Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 February 2024.#MA v FCA Italy SpA and FPT Industrial SpA.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Point 2 of Article 7 – Special jurisdiction in tort, delict or quasi-delict – Place where the damage occurred – Use on a vehicle of a defeat device that reduces the effectiveness of emission control systems – Contract for the sale of that vehicle concluded in a Member State other than the State in which the purchaser is domiciled and in which the manufacturer has its seat – Delivery of that vehicle and normal use of it in the Member State in which the purchaser is domiciled.#Case C-81/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0081_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2024. Status: decided.

Timeline

1. 22 February 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 February 2024.#MA v FCA Italy SpA and FPT Industrial SpA.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Point 2 of Article 7 – Special jurisdiction in tort, delict or quasi-delict – Place where the damage occurred – Use on a vehicle of a defeat device that reduces the effectiveness of emission control systems – Contract for the sale of that vehicle concluded in a Member State other than the State in which the purchaser is domiciled and in which the manufacturer has its seat – Delivery of that vehicle and normal use of it in the Member State in which the purchaser is domiciled.#Case C-81/23.

  judgment · EN · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 22. února 2024.#MA v. FCA Italy SpA a FPT Industrial SpA.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 7 bod 2 – Zvláštní příslušnost ve věcech týkajících se deliktní nebo kvazideliktní odpovědnosti – Místo, kde se škoda projevila – Použití odpojovacího zařízení snižujícího účinnost systému regulace emisí ve vozidle – Smlouva o koupi tohoto vozidla uzavřená v jiném členském státě, než je stát bydliště kupujícího a stát sídla výrobce – Předání uvedeného vozidla a jeho užívání v souladu s jeho určením v členském státě bydliště kupujícího.#Věc C-81/23.

  judgment · CS · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de febrero de 2024.#MA contra FCA Italy SpA y FPT Industrial SpA.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 7, punto 2 — Competencias especiales en materia delictual o cuasidelictual — Lugar donde se ha materializado el daño — Utilización, en un vehículo, de un dispositivo de desactivación que reduce la eficacia de los sistemas de control de las emisiones — Contrato de compraventa de dicho vehículo celebrado en un Estado miembro distinto del Estado de residencia del comprador y del domicilio social del fabricante — Entrega del vehículo y utilización de este conforme a su destino en el Estado miembro de residencia del comprador.#Asunto C-81/23.

  judgment · ES · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 22 lutego 2024 r.#MA przeciwko FCA Italy SpA i FPT Industrial SpA.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 7 pkt 2 – Jurysdykcja szczególna w sprawach dotyczących czynu niedozwolonego lub czynu podobnego do czynu niedozwolonego – Miejsce, w którym szkoda się urzeczywistniła – Zastosowanie w pojeździe urządzenia ograniczającego skuteczność działania układów kontroli emisji zanieczyszczeń – Umowa sprzedaży tego pojazdu zawarta w państwie członkowskim innym niż państwo zamieszkania nabywcy i siedziba producenta – Wydanie rzeczonego pojazdu i używanie go zgodnie z przeznaczeniem w państwie członkowskim miejsca zamieszkania nabywcy.#Sprawa C-81/23.

  judgment · PL · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Φεβρουαρίου 2024.#MA κατά FCA Italy SpA και FPT Industrial SpA.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 7, σημείο 2 – Ειδικές δωσιδικίες ως προς ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας – Τόπος επέλευσης της ζημίας – Χρήση συστήματος αναστολής που μειώνει την αποτελεσματικότητα των συστημάτων ελέγχου των εκπομπών σε όχημα – Σύμβαση πώλησης του οχήματος συναφθείσα σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος της κατοικίας του αγοραστή και της έδρας του κατασκευαστή – Παράδοση του οχήματος και χρήση αυτού σύμφωνα με τον προορισμό του στο κράτος μέλος κατοικίας του αγοραστή.#Υπόθεση C-81/23.

  judgment · EL · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 22 февруари 2024 г.#MA срещу FCA Italy SpA и FPT Industrial SpA.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Място на настъпване на вредата — Използване в превозно средство на измервателно-коригиращо устройство, намаляващо ефективността на системите за контрол на емисиите — Договор за покупко-продажба на това превозно средство, сключен в държава членка, различна от държавата на местоживеене на купувача и на седалището на производителя — Предаване на посоченото превозно средство и използването му по предназначение в държавата членка на местоживеене на купувача.#Дело C-81/23.

  judgment · BG · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. februarja 2024.#MA proti FCA Italy SpA in FPT Industrial SpA.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 7, točka 2 – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Kraj nastanka škode – Uporaba odklopne naprave, ki zmanjšuje učinkovitost sistemov za uravnavanje emisij, na vozilu – Prodajna pogodba za to vozilo, sklenjena v državi članici, ki ni država prebivališča kupca in sedeža proizvajalca – Izročitev navedenega vozila in uporaba tega vozila v skladu z njegovim namenom v državi članici prebivališča kupca.#Zadeva C-81/23.

