European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0129
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 November 2024.#BG Technik cs a.s. v Generální ředitelství cel.#Requests for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud and Krajský soud v Ostravě.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Classification of goods – Tariff heading 8703 – Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons – Tariff heading 8713 – Carriages for disabled persons – Regulation (EC) No 718/2009 – Implementing Regulation (EU) 2021/1367 – SELVO 4800 vehicle – Concept of ‘disabled persons’.#Joined Cases C-129/23 and C-567/23.
Introduced
28 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 November 2024.#BG Technik cs a.s. v Generální ředitelství cel.#Requests for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud and Krajský soud v Ostravě.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Classification of goods – Tariff heading 8703 – Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons – Tariff heading 8713 – Carriages for disabled persons – Regulation (EC) No 718/2009 – Implementing Regulation (EU) 2021/1367 – SELVO 4800 vehicle – Concept of ‘disabled persons’.#Joined Cases C-129/23 and C-567/23.
judgment · EN · 28 November 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. novembra 2024.#BG Technik cs, a.s. proti Generální ředitelství cel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Uvrstitev blaga – Tarifna številka 8703 – Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz oseb – Tarifna številka 8713 – Vozički za invalidne osebe – Uredba (ES) št. 718/2009 – Izvedbena uredba (EU) 2021/1367 – Vozilo SELVO 4800 – Pojem ,invalidne‘ osebe.#Zadeva C-129/23.
judgment · SL · 28 November 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2024.#BG Technik cs a.s. contro Generální ředitelství cel.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e Krajský soud v Ostravě.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce tariffaria 8703 – Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone – Voce tariffaria 8713 – Carrozzelle e altri veicoli per invalidi – Regolamento (CE) n. 718/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1367 – Veicolo SELVO 4800 – Nozione di persone “invalide”.#Cause riunite C-129/23 e C-567/23.
judgment · IT · 28 November 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 28. november 2024.#BG Technik cs a.s. mod Generální ředitelství cel.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud og Krajský soud v Ostravě.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – tarifering af varer – toldpos. 8703 – personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring – toldpos. 8713 – invalidekøretøjer – forordning (EF) nr. 718/2009 – gennemførelsesforordning (EU) 2021/1367 – SELVO 4800-køretøj – begrebet »invalid«.#Forenede sager C-129/23 og C-567/23.
judgment · DA · 28 November 2024
Решение на Съда (осми състав) от 28 ноември 2024 г.#BG Technik cs, a.s. срещу Generální ředitelství cel.#Преюдициални запитвания, отправени от Nejvyšší správní soud и Krajský soud v Ostravě.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 8703 — Пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора — Тарифна позиция 8713 — Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди — Регламент (ЕО) № 718/2009 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1367 — Превозно средство SELVO 4800 — Понятие „инвалиди.#Съединени дела C-129/23 и C-567/23.
judgment · BG · 28 November 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 november 2024.#BG Technik cs, a.s. mot Generální ředitelství cel.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud och Krajský soud v Ostravě.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Klassificering av varor – Tulltaxenummer 8703 – Bilar och andra motorfordon konstruerade huvudsakligen för personbefordran – Tulltaxenummer 8713 – Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade – Förordning (EU) nr 718/2009 – Genomförandeförordning (EU) nr 2021/1367 – Fordonet Selvo 4800 – Begreppet ’sjuka eller rörelsehindrade’.#Förenade målen C-129/23 och C-567/23.
judgment · SV · 28 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. novembra 2024.#BG Technik cs, a.s. proti Generálnímu ředitelství cel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Zaradenie tovarov – Položka sadzobníka 8703 – Automobily a iné automobilové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb – Položka sadzobníka 8713 – Vozíky a iné vozidlá pre telesne postihnuté osoby – Nariadenie (ES) č. 718/2009 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1367 – Vozidlo SELVO 4800 – Pojem ‚telesne postihnuté osoby‘.#Vec C-129/23.
judgment · SK · 28 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 noiembrie 2024.#BG Technik cs a.s. împotriva Generální ředitelství cel.#Cereri de decizie preliminară formulate de Nejvyšší správní soud și Krajský soud v Ostravě.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura Combinată – Clasificarea mărfurilor – Poziția tarifară 8703 – Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor – Poziția tarifară 8713 – Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi – Regulamentul (CE) nr. 718/2009 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1367 – Vehicul SELVO 4800 – Noțiunea de persoane «invalide».#Cauzele conexate C-129/23 și C-567/23.
