Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 February 2025.#T.G. v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Refugee status or subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 34 – Access to integration facilities – Obligation to pass, on pain of a fine, a civic integration examination – Beneficiary of international protection who has not passed such an examination in time – Obligation to pay a fine – Obligation to bear the full costs of civic integration courses and examinations – Possibility of obtaining a loan in order to pay those costs.#Case C-158/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 February 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 February 2025.#T.G. v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Refugee status or subsidiary protection status – Directive 2011/95/EU – Article 34 – Access to integration facilities – Obligation to pass, on pain of a fine, a civic integration examination – Beneficiary of international protection who has not passed such an examination in time – Obligation to pay a fine – Obligation to bear the full costs of civic integration courses and examinations – Possibility of obtaining a loan in order to pay those costs.#Case C-158/23.

  judgment · EN · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 februari 2025.#T.G. mot Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 34 – Tillgång till integrationsfrämjande åtgärder – Skyldighet att godkännas på ett prov inom ett medborgarintegrationsprogram för att undgå en sanktionsavgift – Person som har rätt till internationellt skydd och som inte uppnått godkänt resultat på provet inom tidsfristen – Skyldighet att betala en sanktionsavgift – Skyldighet att betala hela kursavgiften och hela avgiften för att få delta i prov inom medborgarintegrationsprogrammet – Möjlighet att få lån för att betala dessa avgifter.#Mål C-158/23.

  judgment · SV · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. februára 2025.#T. G. proti Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Postavenie utečenca alebo osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 34 – Prístup k prostriedkom pre začlenenie – Povinnosť zložiť skúšku občianskej integrácie pod hrozbou pokuty – Osoba s postavením medzinárodnej ochrany, ktorá v stanovenej lehote nezložila takúto skúšku – Povinnosť zaplatiť pokutu – Povinnosť znášať všetky náklady na kurzy a skúšky občianskej integrácie – Možnosť získať pôžičku na úhradu týchto nákladov.#Vec C-158/23.

  judgment · SK · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 februarie 2025.#T.G. împotriva Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecția subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 34 – Accesul la facilitățile de integrare – Obligația de a promova, sub sancțiunea amenzii, un examen de integrare civică – Persoană care beneficiază de protecție internațională și care nu a promovat un astfel de examen în termen – Obligația de a plăti o amendă – Obligația de a suporta toate costurile cursurilor și examenelor de integrare civică – Posibilitatea de a obține un împrumut în vederea plății acestor costuri.#Cauza C-158/23.

  judgment · RO · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de fevereiro de 2025.#T.G. contra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Estatuto de refugiado ou estatuto conferido pela proteção subsidiária — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 34.o — Acesso aos mecanismos de integração — Obrigação de obter, sob pena de coima, aprovação num exame de integração cívica — Pessoa que beneficia de proteção internacional que não obteve aprovação nesse exame nos prazos — Obrigação de pagar uma coima — Obrigação de suportar a totalidade dos custos dos cursos e dos exames de integração cívica — Possibilidade de obter um empréstimo para pagar esses custos.#Processo C-158/23.

  judgment · PT · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Frar 2025.#T.G. vs Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 34 – Aċċess għal faċilitajiet ta’ integrazzjoni – Obbligu li persuna tgħaddi, taħt piena ta’ multa, minn eżami ta’ integrazzjoni ċivika – Persuna li tibbenefika minn protezzjoni internazzjonali li ma għaddietx minn tali eżami fit-terminu previst – Obbligu li titħallas multa – Obbligu li jitħallsu l-ispejjeż kollha tal-korsijiet u tal-eżamijiet ta’ integrazzjoni ċivika – Possibbiltà li jinkiseb self sabiex jitħallsu dawn l-ispejjeż.#Kawża C-158/23.

  judgment · MT · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 4. februāris.#T.G. pret Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Bēgļa statuss vai alternatīvās aizsardzības statuss – Direktīva 2011/95/ES – 34. pants – Integrācijas iespēju pieejamība – Tāds pienākums nokārtot pilsoniskās integrācijas pārbaudījumu, kura neizpildes gadījumā paredzēts naudas sods – Persona, kurai piešķirta starptautiskā aizsardzība un kura nav nokārtojusi šādu pārbaudījumu noteiktajos termiņos – Pienākums samaksāt naudas sodu – Pienākums pilnībā segt pilsoniskās integrācijas kursu un pārbaudījumu izmaksas – Iespēja saņemt aizdevumu šo izmaksu segšanai.#Lieta C-158/23.

  judgment · LV · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#T.G. prieš Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas arba papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2011/95/ES – 34 straipsnis – Galimybė pasinaudoti integracijos priemonėmis – Pareiga išlaikyti pilietinės integracijos egzaminą, už kurios nevykdymą gresia piniginė bauda – Asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga ir kuris laiku neišlaikė tokio egzamino – Pareiga sumokėti baudą – Pareiga padengti visas pilietinės integracijos kursų ir egzaminų išlaidas – Galimybė gauti paskolą šioms išlaidoms apmokėti.#Byla C-158/23.

