European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0086
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 September 2024.#E.N.I. and Y.K.I. v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Law applicable to non-contractual obligations – Regulation (EC) No 864/2007 – Article 16 – Overriding mandatory provisions – Road traffic accident – Rights to compensation recognised in respect of the family members of the deceased person – Principle of fairness for the purposes of compensation for non-material damage suffered – Assessment criteria.#Case C-86/23.
Introduced
5 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0086 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 September 2024.#E.N.I. and Y.K.I. v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Law applicable to non-contractual obligations – Regulation (EC) No 864/2007 – Article 16 – Overriding mandatory provisions – Road traffic accident – Rights to compensation recognised in respect of the family members of the deceased person – Principle of fairness for the purposes of compensation for non-material damage suffered – Assessment criteria.#Case C-86/23.
judgment · EN · 5 September 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 септември 2024 г.#E.N.I. и Y.K.I. срещу HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд(България).#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право за извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 16 — Особени повелителни норми — Пътнотранспортно произшествие — Права на обезщетение, признати на членовете на семейството на починалото лице — Принцип на справедливост при обезщетяването на претърпените неимуществени вреди — Критерии за преценка.#Дело C-86/23.
judgment · BG · 5 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2024.#E.N.I. și Y.K.I. împotriva HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria).#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 16 – Dispoziții imperative derogatorii – Accident rutier – Drepturi la despăgubire recunoscute membrilor de familie ai defunctului – Principiul echității în vederea reparării prejudiciului moral suferit – Criterii de apreciere.#Cauza C-86/23.
judgment · RO · 5 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 5 de setembro de 2024.#E.N.I. e Y.K.I. contra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven kasatsionen sad (Bulgária).#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Lei aplicável às obrigações extracontratuais — Regulamento (CE) n.° 864/2007 — Artigo 16.° — Normas de aplicação imediata — Acidente de viação — Direitos de indemnização reconhecidos aos familiares da pessoa falecida — Princípio da equidade para efeitos de reparação do dano moral sofrido — Critérios de apreciação.#Processo C-86/23.
judgment · PT · 5 September 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. rujna 2024.#E.N.I. i Y.K.I. protiv HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven kasacionen sad (Bugarska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Pravo koje se primjenjuje na izvanugovorne obveze – Uredba (EZ) br. 864/2007 – Članak 16. – Pravila neposredne primjene – Prometna nezgoda – Prava na naknadu štete koja se priznaju članovima obitelji preminule osobe – Načelo pravičnosti za potrebe naknade neimovinske štete – Kriteriji ocjenjivanja.#Predmet C-86/23.
judgment · HR · 5 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. September 2024.#E. N. I. und Y. K. I. gegen HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Für außervertragliche Schuldverhältnisse maßgebendes Recht – Verordnung (EG) Nr. 864/2007 – Art. 16 – Eingriffsnormen – Verkehrsunfall – Schadensersatzansprüche, die den Familienangehörigen des Verstorbenen zuerkannt werden – Grundsatz der Billigkeit bei der Entschädigung für den immateriellen Schaden – Beurteilungskriterien.#Rechtssache C-86/23.
judgment · DE · 5 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 5.9.2024.#E. N. I. ja Y. K. I. versus HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven kasatsionen sad (Bulgaaria).#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Määrus (EÜ) nr 864/2007 – Artikkel 16 – Imperatiivsed sätted – Liiklusõnnetus – Surnu pereliikmete õigus hüvitisele – Mittevaralise kahju hüvitamisel kohaldatav õigluse põhimõte – Hindamiskriteeriumid.#Kohtuasi C-86/23.
judgment · ET · 5 September 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 septembre 2024.#E.N.I. et Y.K.I. contre HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Loi applicable aux obligations non contractuelles – Règlement (CE) no 864/2007 – Article 16 – Dispositions impératives dérogatoires – Accident de la circulation – Droits à réparation reconnus aux membres de la famille du défunt – Principe d’équité aux fins de la réparation du préjudice moral subi – Critères d’appréciation.#Affaire C-86/23.