  judgment · SL · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. februára 2024.#MA proti FCA Italy SpA a FPT Industrial SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 7 bod 2 – Osobitná právomoc vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti – Miesto, kde vznikla škoda – Použitie rušiaceho zariadenia, ktoré znižuje účinnosť systémov regulácie emisií, vo vozidle – Kúpna zmluva na toto vozidlo uzatvorená v inom členskom štáte, než je štát bydliska kupujúceho a sídla výrobcu – Odovzdanie uvedeného vozidla a jeho používanie v súlade s jeho určením v členskom štáte bydliska kupujúceho.#Vec C-81/23.

  judgment · SK · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 februarie 2024.#MA împotriva FCA Italy SpA și a FPT Industrial SpA.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Folosire pe un vehicul a unui dispozitiv de manipulare care reduce eficiența sistemelor de control al emisiilor – Contract de vânzare a acestui vehicul încheiat într‑un alt stat membru decât statul de reședință al cumpărătorului și al sediului constructorului – Predare a vehiculului menționat și utilizare a acestuia din urmă conform destinației sale în statul membru de reședință al cumpărătorului.#Cauza C-81/23.

  judgment · RO · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 22 de fevereiro de 2024.#MA contra FCA Italy SpA e FPT Industrial SpA.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Artigo 7.°, ponto 2 — Competência especiais em matéria de responsabilidade extracontratual — Lugar da materialização do dano — Utilização num veículo de um dispositivo manipulador que reduz a eficácia dos sistemas de controlo das emissões — Contrato de compra e venda desse veículo celebrado num Estado‑Membro diferente do Estado de residência do comprador e da sede do fabricante — Entrega do referido veículo e utilização normal do mesmo no Estado‑Membro de residência do comprador.#Processo C-81/23.

  judgment · PT · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 februari 2024.#MA tegen FCA Italy SpA en FPT Industrial SpA.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 7, punt 2 – Bijzondere bevoegdheden ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad – Plaats waar de schade is ingetreden – Gebruik op een voertuig van een manipulatie-instrument dat de doelmatigheid van emissiecontrolesystemen vermindert – Verkoopovereenkomst voor dat voertuig gesloten in een andere lidstaat dan die van de woonplaats van de koper en van de zetel van de fabrikant – Overhandiging van het voertuig en gebruik ervan overeenkomstig zijn bestemming in de lidstaat waar de koper zijn woonplaats heeft.#Zaak C-81/23.

  judgment · NL · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-22 ta’ Frar 2024.#MA vs FCA Italy SpA u FPT Industrial SpA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni speċjali f’materja ta’ delitti jew kważi delitti – Post fejn seħħ id-dannu – Użu ta’ apparat ta’ manipulazzjoni fuq vettura li jnaqqas l-effikaċja tas-sistemi ta’ kontroll tal-emissjonijiet – Kuntratt ta’ bejgħ ta’ din il-vettura konkluż fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat ta’ residenza tax-xerrej u tas-sede tal-manifattur – Kunsinna tal-imsemmija vettura u użu tagħha normali tagħha fl-Istat Membru ta’ residenza tax-xerrej.#Kawża C-81/23.

  judgment · MT · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 22. februāris.#MA pret FCA Italy SpA un FPT Industrial SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 7. panta 2. punkts – Īpašā jurisdikcija lietās par neatļautu darbību vai kvazideliktu – Kaitējuma rašanās vieta – Pārveidošanas ierīces, kas samazina emisiju kontroles sistēmu efektivitāti, lietošana transportlīdzekļos – Šī transportlīdzekļa pārdošanas līgums, kas noslēgts dalībvalstī, kura nav ne pircēja dzīvesvietas valsts, ne ražotāja juridiskās adreses valsts – Minētā transportlīdzekļa nodošana un izmantošana atbilstoši tā galamērķim pircēja dzīvesvietas dalībvalstī.#Lieta C-81/23.

  judgment · LV · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. vasario 22 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#MA prieš FCA Italy SpA ir FPT Industrial SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 7 straipsnio 2 punktas – Specialioji jurisdikcija bylose dėl deliktų ar kvazideliktų – Žalos atsiradimo vieta – Išmetamųjų teršalų kontrolės sistemų veiksmingumą mažinančio išderinimo įtaiso naudojimas transporto priemonėje – Šios transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis, sudaryta kitoje valstybėje narėje nei pirkėjo nuolatinės gyvenamosios vietos ir gamintojo buveinės valstybė – Minėtos transporto priemonės perdavimas ir jos naudojimas pagal paskirtį pirkėjo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybėje narėje.#Byla C-81/23.

  judgment · LT · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 febbraio 2024.#MA contro FCA Italy SpA e FPT Industrial SpA.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenze speciali in materia di responsabilità civile da fatto illecito – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Utilizzazione su un veicolo di un dispositivo di manipolazione che riduce l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Contratto di vendita di tale veicolo concluso in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza dell’acquirente e da quello della sede del costruttore – Consegna di detto veicolo e utilizzazione di quest’ultimo in conformità alla sua destinazione nello Stato membro di residenza dell’acquirente.#Causa C-81/23.

