude ülekoormuse arvutamine osakestes – Teadusuuringu „otsustav“ tähtsus – Tõendite moonutamine – Õigusnormi rikkumine – Arvutusnäitajate valik – Osakeste tihedus – Teadusliku hinnangu andmine – Kohtuliku kontrolli piiride ületamine – Mõiste „olemusest tulenevad omadused“ – Lisapõhjendused.#Kohtuasi C-71/23 P.
judgment · ET · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Republiken Frankrike och Europeiska kommissionen mot CWS Powder Coatings GmbH m.fl.#Överklagande – Miljö och skydd för människors hälsa – Förordning (EG) nr 1272/2008 – Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar – Delegerad förordning (EU) 2020/217 – Klassificering av titandioxid i form av ett pulver som innehåller minst 1 procent partiklar med en diameter på högst 10 μm – Kriterier för att klassificera ett ämne som cancerframkallande – Tillförlitliga och godkända vetenskapliga studier – Beräkning av lungöverbelastning av partiklar – En vetenskaplig studies ’avgörande’ karaktär – Missuppfattning av bevisning – Felaktig rättstillämpning – Val av beräkningsparametrar – Partikeltäthet – Vetenskaplig bedömning – Överskridande av domstolskontrollens gränser – Begreppet ’inneboende egenskaper’ – Skäl som anförts tilläggsvis.#Mål C-71/23 P.
judgment · SV · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul delegat (UE) 2020/217 – Clasificarea dioxidului de titan sub formă de pulbere care conține 1 % sau mai mult particule cu un diametru aerodinamic egal sau mai mic de 10 μm – Criterii de clasificare a unei substanțe ca fiind cancerigen – Fiabilitatea și acceptabilitatea studiilor științifice – Calculul supraîncărcării cu particule a plămânilor – Caracter decisiv al datelor unui studiu științific – Denaturarea elementelor de probă – Eroare de drept – Alegerea parametrilor de calcul – Densitatea particulelor – Apreciere de natură științifică – Depășirea limitelor controlului jurisdicțional – Noțiunea de proprietăți intrinsece – Motive neesențiale.#Cauza C-71/23 P.
judgment · RO · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Francijas Republika un Eiropas Komisija pret CWS Powder Coatings GmbH u.c.#Apelācija – Vide un cilvēku veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1272/2008 – Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana – Deleģētā regula (ES) 2020/217 – Titāna dioksīda pulvera veidā, kas satur 1 % vai vairāk daļiņu, kuru diametrs ir mazāks par vai vienāds ar 10 μm, klasificēšana – Kritēriji vielas klasificēšanai par kancerogēnu – Zinātnisko pētījumu uzticamība un pieņemamība – Plaušu pārslogotības ar daļiņām aprēķināšana – Zinātniskā pētījuma “izšķirošais” raksturs – Pierādījumu sagrozīšana – Tiesību kļūda – Aprēķina parametru izvēle – Daļiņu blīvums – Zinātniskā rakstura vērtējums – Pārbaudes tiesā robežu pārsniegšana – Jēdziens “raksturīgās īpašības” – Ad abundantiam motīvi.#Lieta C-71/23 P.
judgment · LV · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika ir Europos Komisija prieš CWS Powder Coatings GmbH ir kt.#Apeliacinis skundas – Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 – Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas ir pakavimas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/217 – Miltelių pavidalo titano dioksido, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 1 % dalelių, kurių skersmuo yra ne didesnis kaip 10 μm, klasifikavimas – Cheminės medžiagos klasifikavimo kaip kancerogeno kriterijai – Mokslo tyrimų patikimumas ir priimtinumas – Plaučių perkrovos dalelėmis skaičiavimas – Mokslinio tyrimo „lemiamas“ pobūdis – Įrodymų iškraipymas – Teisės klaida – Skaičiavimo parametrų pasirinkimas – Dalelių tankis – Mokslinis vertinimas – Teisminės kontrolės ribų peržengimas – Sąvoka „būdingos savybės“ – Pertekliniai motyvai.#Sujungtos bylos C-71/23 P ir C-82/23 P.
