European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0088
Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 September 2024.#Parfümerie Akzente GmbH v KTF Organisation AB.#Request for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt.#Reference for a preliminary ruling – Electronic commerce – Information society services – Directive 2000/31/EC – Coordinated field – Article 2(h) – Online promotion and sale of cosmetic products – Exclusion from the coordinated field of labelling obligations applicable to products promoted and sold by an information society service provider – Directive 75/324/EEC – Article 8(2) – Regulation (EC) No 1223/2009 – Article 19(5) – Option for the Member State of destination to enforce use of a language of its choice.#Case C-88/23.
Introduced
19 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 September 2024.#Parfümerie Akzente GmbH v KTF Organisation AB.#Request for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt.#Reference for a preliminary ruling – Electronic commerce – Information society services – Directive 2000/31/EC – Coordinated field – Article 2(h) – Online promotion and sale of cosmetic products – Exclusion from the coordinated field of labelling obligations applicable to products promoted and sold by an information society service provider – Directive 75/324/EEC – Article 8(2) – Regulation (EC) No 1223/2009 – Article 19(5) – Option for the Member State of destination to enforce use of a language of its choice.#Case C-88/23.
judgment · EN · 19 September 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. september 2024.#Parfümerie Akzente GmbH mod KTF Organisation AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt.#Præjudiciel forelæggelse – elektronisk handel – informationssamfundstjenester – direktiv 2000/31/EF – koordineret område – artikel 2, litra h) – markedsføring og salg online af kosmetiske produkter – udelukkelse fra det koordinerede område af mærkningskrav, som gælder for produkter, der markedsføres og sælges af en leverandør af informationssamfundstjenester – direktiv 75/324/EØF – artikel 8, stk. 2 – forordning (EF) nr. 1223/2009 – artikel 19, stk. 5 – bestemmelsesmedlemsstatens mulighed for at kræve anvendelse af et sprog efter dens eget valg.#Sag C-88/23.
judgment · DA · 19 September 2024
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2024 г.#Parfümerie Akzente GmbH срещу KTF Organisation AB.#Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt.#Преюдициално запитване — Електронна търговия — Услуги на информационното общество — Директива 2000/31 — Координирана област — Член 2, буква з) — Предлагане на пазара и продажба онлайн на козметични продукти — Изключване от координираната област на задълженията във връзка с етикетирането, приложими за продуктите, предлагани на пазара и продавани от доставчик на услуги на информационното общество — Директива 75/324/ЕИО — Член 8, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 19, параграф 5 — Възможност за държавата членка по местоназначение да наложи използването на избран от нея език.#Дело C-88/23.
judgment · BG · 19 September 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 september 2024.#Parfümerie Akzente GmbH mot KTF Organisation AB.#Begäran om förhandsavgörande från Svea Hovrätt.#Begäran om förhandsavgörande – Elektronisk handel – Informationssamhällets tjänster – Direktiv 2000/31/EG – Samordnade området – Artikel 2 h – Marknadsföring och försäljning online av kosmetiska produkter – Fråga huruvida märkningskrav som gäller för produkter som marknadsförs och säljs av en leverantör av informationssamhällets tjänster faller utanför det samordnade området – Direktiv 75/324/EEG – Artikel 8.2 – Förordning (EG) nr 1223/2009 – Artikel 19.5 – Destinationsmedlemsstatens rätt att kräva att den information som är obligatorisk enligt dessa bestämmelser ska anges på ett språk som den bestämmer.#Mål C-88/23.
judgment · SV · 19 September 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 19 septembre 2024.#Parfümerie Akzente GmbH contre KTF Organisation AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Svea Hovrätt.#Renvoi préjudiciel – Commerce électronique – Services de la société de l’information – Directive 2000/31/CE – Domaine coordonné – Article 2, sous h) – Promotion et vente en ligne de produits cosmétiques – Exclusion du domaine coordonné des obligations en matière d’étiquetage applicables aux produits promus et vendus par un prestataire de services de la société de l’information – Directive 75/324/CEE – Article 8, paragraphe 2 – Règlement (CE) no 1223/2009 – Article 19, paragraphe 5 – Faculté pour l’État membre de destination d’imposer l’emploi d’une langue de son choix.#Affaire C-88/23.
judgment · FR · 19 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 19 de setembro de 2024.#Parfümerie Akzente GmbH contra KTF Organisation AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentad pelo Svea Hovrätt.#Reenvio prejudicial — Comércio eletrónico — Serviços da sociedade de informação — Diretiva 2000/31/CE — Domínio coordenado — Artigo 2.°, alínea h) — Promoção e venda em linha de produtos cosméticos — Exclusão do domínio coordenado das obrigações em matéria de rotulagem aplicáveis aos produtos promovidos e vendidos por um prestador de serviços da sociedade da informação — Diretiva 75/324/CEE — Artigo 8.°, n.° 2 — Regulamento (CE) n.° 1223/2009 — Artigo 19.°, n.° 5 — Faculdade de o Estado‑Membro de destino impor o uso de uma língua da sua escolha.#Processo C-88/23.
