Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2025.#XH v European Commission.#Appeal – Civil service – Official – Refusal to amend the official’s personal file – Decision not to include the official’s name on the list of persons promoted in 2020 – Action for annulment and for damages – Time limits for bringing proceedings – Starting point – Application for legal aid – Suspension of time limits – Article 148(9) of the Rules of Procedure of the General Court – Order of the General Court refusing the applicant that aid – Service by registered post, with a form for acknowledgement of receipt, to the address mentioned in the application for legal aid – Unforeseeable circumstances or force majeure – Excusable error.#Case C-91/23 P.

Records

Official record CELEX 62023CJ0091 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2025. Status: decided.

Timeline

1. 27 March 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2025.#XH v European Commission.#Appeal – Civil service – Official – Refusal to amend the official’s personal file – Decision not to include the official’s name on the list of persons promoted in 2020 – Action for annulment and for damages – Time limits for bringing proceedings – Starting point – Application for legal aid – Suspension of time limits – Article 148(9) of the Rules of Procedure of the General Court – Order of the General Court refusing the applicant that aid – Service by registered post, with a form for acknowledgement of receipt, to the address mentioned in the application for legal aid – Unforeseeable circumstances or force majeure – Excusable error.#Case C-91/23 P.

  judgment · EN · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 mars 2025.#XH contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaire – Refus de modifier le dossier personnel de la fonctionnaire – Décision de ne pas inclure le nom de la fonctionnaire sur la liste de personnes promues en 2020 – Recours en annulation et en indemnité – Délais de recours – Point de départ – Demande d’aide juridictionnelle – Suspension des délais – Article 148, paragraphe 9, du règlement de procédure du Tribunal – Ordonnance du Tribunal refusant à la requérante le bénéfice de cette aide – Signification par envoi postal recommandé, avec accusé de réception, à l’adresse mentionnée dans la demande d’aide juridictionnelle – Cas fortuit ou force majeure – Erreur excusable.#Affaire C-91/23 P.

  judgment · FR · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2025.#XH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Personalmål - Tjänsteman - Vägran att ändra tjänstemannens personalakt - Beslut att inte uppta tjänstemannens namn i förteckningen över personer som befordrats år 2020 - Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Tidsfrist för väckande av talan - Den tidpunkt då fristen börjar löpa - Ansökan om rättshjälp - Avbrytande av frister - Artikel 148.9 i tribunalens rättegångsregler - Tribunalens beslut att avslå ansökan om rättshjälp - Delgivning genom rekommenderad försändelse med mottagningsbevis till den adress som anges i ansökan om rättshjälp - Oförutsebara omständigheter eller force majeure - Ursäktligt misstag.#Mål C-91/23 P.

  judgment · SV · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. marca 2025.#XH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik – Zavrnitev spremembe osebnega spisa uradnika – Odločba, da se ime uradnika ne vključi na seznam oseb, ki so napredovale v letu 2020 – Ničnostna in odškodninska tožba – Roki za tožbo – Začetek teka – Prošnja za brezplačno pravno pomoč – Zadržanje teka rokov – Člen 148(9) Poslovnika Splošnega sodišča – Sklep Splošnega sodišča, s katerim je tožeči stranki zavrnjena pridobitev te pomoči – Vročitev s priporočeno poštno pošiljko s povratnico na naslov, naveden v prošnji za brezplačno pravno pomoč – Nepredvidene okoliščine ali višja sila – Opravičljiva zmota.#Zadeva C-91/23 P.

  judgment · SL · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. marca 2025.#XH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Úradník – Odmietnutie zmeniť osobný spis úradníka – Rozhodnutie nezaradiť meno úradníka do zoznamu osôb povýšených v roku 2020 – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Lehoty na podanie žaloby – Začiatok plynutia lehoty – Žiadosť o poskytnutie právnej pomoci – Pozastavenie plynutia lehôt – Článok 148 ods. 9 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Uznesenie Všeobecného súdu, ktorým sa žalobkyni zamieta poskytnutie tejto pomoci – Doručenie doporučenou poštovou zásielkou s potvrdením o doručení na adresu uvedenú v žiadosti o právnu pomoc – Nepredvídateľná okolnosť alebo vyššia moc – Ospravedlniteľný omyl.#Vec C-91/23 P.