judgment · LT · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Francoska republika in Evropska komisija proti CWS Powder Coatings GmbH in drugim.#Pritožba – Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (ES) št. 1272/2008 – Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi in zmesi – Delegirana uredba (EU) 2020/217 – Razvrstitev titanovega dioksida v obliki prahu, ki vsebuje 1 % ali več delcev s premerom, ki je enak ali manjši od 10 μm – Merila za razvrstitev snovi kot rakotvorne – Zanesljivost in sprejemljivost znanstvenih študij – Izračun preobremenitve pljuč z delci – ,Odločilna‘ narava znanstvene študije – Izkrivljanje dokazov – Napačna uporaba prava – Izbira parametrov za izračun – Gostota delcev – Znanstvena presoja – Prekoračitev meja sodnega nadzora – Pojem ,inherentne lastnosti‘ – Dodatni razlogi.#Zadeva C-71/23 P.
judgment · SL · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Ir-Repubblika Franċiża u l-Kummissjoni Ewropea vs CWS Powder Coatings GmbH et.#Appell – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, imballaġġ u ttikkettjar ta’ sustanzi u tat-taħlitiet – Regolament Delegat (UE) 2020/217 – Klassifikazzjoni tad-diossidu tat-titanju fil-forma ta’ trab li fih 1 % jew iktar ta’ partiċelli b’dijametru ajrudinamiku ta’ ≤ 10 μm – Kriterji sabiex sustanza tiġi kklassifikata bħala karċinoġenu – Affidabbiltà u aċċettabbiltà tal-istudji xjentifiċi – Kalkolu tal-istrapazz pulmonari tal-partikoli – Natura ‘deċiżiva’ ta’ studju xjentifiku – Żnaturament tal-provi – Żball ta’ liġi – Għażla tal-parametri tal-kalkolu – Densità tal-partikoli – Evalwazzjoni ta’ natura xjentifika – Qbiż tal-limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju – Kunċett ta’ ‘proprjetajiet intrinsiċi’ – Motivi superfluwi.#Kawża C-71/23 P u C-82/23 P.
judgment · MT · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#República Francesa y Comisión Europea contra CWS Powder Coatings GmbH y otros.#Recurso de casación — Medio ambiente y protección de la salud humana — Reglamento (CE) n.º 1272/2008 — Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas — Reglamento Delegado (UE) 2020/217 — Clasificación del dióxido de titanio en polvo que contenga un 1 % o más de partículas con un diámetro inferior o igual a 10 μm — Criterios para la clasificación de una sustancia como carcinógena — Fiabilidad y aceptabilidad de los estudios científicos — Cálculo de la sobrecarga pulmonar en partículas — Carácter “determinante” de un estudio científico — Desnaturalización de las pruebas — Error de Derecho — Elección de los parámetros de cálculo — Densidad de las partículas — Apreciación de carácter científico — Extralimitación en el ejercicio del control jurisdiccional — Concepto de “propiedades intrínsecas” — Motivos expuestos a mayor abundamiento.#Asunto C-71/23 P.
judgment · ES · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. augusztus 1.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – 1272/2008/EK rendelet – Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – (EU) 2020/217 felhatalmazáson alapuló rendelet – A titán‑dioxid legalább 1%‑ban legfeljebb 10 μm átmérőjű részecskét tartalmazó por formájában való osztályozása – Az anyag rákkeltő anyagként való besorolásának kritériumai – A tudományos tanulmányok megbízhatósága és elfogadhatósága – A részecskék tüdőtúlterhelésének kiszámítása – Egy tudományos tanulmány »meghatározó« jellege – A bizonyítékok elferdítése – Téves jogalkalmazás – A számítási paraméterek kiválasztása – A részecskék sűrűsége – Tudományos jellegű értékelés – A bírósági felülvizsgálat korlátainak túllépése – A »belső tulajdonságok« fogalma – A teljesség kedvéért kifejtett indokok.#C-71/23. P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#Französische Republik und Europäische Kommission gegen CWS Powder Coatings GmbH u. a.#Rechtsmittel – Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 – Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen – Delegierte Verordnung (EU) 2020/217 – Einstufung von Titandioxid in Pulverform mit mindestens 1 % Partikel mit aerodynamischem Durchmesser von höchstens 10 μm – Kriterien für die Einstufung eines Stoffes als karzinogen – Zuverlässigkeit und Anerkennung wissenschaftlicher Studien – Berechnung der Lungenüberlastung mit Partikeln – ‚Maßgeblicher‘ Charakter einer wissenschaftlichen Studie – Verfälschung von Beweisen – Rechtsfehler – Wahl der Berechnungsparameter – Partikeldichte – Beurteilung wissenschaftlicher Art – Überschreitung der Grenzen der gerichtlichen Kontrolle – Begriff ‚intrinsische Eigenschaften‘ – Nicht tragende Gründe.#Rechtssache C-71/23 P und C-82/23 P.