judgment · PT · 19 September 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 września 2024 r.#Parfümerie Akzente GmbH przeciwko KTF Organisation AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea Hovrätt.#Odesłanie prejudycjalne – Handel elektroniczny – Usługi społeczeństwa informacyjnego – Dyrektywa 2000/31/WE – Dziedzina podlegająca koordynacji – Artykuł 2 lit. h) – Promocja i sprzedaż produktów kosmetycznych przez Internet – Wyłączenie z dziedziny podlegającej koordynacji obowiązków w zakresie oznakowywania mających zastosowanie do produktów promowanych i sprzedawanych przez usługodawcę świadczącego usługi społeczeństwa informacyjnego – Dyrektywa 75/324/EWG – Artykuł 8 ust. 2 – Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 – Artykuł 19 ust. 5 – Możliwość wymagania przez państwo członkowskie przeznaczenia stosowania wybranego przez nie języka.#Sprawa C-88/23.
judgment · PL · 19 September 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 september 2024.#Parfümerie Akzente GmbH tegen KTF Organisation AB.#Verzoek van de Svea Hovrätt om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronische handel – Diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn 2000/31/EG – Gecoördineerd gebied – Artikel 2, onder h) – Onlinepromotie en verkoop van cosmetische producten – Uitsluiting van het gecoördineerde gebied van etiketteringsverplichtingen voor producten die worden gepromoot en verkocht door een dienstverlener van de informatiemaatschappij – Richtlijn 75/324/EEG – Artikel 8, lid 2 – Verordening (EG) nr. 1223/2009 – Artikel 19, lid 5 – Mogelijkheid voor de lidstaat van bestemming om het gebruik van een taal van zijn keuze op te leggen.#Zaak C-88/23.
judgment · NL · 19 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Settembru 2024.#Parfümerie Akzente GmbH vs KTF Organisation AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Svea Hovrätt.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kummerċ elettroniku – Servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2000/31/KE – Qasam ikkoordinat – Artikolu 2(h) – Kummerċjalizzazzjoni u bejgħ online ta’ prodotti kożmetiċi – Esklużjoni mill-qasam ikkoordinat tal-obbligi ta’ ttikkettjar applikabbli għall-prodotti promossi u mibjugħa minn fornitur ta’ servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 75/324/KEE – Artikolu 8(2) – Regolament (KE) Nru 1223/2009 – Artikolu 19(5) – Possibbiltà għall-Istat Membru ta’ destinazzjoni li jimponi l-użu ta’ lingwa tal-għażla tiegħu.#Kawża C-88/23.
judgment · MT · 19 September 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 19. septembris.#Parfümerie Akzente GmbH pret KTF Organisation AB.#Svea Hovrätt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroniskā tirdzniecība – Informācijas sabiedrības pakalpojumi – Direktīva 2000/31/EK – Koordinēta joma – 2. panta h) punkts – Kosmētikas līdzekļu reklamēšana un pārdošana tiešsaistē – Tādu marķēšanas pienākumu izslēgšana no koordinētās jomas, kurus piemēro produktiem, ko reklamē un pārdod informācijas sabiedrības pakalpojumu sniedzējs – Direktīva 75/324/EEK – 8. panta 2. punkts – Regula (EK) Nr. 1223/2009 – 19. panta 5. punkts – Galamērķa dalībvalsts iespēja prasīt, lai tiktu lietota tās izvēlēta valoda.#Lieta C-88/23.
judgment · LV · 19 September 2024
2024 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Parfümerie Akzente GmbH prieš KTF Organisation AB.#Svea Hovrätt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninė komercija – Informacijos visuomenės paslaugos – Direktyva 2000/31/EB – Koordinuojama sritis – 2 straipsnio h punktas – Kosmetikos gaminių reklama ir pardavimas internetu – Ženklinimo įpareigojimų, taikomų informacinės visuomenės paslaugų teikėjo reklamuojamiems ir parduodamiems gaminiams, nepatekimas į koordinuojamą sritį – Direktyva 75/324/EEB – 8 straipsnio 2 dalis – Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 – 19 straipsnis 5 dalis – Paskirties valstybės narės galimybė reikalauti, kad būtų rašoma jos pasirinkta kalba.#Byla C-88/23.