  judgment · SK · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2025.#XH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționar – Refuz de modificare a dosarului personal al funcționarului – Decizie de a nu include numele funcționarului pe lista persoanelor promovate în 2020 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Termene de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Cerere de asistență judiciară – Suspendarea termenelor – Articolul 148 alineatul (9) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Ordonanță a Tribunalului prin care i s‑a refuzat reclamantei beneficiul acestei asistențe – Notificare prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la adresa menționată în cererea de asistență judiciară – Caz fortuit sau forță majoră – Eroare scuzabilă.#Cauza C-91/23 P.

  judgment · RO · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 27 de março de 2025.#XH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Função pública – Funcionária – Recusa de alteração do processo pessoal da funcionária – Decisão de não incluir o nome da funcionária na lista de pessoas promovidas em 2020 – Recurso de anulação com pedido de indemnização – Prazos de recurso – Início da contagem – Pedido de assistência judiciária – Suspensão dos prazos – Artigo 148.°, n.° 9, do Regulamento de Processo do Tribunal Geral – Despacho do Tribunal Geral que recusa essa assistência à recorrente – Notificação por envio postal registado, com aviso de receção, para a morada mencionada no pedido de assistência judiciária – Caso fortuito ou força maior – Erro desculpável.#Processo C-91/23 P.

  judgment · PT · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2025 r.#XH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnik – Odmowa dokonania zmiany w aktach osobowych urzędniczki – Decyzja o nieumieszczeniu nazwiska urzędniczki na liście osób awansowanych w 2020 r. – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Termin do wniesienia skargi – Rozpoczęcie biegu terminu – Wniosek o przyznanie pomocy prawnej – Zawieszenie biegu terminów – Artykuł 148 § 9 regulaminu postępowania przed Sądem – Postanowienie Trybunału o odmowie przyznania skarżącej tej pomocy – Doręczenie listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru na adres wskazany we wniosku o przyznanie pomocy prawnej – Nieprzewidywalne okoliczności lub siła wyższa – Usprawiedliwiony błąd.#Sprawa C-91/23 P.

  judgment · PL · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 maart 2025.#XH tegen Europese Commissie.#Zaak C-91/23 P.

  judgment · NL · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2025.#XH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kawża C-91/23 P.

  judgment · MT · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 27. marts.#XH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Ierēdnis – Atteikums grozīt ierēdņa personas lietu – Lēmums neiekļaut ierēdņa vārdu 2020. gadā amatā paaugstināto personu sarakstā – Atcelšanas prasība un prasība atlīdzināt zaudējumus – Termiņi prasību celšanai – Termiņa sākums – Pieteikums par juridisko palīdzību – Termiņu atlikšana – Vispārējās tiesas reglamenta 148. panta 9. punkts – Vispārējās tiesas rīkojums, ar kuru prasītājai atteikts šis pabalsts – Paziņošana pa pastu ierakstītā vēstulē ar paziņojumu par saņemšanu uz pieteikumā par tiesisko palīdzību norādīto adresi – Neparedzēti apstākļi vai nepārvarama vara – Atvainojama maldība.#Lieta C-91/23 P.

  judgment · LV · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#XH prieš Europos Komisiją.#Byla C-91/23 P.

  judgment · LT · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2025.#XH contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionaria – Rifiuto di modificare il fascicolo personale della funzionaria – Decisione di non includere il nome della funzionaria nell’elenco delle persone promosse nel 2020 – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Termini di ricorso – Dies a quo – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Sospensione dei termini – Articolo 148, paragrafo 9, del regolamento di procedura del Tribunale – Ordinanza del Tribunale che rifiuta alla ricorrente il beneficio di tale patrocinio – Notifica con invio, mediante plico raccomandato con ricevuta di ritorno, all’indirizzo menzionato nella domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Caso fortuito o forza maggiore – Errore scusabile.#Causa C-91/23 P.

  judgment · IT · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. március 27.#XH kontra Európai Bizottság.#C-91/23. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. ožujka 2025.#XH protiv Europske komisije.#Predmet C-91/23 P.

  judgment · HR · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 27.3.2025.#XH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamies – Virkamiehen henkilöstökansion muuttamisen epääminen – Päätös olla merkitsemättä virkamiehen nimeä vuonna 2020 ylennettyjen henkilöiden luetteloon – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Kanteen nostamista koskeva määräaika – Alkamisajankohta – Oikeusapuhakemus – Määräajan lykkääminen – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 148 artiklan 9 kohta – Unionin yleisen tuomioistuimen määräys, jolla kantajalta evätään oikeusapu – Tiedoksi antaminen oikeusapuhakemuksessa mainittuun osoitteeseen kirjattuna postilähetyksenä saantitodistusta vastaan – Ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este – Anteeksi annettava virhe.#Asia C-91/23 P.