judgment · DE · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Γαλλική Δημοκρατία και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά CWS Powder Coatings GmbH κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία ουσιών και μειγμάτων – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/217 – Ταξινόμηση του διοξειδίου του τιτανίου σε μορφή σκόνης που περιέχει τουλάχιστον 1 % σωματίδια με διάμετρο μικρότερη ή ίση των 10 μm – Κριτήρια ταξινόμησης ουσίας ως καρκινογόνου – Αξιοπιστία και αποδοχή των επιστημονικών μελετών – Υπολογισμός της υπερφόρτωσης των πνευμόνων σε σωματίδια – “Καθοριστικός” χαρακτήρας επιστημονικής μελέτης – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Πλάνη περί το δίκαιο – Επιλογή των παραμέτρων υπολογισμού – Πυκνότητα των σωματιδίων – Εκτίμηση επιστημονικής φύσεως – Υπέρβαση των ορίων του δικαστικού ελέγχου – Έννοια των “εγγενών ιδιοτήτων” – Επάλληλη αιτιολογία.#Υπόθεση C-71/23 P.
judgment · EL · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de agosto de 2025.#República Francesa e Comissão Europeia contra CWS Powder Coatings GmbH e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Ambiente e proteção da saúde humana – Regulamento (CE) n.o 1272/2008 – Classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas – Regulamento Delegado (UE) 2020/217 – Classificação do dióxido de titânio em pó contendo 1 % ou mais de partículas com diâmetro igual ou inferior a 10 μm – Critérios de classificação de uma substância como cancerígena – Fiabilidade e aceitabilidade dos estudos científicos – Cálculo da sobrecarga pulmonar em partículas – Caráter “decisivo” de um estudo científico – Desvirtuação dos meios de prova – Erro de direito – Escolha dos parâmetros de cálculo – Densidade das partículas – Apreciação de natureza científica – Inobservância dos limites da fiscalização jurisdicional – Conceito de “propriedades intrínsecas” – Fundamentos apresentados a título exaustivo.#Processos apensos C-71/23 P e C-82/23 P.
judgment · PT · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#Repubblica francese e Commissione europea contro CWS Powder Coatings GmbH e.a.#Impugnazione – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento delegato (UE) 2020/217 – Classificazione del biossido di titanio in polvere contenente l’1% o più di particelle con diametro inferiore o pari a 10 μm – Criteri di classificazione di una sostanza come cancerogena – Affidabilità e accettabilità degli studi scientifici – Calcolo del sovraccarico polmonare in particelle – Carattere “decisivo” di uno studio scientifico – Snaturamento degli elementi di prova – Errore di diritto – Scelta dei parametri di calcolo – Densità delle particelle – Valutazione scientifica – Superamento dei limiti del sindacato giurisdizionale – Nozione di “proprietà intrinseche” – Motivazione ad abundantiam.#Cause riunite C-71/23 P e C-82/23 P.
judgment · IT · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#Franse Republiek en Europese Commissie tegen CWS Powder Coatings GmbH e.a.#Hogere voorziening – Milieu en bescherming van de gezondheid van de mens – Verordening (EG) nr. 1272/2008 – Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels – Gedelegeerde verordening (EU) 2020/217 – Indeling van titaandioxide in de vorm van een poeder dat 1 % of meer deeltjes met een diameter van 10 μm of minder bevat – Criteria voor de indeling van een stof als kankerverwekkend – Betrouwbaarheid en aanvaardbaarheid van wetenschappelijke studies – Berekening van de overbelasting van de longen met deeltjes – ‚Doorslaggevende’ aard van een wetenschappelijke studie – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Onjuiste rechtsopvatting – Keuze van de berekeningsparameters – Dichtheid van de deeltjes – Beoordeling van wetenschappelijke aard – Overschrijding van de grenzen van rechterlijke toetsing – Begrip ‚intrinsieke eigenschappen’ – Ten overvloede aangevoerde overwegingen.#Gevoegde zaken C-71/23 P en C-82/23 P.