judgment · RO · 28 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 28 de novembro de 2024.#BG Technik cs, a.s. contra Generální ředitelství cel.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Nejvyšší správní soud e pelo Krajský soud v Ostravě.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Nomenclatura combinada — Classificação das mercadorias — Posição pautal 8703 — Automóveis de passageiros e outros veículos automóveis principalmente concebidos para transporte de pessoas — Posição pautal 8713 — Cadeiras de rodas e outros veículos para pessoas com incapacidade — Regulamento (CE) n.° 718/2009 — Regulamento de Execução (UE) 2021/1367 — Veículo SELVO 4800 — Conceito de pessoas “com incapacidade”.#Processos apensos C-129/23 e C-567/23.
judgment · PT · 28 November 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 28 listopada 2024 r.#BG Technik cs a.s. przeciwko Generální ředitelství cel.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Nejvyšší správní soud i Krajský soud v Ostravě.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Klasyfikacja towarów – Pozycja taryfowa 8703 – Samochody i pozostałe pojazdy silnikowe przeznaczone zasadniczo do przewozu osób – Pozycja taryfowa 8713 – Wózki dla osób niepełnosprawnych – Rozporządzenie (WE) nr 718/2009 – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1367 – Pojazd SELVO 4800 – Pojęcie „osób niepełnosprawnych”.#Sprawy połączone C-129/23 i C-567/23.
judgment · PL · 28 November 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 28 november 2024.#BG Technik cs a.s. tegen Generální ředitelství cel.#Verzoeken van de Nejvyšší správní soud en Krajský soud v Ostravě om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Indeling van de goederen – Tariefpost 8703 – Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer – Tariefpost 8713 – Invalidenwagens – Verordening (EG) nr. 718/2009 – Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1367 – Voertuig type SELVO 4800 – Begrip ‚invaliden’.#Gevoegde zaken C-129/23 en C-567/23.
judgment · NL · 28 November 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 28. novembris.#BG Technik cs, a.s. pret Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soud un Krajský soud v Ostravě lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Preču klasifikācija – Tarifa pozīcija 8703 – Tūrisma automobiļi un citi mehāniskie transportlīdzekļi, kas paredzēti galvenokārt cilvēku pārvadāšanai – Tarifa pozīcija 8713 – Ratiņkrēsli un citi transportlīdzekļi invalīdiem – Regula (EK) Nr. 718/2009 – Īstenošanas regula (ES) 2021/1367 – Transportlīdzeklis “SELVO 4800” – Jēdziens “invalīdi”.#Apvienotās lietas C-129/23 un C-567/23.
judgment · LV · 28 November 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. november 28.#BG Technik cs, a.s. kontra Generální ředitelství cel.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – Az áruk besorolása – 8703 Vámtarifaszám – Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsi és más gépjármű – 8713 Vámtarifaszám – Rokkantkocsi fogyatékos személy részére – 718/2009/EK rendelet – (EU) 2021/1367 végrehajtási rendelet – SELVO 4800 jármű – A »fogyatékos« személy fogalma.#C-129/23. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. studenoga 2024.#BG Technik cs a.s. protiv Generální ředitelství cel.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Nejvyšší správní soud i Krajský soud v Ostravě.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Razvrstavanje robe – Tarifni broj 8703 – Osobni automobili i ostala motorna vozila konstruirana ponajprije za prijevoz osoba – Tarifni broj 8713 – Invalidska kolica i ostala vozila za osobe s invaliditetom – Uredba (EZ) br. 718/2009 – Provedbena uredba (EU) 2021/1367 – Vozilo SELVO 4800 – Pojam osoba ,s invaliditetom’.#Spojeni predmeti C-129/23 i C-567/23.
judgment · HR · 28 November 2024
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2024 Samhain 28.#BG Technik cs, a.s. v Generální ředitelství cel.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas Custaim – Comhtharaif chustaim – Ainmníocht chomhcheangailte – Aicmiú earraí – Ceannteideal taraife 8703 – Gluaisteáin agus feithiclí mótair eile arna ndearadh go príomha chun daoine a iompar – Ceannteideal taraife 8713 – Carráistí agus feithiclí eile le haghaidh daoine faoi mhíchumas – Rialachán (CE) Uimh. 718/2009 – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1367 – Feithicil SELVO 4800 – An coincheap daoine ‘faoi mhíchumas’.#Cás C-129/23.
judgment · GA · 28 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 28.11.2024.#BG Technik cs, a.s. versus Generální ředitelství cel.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Nejvyšší správní soud ja Krajský soud v Ostravě.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Kaupade klassifitseerimine – Tariifirubriik 8703 – Sõiduautod ja muud peamiselt reisijateveoks kasutatavad mootorsõidukid – Tariifirubriik 8713 – Puudega inimestele mõeldud sõidukid – Määrus (EÜ) nr 718/2009 – Rakendusmäärus (EL) 2021/1367 – Sõiduk SELVO 4800 – Mõiste „puudega inimesed“.#Liidetud kohtuasjad C-129/23 ja C-567/23.