  judgment · IT · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. február 22.#MA kontra FCA Italy SpA és FPT Industrial SpA.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 7. cikk 2. pontja – Joghatóság jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben – A kár bekövetkezésének helye – A kibocsátáscsökkentő berendezések hatásfokát csökkentő hatástalanító berendezés használata járművön – A vevő lakóhelye és a gyártó székhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban kötött, e járműre vonatkozó adásvételi szerződés – Az említett jármű átadása és rendeltetésszerű használata a vevő lakóhelye szerinti tagállamban.#C-81/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Februar 2024.#MA gegen FCA Italy SpA und FPT Industrial SpA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Art. 7 Nr. 2 – Besondere Zuständigkeiten im Fall einer unerlaubten Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist – Ort der Verwirklichung des Schadenserfolgs – Verwendung einer Abschalteinrichtung bei einem Fahrzeug, die die Wirkung von Emissionskontrollsystemen verringert – Kaufvertrag über dieses Fahrzeug, der in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnsitzstaat des Käufers und dem Sitzstaat des Herstellers geschlossen wurde – Übergabe und bestimmungsgemäßer Gebrauch des Fahrzeugs im Wohnsitzmitgliedstaat des Käufers.#Rechtssache C-81/23.

  judgment · DE · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. februar 2024.#MA mod FCA Italy SpA og FPT Industrial SpA.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 7, nr. 2) – specielle kompetenceregler i sager om erstatning uden for kontrakt – stedet for skadens indtræden – anvendelse på et køretøj af en manipulationsordning, som reducerer emissionsbegrænsningssystemernes effektivitet – aftale om salg af dette køretøj indgået i en anden medlemsstat end køberens bopælsstat og producentens hjemsted – overdragelse af køretøjet og anvendelse heraf i overensstemmelse med dets tilsigtede formål i køberens bopælsmedlemsstat.#Sag C-81/23.

  judgment · DA · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 22.2.2024.#MA vastaan FCA Italy SpA ja FPT Industrial SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 7 artiklan 2 alakohta – Erityinen toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa – Vahingon ilmenemispaikka – Päästöjenrajoitusjärjestelmien tehokkuutta vähentävän estolaitteen käyttö ajoneuvossa – Kyseisen ajoneuvon kauppasopimus, joka on tehty jäsenvaltiossa, joka ei ole ostajan asuinjäsenvaltio tai valmistajan kotipaikan jäsenvaltio – Kyseisen ajoneuvon luovuttaminen ja sen käyttö käyttötarkoituksen mukaisesti ostajan asuinjäsenvaltiossa.#Asia C-81/23.

  judgment · FI · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 februari 2024.#MA mot FCA Italy SpA och FPT Industrial SpA.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 7 led 2 – Särskild behörighet om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden – Den ort där skadan visade sig – Användning av en manipulationsanordning som försämrar effekten hos system för kontroll av utsläpp i ett fordon – Köpeavtal för detta fordon, ingått i en annan medlemsstat än den medlemsstat där köparen har hemvist och tillverkaren sitt säte – Överlämning av detta fordon och användning i enlighet med dess avsedda ändamål i den medlemsstat där köparen har hemvist.#Mål C-81/23.

  judgment · SV · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 22.2.2024.#MA versus FCA Italy SpA ja FPT Industrial SpA.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 7 punkt 2 – Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju puhul – Kahju avaldumise paik – Sõidukil saastekontrollisüsteemide tõhusust vähendava katkestusseadme kasutamine – Kõnealuse sõiduki müügileping, mis on sõlmitud muus liikmesriigis kui ostja elukohariik ja tootja asukohariik – Nimetatud sõiduki üleandmine ja selle kasutamine sihtotstarbel ostja elukohaliikmesriigis.#Kohtuasi C-81/23.

  judgment · ET · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 22. veljače 2024.#MA protiv FCA Italy SpA i FPT Industrial SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 7. točka 2. – Posebne nadležnosti u stvarima koje se odnose na štetne radnje, delikte ili kvazi-delikte – Mjesto nastanka štete – Upotreba na vozilu poremećajnog uređaja kojim se smanjuje učinkovitost sustavâ za kontrolu emisija – Ugovor o kupoprodaji tog vozila sklopljen u državi članici koja nije država boravišta kupca ni država sjedišta proizvođača – Predaja i upotreba navedenog vozila u skladu s njegovom namjenom u državi članici boravišta kupca.#Predmet C-81/23.

  judgment · HR · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 février 2024.#MA contre FCA Italy SpA et FPT Industrial SpA.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 7, point 2 – Compétences spéciales en matière délictuelle ou quasi délictuelle – Lieu de la matérialisation du dommage – Utilisation sur un véhicule d’un dispositif d’invalidation réduisant l’efficacité des systèmes de contrôle des émissions – Contrat de vente de ce véhicule conclu dans un État membre autre que l’État de résidence de l’acheteur et du siège du constructeur – Remise dudit véhicule et utilisation de ce dernier conformément à sa destination dans l’État membre de résidence de l’acheteur.#Affaire C-81/23.

  judgment · FR · 22 February 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.