judgment · NL · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#Ranskan tasavalta ja Euroopan komissio vastaan CWS Powder Coatings GmbH ym.#Muutoksenhaku – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 1272/2008 – Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen – Delegoitu asetus (EU) 2020/217 – Titaanidioksidin luokitus jauheena, joka sisältää vähintään 1 prosenttia titaanidioksidihiukkasia, joiden halkaisija on enintään 10 μm – Kriteerit aineen luokittelemiseksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi – Tieteellisten tutkimusten luotettavuus ja hyväksyttävyys – Hiukkasista johtuvan keuhkojen ylikuormituksen laskeminen – Tieteellisen tutkimuksen ratkaisevuus – Todisteiden huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla – Oikeudellinen virhe – Laskennassa käytettävien muuttujien valinta – Hiukkastiheys – Tieteellinen arviointi – Tuomioistuinvalvonnan rajojen ylittäminen – Sisäisten ominaisuuksien käsite – Ylimääräiset perustelut.#Yhdistetyt asiat C-71/23 P ja C-82/23 P.
judgment · FI · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí – Delegované nariadenie (EÚ) 2020/217 – Klasifikácia oxidu titaničitého vo forme prášku obsahujúceho 1 % alebo viac častíc s priemerom rovným alebo menším ako 10 μm – Kritériá klasifikácie látky ako karcinogénnej látky – Spoľahlivosť a akceptovateľnosť štúdií – Výpočet pľúcnej záťaže časticami – ‚Rozhodujúci‘ charakter vedeckej štúdie – Skreslenie dôkazov – Nesprávne právne posúdenie – Výber parametrov výpočtu – Hustota častíc – Posúdenie vedeckej povahy – Prekročenie hraníc súdneho preskúmania – Pojem ‚vnútorné vlastnosti‘ – Doplňujúce odôvodnenie.#Vec C-71/23 P.
judgment · SK · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#Den Franske Republik og Europa-Kommissionen mod CWS Powder Coatings GmbH m.fl.#Appel – miljø- og beskyttelse af den menneskelige sundhed – forordning (EF) nr. 1272/2008 – klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger – delegeret forordning (EU) 2020/217 – klassificering af titandioxid i pulverform med et indhold på 1% eller mere af partikler med en diameter på 10 μm eller derunder – kriterier for klassificeringen af et stof som kræftfremkaldende – videnskabelige studiers pålidelighed og acceptabilitet – beregning af partiklers overbelastning af lungerne – et videnskabeligt studies »afgørende« karakter – urigtig gengivelse af beviserne – retlig fejl – valg af beregningsparametre – partikeltæthed – vurdering af videnskabelig karakter – overskridelse af grænserne for domstolskontrol – begrebet »iboende egenskaber« – præmisser, der er anført for fuldstændighedens skyld.#Sag C-71/23 P og C-82/23 P.
judgment · DA · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#République française et Commission européenne contre CWS Powder Coatings GmbH e.a.#Pourvoi – Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (CE) no 1272/2008 – Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges – Règlement délégué (UE) 2020/217 – Classification du dioxyde de titane sous la forme d’une poudre contenant 1 % ou plus de particules d’un diamètre inférieur ou égal à 10 μm – Critères de classification d’une substance comme étant cancérogène – Fiabilité et acceptabilité des études scientifiques – Calcul de la surcharge pulmonaire en particules – Caractère “décisif” d’une étude scientifique – Dénaturation des éléments de preuve – Erreur de droit – Choix des paramètres de calcul – Densité des particules – Appréciation de nature scientifique – Dépassement des limites du contrôle juridictionnel – Notion de “propriétés intrinsèques” – Motifs surabondants.#Affaires jointes C-71/23 P et C-82/23 P.
judgment · FR · 1 August 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#French Republic v European Commission.#Appeal – Environment and protection of human health – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Delegated Regulation (EU) 2020/217 – Classification of titanium dioxide in powder form containing 1% or more of particles of a diameter equal to or below 10 μm – Criteria for classification of a substance as carcinogenic – Reliability and acceptability of scientific studies – Calculation of lung overload in particles – ‘Decisive’ nature of a scientific study – Distortion of the evidence – Error of law – Choice of calculation parameters – Particle density – Scientific assessment – Exceeding the limits of judicial review – Concept of ‘intrinsic properties’ – Grounds included for the sake of completeness.#Case C-71/23 P.
judgment · EN · 1 August 2025
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0071_SUM
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d2d649cc-10c0-11f1-8870-01aa75ed71a1
eurlex · 62023CJ0071_SUM · source updated 1 August 2025