judgment · ET · 28 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2024.#BG Technik cs, a.s. κατά Generální ředitelství cel.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κατάταξη εμπορευμάτων – Δασμολογική κλάση 8703 – Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα μεταφοράς προσώπων – Δασμολογική κλάση 8713 – Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους – Κανονισμός (ΕΚ) 718/2009 – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1367 – Όχημα SELVO 4800 – Έννοια του “αναπήρου”.#Υπόθεση C-129/23.
judgment · EL · 28 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 28. November 2024.#BG Technik cs, a.s. gegen Generální ředitelství cel.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud und des Krajský soud v Ostravě.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Tarifierung der Waren – Tarifposition 8703 – Personenkraftwagen und andere Kraftfahrzeuge, die ihrer Beschaffenheit nach hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmt sind – Tarifposition 8713 – Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte – Verordnung (EG) Nr. 718/2009 – Durchführungsverordnung (EU) 2021/1367 – Fahrzeug SELVO 4800 – Begriff ‚Behinderte‘.#Verbundene Rechtssachen C-129/23 und C-567/23.
judgment · DE · 28 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.11.2024.#BG Technik cs a.s. vastaan Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soudin ja Krajský soud v Ostravěn esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Tavaroiden luokittelu – Tullinimike 8703 – Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut – Tullinimike 8713 – Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet – Asetus (EY) N:o 718/2009 – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1367 – SELVO 4800 ajoneuvo – Liikuntarajoitteisten henkilöiden käsite.#Yhdistetyt asiat C-129/23 ja C-567/23.
judgment · FI · 28 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 28 de noviembre de 2024.#BG Technik cs, a.s. contra Generální ředitelství cel.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Nejvyšší správní soud y el Krajský soud v Ostravě.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel aduanero común — Nomenclatura combinada — Clasificación de las mercancías — Partida arancelaria 8703 — Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas — Partida arancelaria 8713 — Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos — Reglamento (CE) n.º 718/2009 — Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1367 — Vehículo SELVO 4800 — Concepto de personas “inválidas”.#Asuntos acumulados C-129/23 y C-567/23.
judgment · ES · 28 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Novembru 2024.#BG Technik cs, a.s. vs Generální ředitelství cel.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud u Krajský soud v Ostravě.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Intestatura tariffarja 8703 – Vetturi tat-turiżmu u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni – Intestatura tariffarja 8713 – Siġġijiet bir-roti u vetturi oħrajn għall-persuni b’diżabbiltà – Regolament (KE) Nru 718/2009 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1367 – Vettura SELVO 4800 – Kunċett ta’ ‘persuni b’diżabbiltà’.#Kawżi magħquda C-129/23 u C-567/23.
judgment · MT · 28 November 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 novembre 2024.#BG Technik cs a.s. contre Generální ředitelství cel.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Nejvyšší správní soud et par le Krajský soud v Ostravě.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Classement des marchandises – Position tarifaire 8703 – Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes – Position tarifaire 8713 – Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides – Règlement (CE) no 718/2009 – Règlement d’exécution (UE) 2021/1367 – Véhicule SELVO 4800 – Notion de personnes “invalides”.#Affaires jointes C-129/23 et C-567/23.
judgment · FR · 28 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 28. listopadu 2024.#BG Technik cs, a.s. v. Generální ředitelství cel.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Nejvyšším správním soudem a Krajským soudem v Ostravě.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Zařazení zboží – Číslo 8703 – Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob – Číslo 8713 – Vozíky pro invalidy – Nařízení (ES) č. 718/2009 – Prováděcí nařízení (EU) 2021/1367 – Vozík SELVO 4800 – Pojem ‚invalidní‘ osoby.#Spojené věci C-129/23 a C-567/23.
judgment · CS · 28 November 2024
2024 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#BG Technik cs, a.s. prieš Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soud ir Krajský soud v Ostravě prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – Prekių klasifikavimas – 8703 tarifinė pozicija – Automobiliai ir kitos transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti – 8713 tarifinė pozicija – Vežimėliai ir kitos transporto priemonės neįgaliesiems – Reglamentas (EB) Nr. 718/2009 – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1367 – Transporto priemonė SELVO 4800 – Sąvoka „neįgalieji“.#Sujungtos bylos C-129/23 ir C-567/23.
judgment · LT · 28 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.