  judgment · FI · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 27.3.2025.#XH versus Euroopa Komisjon.#Kohtuasi C-91/23 P.

  judgment · ET · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de marzo de 2025.#XH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionario — Negativa a modificar el expediente personal de la funcionaria — Decisión de no incluir el nombre de la funcionaria en la lista de personas promovidas en 2020 — Recurso de anulación y de indemnización — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Solicitud de asistencia jurídica gratuita — Suspensión de los plazos — Artículo 148, apartado 9, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Auto del Tribunal General por el que se deniega al demandante el beneficio de esta asistencia — Notificación por correo certificado, con acuse de recibo, en la dirección indicada en la solicitud de asistencia jurídica gratuita — Caso fortuito o fuerza mayor — Error excusable.#Asunto C-91/23 P.

  judgment · ES · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2025.#XH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος – Άρνηση τροποποίησης του ατομικού φακέλου της υπαλλήλου – Απόφαση περί μη εγγραφής του ονόματος της υπαλλήλου στον κατάλογο των προαχθέντων το 2020 – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Προθεσμία άσκησης προσφυγής – Έναρξη – Αίτηση δικαστικής αρωγής – Αναστολή προθεσμίας – Άρθρο 148, παράγραφος 9, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου – Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου με την οποία δεν γίνεται δεκτή η αίτηση δικαστικής αρωγής – Επίδοση με συστημένη ταχυδρομική επιστολή, έναντι απόδειξης παραλαβής, στη διεύθυνση που μνημονεύεται στην αίτηση δικαστικής αρωγής – Τυχηρό γεγονός ή ανωτέρα βία – Συγγνωστή πλάνη.#Υπόθεση C-91/23 P.

  judgment · EL · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. März 2025.#XH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamtin – Weigerung, die Personalakte der Beamtin zu ändern – Entscheidung, den Namen der Beamtin nicht in die Liste der im Beförderungsverfahren 2020 beförderten Personen aufzunehmen – Aufhebungs- und Schadensersatzklage – Klagefristen – Beginn – Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe – Hemmung der Fristen – Art. 148 Abs. 9 der Verfahrensordnung des Gerichts. – Beschluss des Gerichts, mit dem der Klägerin die Bewilligung von Prozesskostenhilfe versagt wird – Zustellung durch Einschreiben mit Rückschein an die im Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe genannte Adresse – Zufall oder höhere Gewalt – Entschuldbarer Irrtum.#Rechtssache C-91/23 P.

  judgment · DE · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. marts 2025.#XH mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – afslag på at ændre tjenestemandens personlige aktmappe – afgørelse om ikke at opføre tjenestemandens navn på listen over forfremmede tjenestemænd i 2020 – annullations- og erstatningssøgsmål – søgsmålsfrister – begyndelsestidspunkt – ansøgning om retshjælp – suspension af fristerne – artikel 148, stk. 9, i Rettens procesreglement – Rettens kendelse om afslag på at tildele sagsøgeren retshjælp – forkyndelse ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis til den adresse, der var angivet i ansøgningen om retshjælp – omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure – undskyldelig fejl.#Sag C-91/23 P.

  judgment · DA · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. března 2025.#XH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředník – Zamítnutí provedení změny v osobní složce úřednice – Rozhodnutí o nezařazení jména úřednice na seznam úředníků povýšených v roce 2020 – Žaloba na neplatnost a na náhradu škody – Lhůty pro podání žaloby – Počátek běhu lhůty – Žádost o bezplatnou právní pomoc – Stavení lhůt – Článek 148 odst. 9 jednacího řádu Tribunálu – Usnesení Tribunálu, kterým byla žalobkyni zamítnuta tato pomoc – Doručení doporučeně s doručenkou na adresu uvedenou v žádosti o bezplatnou právní pomoc – Náhoda nebo vyšší moc – Omluvitelný omyl.#Věc C-91/23 P.

  judgment · CS · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 27 март 2025 г.#XH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Отказ да се измени личното досие на длъжностното лице — Решение да не се включи името на длъжностното лице в списъка на повишените лица за 2020 г. — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Срокове за обжалване — Начален момент — Молба за правна помощ — Спиране на сроковете — Член 148, параграф 9 от Процедурния правилник на Общия съд — Определение на Общия съд, с което тази помощ се отказва на жалбоподателката — Връчване с препоръчана пощенска пратка с обратна разписка на адреса, посочен в молбата за правна помощ — Непреодолима сила или случайно събитие — Извинима грешка.#Дело C-91/23 P.

  judgment · BG · 27 March 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.