  judgment · LT · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. veljače 2025.#T.G. protiv Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Status izbjeglice ili status stečen na temelju supsidijarne zaštite – Direktiva 2011/95/EU – Članak 34. – Pomoć pri uključivanju u društvo – Obveza polaganja ispita građanske integracije uz prijetnju novčane kazne – Osoba kojoj je priznata međunarodna zaštita i koja nije pravodobno položila takav ispit – Obveza plaćanja novčane kazne – Obveza snošenja cjelokupnih troškova tečajeva i ispita građanske integracije – Mogućnost dobivanja zajma za plaćanje tih troškova.#Predmet C-158/23.

  judgment · HR · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Feabhra 4.#T.G. v Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí – Treoir 2011/95/AE – Airteagal 34 – Rochtain ar shaoráidí comhtháthaithe – Oibleagáid, faoi phian fíneála, pas a fháil i scrúdú lánpháirtíochta sibhialta – Duine a thairbhíonn de chosaint idirnáisiúnta nár éirigh leis i scrúdú den chineál sin in am – Oibleagáid chun fíneáil a íoc – Oibleagáid costais iomlána clár agus scrúduithe lánpháirtíochta sibhialta a íoc – Féidearthacht iasacht a fháil d’fhonn na costais sin a íoc.#Cás C-158/23.

  judgment · GA · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 4.2.2025.#T. G. versus Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Direktiiv 2011/95/EL – Artikkel 34 – Juurdepääs integratsioonivahenditele – Trahvi ähvardusel integratsioonieksami sooritamise kohustus – Rahvusvahelise kaitse saaja, kes ei ole sellist eksamit tähtaja jooksul sooritanud – Trahvi maksmise kohustus – Kohustus kanda kõik integratsioonikursuste ja -eksamite kulud – Võimalus saada nende kulude katteks laenu.#Kohtuasi C-158/23.

  judgment · ET · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de febrero de 2025.#T. G. contra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Estatuto de refugiado o estatuto de protección subsidiaria — Directiva 2011/95/UE — Artículo 34 — Acceso a instrumentos de integración — Obligación de aprobar, bajo pena de multa, un examen de integración cívica — Beneficiario de protección internacional que no ha aprobado tal examen en los plazos requeridos — Obligación de pagar una multa — Obligación de sufragar el coste total de los cursos y de los exámenes de integración cívica — Posibilidad de obtener un préstamo para pagar tales costes.#Asunto C-158/23.

  judgment · ES · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Φεβρουαρίου 2025.#T.G. κατά Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 34 – Πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης – Υποχρέωση επιτυχούς συμμετοχής, επί ποινή προστίμου, σε εξέταση περί κοινωνικής ενσωμάτωσης – Δικαιούχος διεθνούς προστασίας ο οποίος δεν έχει συμμετάσχει επιτυχώς σε τέτοια εξέταση εμπροθέσμως – Υποχρέωση πληρωμής προστίμου – Υποχρέωση κάλυψης του συνόλου των εξόδων των μαθημάτων και των εξετάσεων περί κοινωνικής ενσωμάτωσης – Δυνατότητα λήψης δανείου για την καταβολή των εξόδων αυτών.#Υπόθεση C-158/23.

  judgment · EL · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. Februar 2025.#T. G. gegen Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 34 – Zugang zu Integrationsmaßnahmen – Bußgeldbewehrte Pflicht, eine Integrationsprüfung zu bestehen – Person, der internationaler Schutz zuerkannt worden ist und die eine solche Prüfung nicht fristgerecht bestanden hat – Pflicht, eine Geldbuße zu zahlen – Pflicht, sämtliche Kosten der Integrationskurse und ‑prüfungen zu tragen – Möglichkeit, ein Darlehen zu erhalten, um diese Kosten zu bestreiten.#Rechtssache C-158/23.

  judgment · DE · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. února 2025.#T.G. v. Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Postavení uprchlíka nebo status doplňkové ochrany – Směrnice 2011/95/EU – Článek 34 – Přístup k integračním opatřením – Povinnost složit zkoušku občanské integrace pod hrozbou pokuty – Osoba požívající mezinárodní ochrany, která tuto zkoušku ve stanovené lhůtě nesložila – Povinnost zaplatit pokutu – Povinnost nést veškeré náklady na kurzy a zkoušky občanské integrace – Možnost získat půjčku na pokrytí těchto nákladů.#Věc C-158/23.

  judgment · CS · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. februarja 2025.#T. G. proti Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Raad van State.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 34 – Dostop do integracijskih ukrepov – Obveznost uspešne oprave preizkusa iz integracije v družbo pod grožnjo globe – Oseba, ki ji je priznana mednarodna zaščita in ki takega preizkusa ni opravila pravočasno – Obveznost plačila globe – Obveznost kritja vseh stroškov tečajev in preizkusov iz integracije v družbo – Možnost pridobitve posojila za plačilo teh stroškov.#Zadeva C-158/23.