judgment · LT · 19 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de septiembre de 2024.#Parfümerie Akzente GmbH contra KTF Organisation AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea Hovrätt.#Procedimiento prejudicial — Comercio electrónico — Servicios de la sociedad de la información — Directiva 2000/31/CE — Ámbito coordinado — Artículo 2, letra h) — Promoción y venta en línea de productos cosméticos — Exclusión del ámbito coordinado de las obligaciones en materia de etiquetado aplicables a los productos promocionados y vendidos por un prestador de servicios de la sociedad de la información — Directiva 75/324/CEE — Artículo 8, apartado 2 — Reglamento (CE) n.º 1223/2009 — Artículo 19, apartado 5 — Facultad del Estado miembro de destino para exigir el uso de una lengua de su elección.#Asunto C-88/23.
judgment · ES · 19 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2024.#Parfümerie Akzente GmbH κατά KTF Organisation AB.#Αίτηση του Svea Hovrätt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ηλεκτρονικό εμπόριο – Υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας – Οδηγία 2000/31/ΕΚ – Συντονισμένος τομέας – Άρθρο 2, στοιχείο ηʹ – Προώθηση και πώληση καλλυντικών προϊόντων μέσω διαδικτύου – Εξαίρεση από τον συντονισμένο τομέα των υποχρεώσεων όσον αφορά την επισήμανση προϊόντων τα οποία προωθούνται και πωλούνται από φορέα παροχής υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας – Οδηγία 75/324/EΟΚ – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Κανονισμός (ΕΚ) 1223/2009 – Άρθρο 19, παράγραφος 5 – Δυνατότητα του κράτους μέλους προορισμού να επιβάλει τη χρήση γλώσσας της επιλογής του.#Υπόθεση C-88/23.
judgment · EL · 19 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. září 2024.#Parfümerie Akzente GmbH v. KTF Organisation AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Svea Hovrätt.#Řízení o předběžné otázce – Elektronický obchod – Služby informační společnosti – Směrnice 2000/31/ES – Koordinovaná oblast – Článek 2 písm. h) – Propagace a prodej kosmetických výrobků on-line – Vyloučení požadavků na označování výrobků propagovaných a prodávaných poskytovatelem služeb informační společnosti z koordinované oblasti – Směrnice 75/324/EHS – Článek 8 odst. 2 – Nařízení (ES) č. 1223/2009 – Článek 19 odst. 5 – Možnost členského státu určení stanovit používání jím zvoleného jazyka.#Věc C-88/23.
judgment · CS · 19 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 19.9.2024.#Parfümerie Akzente GmbH versus KTF Organisation AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Svea Hovrätt.#Eelotsusetaotlus – Elektrooniline kaubandus – Infoühiskonna teenused – Direktiiv 2000/31/EÜ – Kooskõlastatud valdkond – Artikli 2 punkt h – Kosmeetikatoodete internetireklaam ja müük – Infoühiskonna teenuste osutaja reklaamitavate ja müüdavate toodete märgistamiskohustuste väljajätmine kooskõlastatud valdkonnast – Direktiiv 75/324/EMÜ – Artikli 8 lõige 2 – Määrus (EÜ) nr 1223/2009 – Artikli 19 lõige 5 – Sihtliikmesriigi õigus nõuda, et kasutataks tema valitud keelt.#Kohtuasi C-88/23.
judgment · ET · 19 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.9.2024.#Parfümerie Akzente GmbH vastaan KTF Organisation AB.#Svea Hovrättin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköinen kaupankäynti – Tietoyhteiskunnan palvelut – Direktiivi 2000/31/EY – Yhteensovitettu ala – 2 artiklan h alakohta – Kosmeettisten valmisteiden markkinointi ja myynti verkossa – Tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajan markkinoimiin ja myymiin tuotteisiin sovellettavien merkintävelvoitteiden jättäminen yhteensovitetun alan ulkopuolelle – Direktiivi 75/324/ETY – 8 artiklan 2 kohta – Asetus (EY) N:o 1223/2009 – 19 artiklan 5 kohta – Määräjäsenvaltion mahdollisuus edellyttää valitsemansa kielen käyttämistä.#Asia C-88/23.
judgment · FI · 19 September 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. septembra 2024.#Parfümerie Akzente GmbH proti KTF Organisation AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea Hovrätt.#Predhodno odločanje – Elektronsko poslovanje – Storitve informacijske družbe – Direktiva 2000/31/ES – Koordinirano področje – Člen 2(h) – Promocija in spletna prodaja kozmetičnih izdelkov – Izključitev obveznosti označevanja izdelkov, ki jih promovira in prodaja ponudnik storitev informacijske družbe, s koordiniranega področja – Direktiva 75/324/EGS – Člen 8(2) – Uredba (ES) št. 1223/2009 – Člen 19(5) – Možnost namembne države članice, da zahteva uporabo jezika, ki ga izbere sama.#Zadeva C-88/23.