judgment · FR · 5 September 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 września 2024 r.#E.N.I. i Y.K.I. przeciwko HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven kasatsionen sad (Bułgaria).#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych – Rozporządzenie (WE) nr 864/2007 – Artykuł 16 – Przepisy wymuszające swoje zastosowanie – Wypadek drogowy – Prawa do odszkodowania przyznane członkom rodziny zmarłego – Zastosowanie zasady słuszności w celu określenia zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową – Kryteria oceny.#Sprawa C-86/23.
judgment · PL · 5 September 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 september 2024.#E.N.I. och Y.K.I. mot HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser – Förordning (EG) nr 864/2007 – Artikel 16 – Överordnade tvingande bestämmelser – Trafikolycka – Rätt till ersättning som tillerkänns familjemedlemmarna till en avliden person – Skälighetsprincipen tillämpas vid ersättning för den ideella skada som vållats – Bedömningskriterier.#Mål C-86/23.
judgment · SV · 5 September 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 september 2024.#E.N.I. en Y.K.I. tegen HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Verzoek van de Varhoven kasatsionen sad (Bulgarije) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen – Verordening (EG) nr. 864/2007 – Artikel 16 – Bepalingen van bijzonder dwingend recht – Verkeersongeval – Rechten op schadevergoeding voor de familieleden van de overledene – Billijkheidsbeginsel bij de vergoeding van immateriële schade – Beoordelingscriteria.#Zaak C-86/23.
judgment · NL · 5 September 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. szeptember 5.#E.N.I. és Y.K.I. kontra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#A Varhoven kasatsionen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jog – 864/2007/EK rendelet – 16. cikk – Elsőbbséget élvező kötelező rendelkezések – Közlekedési baleset – Az elhunyt személy családtagjainak kártérítéshez való joga – A méltányosság elve az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése tekintetében – Értékelési szempontok.#C-86/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 September 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. septembra 2024.#E. N. I. in Y. K. I. proti HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven kasatsionen sad (Bolgarija).#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti – Uredba (ES) št. 864/2007 – Člen 16 – Prevladujoče obvezne določbe – Prometna nesreča – Pravica do odškodnine, priznana družinskim članom pokojnika – Načelo pravičnosti za namene plačila odškodnine za nastalo nepremoženjsko škodo – Merila presoje.#Zadeva C-86/23.
judgment · SL · 5 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.9.2024.#E.N.I. ja Y.K.I. vastaan HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Varhoven kasatsionen sadin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki – Asetus (EY) N:o 864/2007 – 16 artikla – Kansainvälisesti pakottavat säännökset – Liikenneonnettomuus – Menehtyneen henkilön perheenjäsenten oikeus vahingonkorvaukseen – Henkisen kärsimyksen korvaamista koskeva kohtuullisuusperiaate – Arviointiperusteet.#Asia C-86/23.
judgment · FI · 5 September 2024
2024 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#E.N.I. ir Y.K.I. prieš HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Varhoven kasatsionen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė – Reglamentas (EB) Nr. 864/2007 – 16 straipsnis – Viršesnės imperatyvios nuostatos – Eismo įvykis – Mirusiojo šeimos nariams pripažįstama teisė į žalos atlyginimą – Teisingumo siekiant atlyginti patirtą neturtinę žalą principas – Vertinimo kriterijai.#Byla C-86/23.
judgment · LT · 5 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de septiembre de 2024.#E. N. I. y Y. K. I. contra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria).#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales — Reglamento (CE) n.o 864/2007 — Artículo 16 — Leyes de policía — Accidente de tráfico — Derechos de indemnización reconocidos a los miembros de la familia del fallecido — Principio de equidad a efectos de la indemnización del daño moral sufrido — Criterios de apreciación.#Asunto C-86/23.