  judgment · SL · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 4.2.2025.#T.G. vastaan Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Pakolaisasema tai toissijainen suojeluasema – Direktiivi 2011/95/EU – 34 artikla – Kotouttamispalvelut – Velvollisuus läpäistä kotoutumiskoe sakon uhalla – Kansainvälistä suojelua saava henkilö, joka ei ole läpäissyt tällaista koetta määräajassa – Velvollisuus maksaa sakko – Velvollisuus vastata kaikista kotouttamiskursseihin ja kotoutumiskokeisiin liittyvistä kuluista – Mahdollisuus saada laina näiden kulujen maksamiseen.#Asia C-158/23.

  judgment · FI · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. februar 2025.#T.G. mod Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – direktiv 2011/95/EU – artikel 34 – adgang til integrationsfaciliteter – pligt til under bødeansvar at bestå en integrationsprøve – person med international beskyttelse, der ikke har bestået en sådan prøve inden for fristen – forpligtelse til at betale en bøde – forpligtelse til at afholde de fulde udgifter til integrationskurser og ‑prøver – mulighed for at optage et lån til finansiering af disse udgifter.#Sag C-158/23.

  judgment · DA · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 4 февруари 2025 г.#T.G. срещу Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 34 — Достъп до средства за интегриране — Задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото, чието неизпълнение е наказуемо с глоба — Лице, ползващо се от международна закрила, което не е положило успешно такъв изпит в рамките на сроковете — Задължение за плащане на глоба — Задължение за поемане на пълните разходи за курсовете и изпитите за проверка на интегрирането в обществото — Възможност за получаване на заем с цел изплащане на тези разходи.#Дело C-158/23.

  judgment · BG · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 februari 2025.#T.G. tegen Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 34 – Toegang tot integratievoorzieningen – Verplichting om, op straffe van een geldboete, te slagen voor een inburgeringsexamen – Persoon die internationale bescherming geniet en niet binnen de gestelde termijn voor een dergelijk examen is geslaagd – Verplichting om een geldboete te betalen – Verplichting om de volledige kosten van inburgeringscursussen en -examens te dragen – Mogelijkheid om een lening te ontvangen teneinde deze kosten te betalen.#Zaak C-158/23.

  judgment · NL · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 4 février 2025.#T.G. contre Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Directive 2011/95/UE – Article 34 – Accès aux dispositifs d’intégration – Obligation de réussir, sous peine d’amende, un examen d’intégration civique – Personne bénéficiant d’une protection internationale n’ayant pas réussi un tel examen dans les délais – Obligation de payer une amende – Obligation de supporter l’intégralité des frais des cours et des examens d’intégration civique – Possibilité d’obtenir un prêt en vue de payer ces frais.#Affaire C-158/23.

  judgment · FR · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. február 4.#T.G. kontra Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – 2011/95/EK irányelv – 34. cikk – Az állampolgársági integrációt elősegítő intézkedésekhez való hozzáférés – Az állampolgársági beilleszkedési vizsga letételére vonatkozó, pénzbírság terhe mellett fennálló kötelezettség – Nemzetközi védelemben részesülő személy, aki határidőn belül nem tett ilyen vizsgát – Bírságfizetési kötelezettség – A tanfolyamok és állampolgársági beilleszkedési vizsgák teljes költségének viselésére vonatkozó kötelezettség – Kölcsön igénylésének lehetősége e költségek megfizetése céljából.#C-158/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 febbraio 2025.#T.G. contro Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 34 – Accesso agli strumenti di integrazione – Obbligo di superare un esame di integrazione civica a pena di un’ammenda – Persona che beneficia di protezione internazionale e che non ha superato un siffatto esame entro i termini – Obbligo di pagare un’ammenda – Obbligo di farsi carico di tutte le spese dei corsi e degli esami di integrazione civica – Possibilità di ottenere un prestito al fine di finanziare tali spese.#Causa C-158/23.

  judgment · IT · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 lutego 2025 r.#T.G. przeciwko Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Status uchodźcy lub status osoby potrzebującej ochrony uzupełniającej – Dyrektywa 2011/95/UE – Artykuł 34 – Dostęp do ułatwień integracyjnych – Obowiązek pomyślnego złożenia, pod rygorem grzywny, egzaminu z integracji społecznej – Osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej, która w terminie nie złożyła pomyślnie takiego egzaminu – Obowiązek zapłaty grzywny – Obowiązek poniesienia całkowitych kosztów szkoleń i egzaminów z zakresu integracji społecznej – Możliwość uzyskania pożyczki w celu opłacenia tych kosztów.#Sprawa C-158/23.

  judgment · PL · 4 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.