judgment · SL · 19 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 19. September 2024.#Parfümerie Akzente GmbH gegen KTF Organisation AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Svea Hovrätt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronischer Geschäftsverkehr – Dienste der Informationsgesellschaft – Richtlinie 2000/31/EG – Koordinierter Bereich – Art. 2 Buchst. h – Onlinewerbung und Onlineverkauf kosmetischer Mittel – Ausschluss der Kennzeichnungspflichten, die auf von einem Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft beworbene und verkaufte Waren Anwendung finden, vom koordinierten Bereich – Richtlinie 75/324/EWG – Art. 8 Abs. 2 – Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 – Art. 19 Abs. 5 – Befugnis des Bestimmungsmitgliedstaats, die Verwendung einer Sprache seiner Wahl vorzuschreiben.#Rechtssache C-88/23.
judgment · DE · 19 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. septembra 2024.#Parfümerie Akzente GmbH proti KTF Organisation AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea Hovrätt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronický obchod – Služby informačnej spoločnosti – Smernica 2000/31/ES – Koordinovaná oblasť – Článok 2 písm. h) – Propagácia a online predaj kozmetických výrobkov – Vylúčenie povinností v oblasti označovania uplatniteľných na výrobky propagované a predávané poskytovateľom služieb informačnej spoločnosti z koordinovanej oblasti – Smernica 75/324/EHS – Článok 8 ods. 2 – Nariadenie (ES) č. 1223/2009 – Článok 19 ods. 5 – Možnosť cieľového členského štátu požadovať použitie jazyka, ktorý si zvolí.#Vec C-88/23.
judgment · SK · 19 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2024.#Parfümerie Akzente GmbH împotriva KTF Organisation AB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt.#Trimitere preliminară – Comerț electronic – Servicii ale societății informaționale – Directiva 2000/31/CE – Domeniu coordonat – Articolul 2 litera (h) – Promovarea și vânzarea online de produse cosmetice – Excluderea din domeniul coordonat a obligațiilor privind etichetarea aplicabile produselor promovate și vândute de un prestator de servicii ale societății informaționale – Directiva 75/324/CEE – Articolul 8 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 19 alineatul (5) – Posibilitatea statului membru de destinație de a impune utilizarea unei limbi la alegerea sa.#Cauza C-88/23.
judgment · RO · 19 September 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. szeptember 19.#Parfümerie Akzente GmbH kontra KTF Organisation AB.#A Svea Hovrätt (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus kereskedelem – Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások – 2000/31/EK irányelv – Szabályozott terület – A 2. cikk h) pontja – Kozmetikai termékek online reklámozása és értékesítése – Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtó szolgáltató által reklámozott és értékesített termékekre alkalmazandó címkézési kötelezettségek kizárása a szabályozott terület alól – 75/324/EGK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – 1223/2009/EK rendelet – A 19. cikk (5) bekezdése – A rendeltetési hely szerinti tagállam azon lehetősége, hogy az általa választott nyelv használatát írja elő.#C-88/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 19. rujna 2024.#Parfümerie Akzente GmbH protiv KTF Organisation AB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Svea Hovrätt.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektronička trgovina – Usluge informacijskog društva – Direktiva 2000/31/EZ – Područje koordinacije – Članak 2. točka (h) – Internetska promidžba i prodaja kozmetičkih proizvoda – Isključenje iz područja koordinacije obveza označivanja koje se primjenjuju na proizvode koje davatelj usluga informacijskog društva promiče i prodaje – Direktiva 75/324/EEZ – Članak 8. stavak 2. – Uredba (EZ) br. 1223/2009 – Članak 19. stavak 5. – Mogućnost da država članica odredišta zahtijeva korištenje jezika koji odabere.#Predmet C-88/23.
judgment · HR · 19 September 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2024.#Parfümerie Akzente GmbH contro KTF Organisation AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea Hovrätt.#Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 2000/31/CE – Ambito regolamentato – Articolo 2, lettera h) – Promozione e vendita online di prodotti cosmetici – Esclusione dall’ambito regolamentato degli obblighi in materia di etichettatura applicabili ai prodotti oggetto di promozione e venduti da un prestatore di servizi della società dell’informazione – Direttiva 75/324/CEE – Articolo 8, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 19, paragrafo 5 – Facoltà per lo Stato membro di destinazione di imporre l’uso di una lingua di sua scelta.#Causa C-88/23.
judgment · IT · 19 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.