judgment · ES · 5 September 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 5. september 2024.#E.N.I. og Y.K.I. mod HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien).#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt – forordning (EF) nr. 864/2007 – artikel 16 – overordnede præceptive bestemmelser – trafikulykke – erstatningskrav, der kan fremsættes af afdødes familie – rimelighedsprincip med hensyn til erstatning for ikke-økonomisk skade – bedømmelseskriterier.#Sag C-86/23.
judgment · DA · 5 September 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 5. septembris.#E.N.I. un Y.K.I. pret HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Varhoven kasatsionen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Tiesību akti, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām – Regula (EK) Nr. 864/2007 – 16. pants – Prevalējošas imperatīvas normas – Ceļu satiksmes negadījums – Mirušā ģimenes locekļiem atzītās tiesības uz atlīdzību – Taisnīguma princips, lai atlīdzinātu nodarīto morālo kaitējumu – Vērtējuma kritēriji.#Lieta C-86/23.
judgment · LV · 5 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ Settembru 2024.#E.N.I. u Y.K.I. vs HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (il-Bulgarija).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali – Regolament (KE) Nru 864/2007 – Artikolu 16 – Dispożizzjonijiet obbligatorji prevalenti – Inċident tat-traffiku – Drittijiet ta’ kumpens irrikonoxxuti lill-membri tal-familja tad-deċedut – Prinċipju ta’ ekwità għall-finijiet tal-kumpens għad-dannu morali mġarrab – Kriterji ta’ evalwazzjoni.#Kawża C-86/23.
judgment · MT · 5 September 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2024 Méan Fómhair 5.#E.N.I. agus Y.K.I. v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – An dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí neamhchonarthacha – Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 – Airteagal 16 – Forálacha sainordaitheacha sáraitheacha – Timpiste tráchta bóthair – Cearta cúitimh as damáiste a íoctar le baill teaghlaigh an duine éagtha – Prionsabal an chothromais chun críche cúitimh as damáiste neamhábhartha a rinneadh – Critéir mheasúnaithe.#Cás C-86/23.
judgment · GA · 5 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. září 2024.#E.N.I. a Y.K.I. v. HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy – Nařízení (ES) č. 864/2007 – Článek 16 – Imperativní ustanovení – Dopravní nehoda – Nárok na náhradu újmy přiznaný rodinným příslušníkům zesnulého – Zásada ekvity při stanovení náhrady utrpěné nemajetkové újmy – Kritéria pro posouzení.#Věc C-86/23.
judgment · CS · 5 September 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 settembre 2024.#E.N.I. e Y.K.I. contro HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 16 – Norme di applicazione necessaria – Incidente stradale – Diritti al risarcimento riconosciuti ai familiari del defunto – Principio di equità ai fini del risarcimento del danno morale subìto – Criteri di valutazione.#Causa C-86/23.
judgment · IT · 5 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. septembra 2024.#E.N.I. a Y.K.I. proti HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven kasacionen săd (Bulharsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Rozhodné právo pre mimozmluvné záväzky – Nariadenie (ES) č. 864/2007 – Článok 16 – Imperatívne normy – Dopravná nehoda – Právo na náhradu škody priznané rodinným príslušníkom zosnulého – Zásada ekvity na účely náhrady utrpenej nemajetkovej ujmy – Kritériá posúdenia.#Vec C-86/23.
judgment · SK · 5 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2024.#E.N.I. και Y.K.I. κατά HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Αίτηση του Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Eφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές – Κανονισμός (ΕΚ) 864/2007 – Άρθρο 16 – Διατάξεις αμέσου εφαρμογής – Τροχαίο ατύχημα – Δικαιώματα χρηματικής ικανοποίησης που αναγνωρίζονται στους συγγενείς του θανόντος – Αρχή της δίκαιης κρίσης όσον αφορά τη χρηματική ικανοποίηση για την προκληθείσα μη υλική ζημία – Κριτήρια εκτιμήσεως.#Υπόθεση C-86/23.
judgment · EL · 5 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.