Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 September 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. v Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Request for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Harmonisation of certain provisions of social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Article 9(3) – Concept of ‘employer’s operational centre where the driver is normally based’ – Place where a driver takes charge of a vehicle falling within the scope of that regulation – Concept of ‘other work’ – Time spent by that driver driving a vehicle falling outside the scope of that regulation to travel to or from that operational centre.#Case C-164/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0164 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 September 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. v Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Request for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Road transport – Harmonisation of certain provisions of social legislation – Regulation (EC) No 561/2006 – Article 9(3) – Concept of ‘employer’s operational centre where the driver is normally based’ – Place where a driver takes charge of a vehicle falling within the scope of that regulation – Concept of ‘other work’ – Time spent by that driver driving a vehicle falling outside the scope of that regulation to travel to or from that operational centre.#Case C-164/23.

  judgment · EN · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2024 Méan Fómhair 26.#VOLÁNBUSZ Zrt. v Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Tarchur chun réamhrialú – Iompar de bhóthar – Comhchuibhiú forálacha áirithe de chuid na reachtaíochta sóisialta – Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 – Airteagal 9(3) – An coincheap ‘ionad oibríochtúil an fhostóra, áit a bhfuil an tiománaí bunaithe de ghnáth’ – Áit a dtagann tiománaí i gceannas ar fheithicil a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin – An coincheap ‘obair eile’ – Am caite ag an tiománaí sin ag tiomáint feithicil nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin chun dul chuig an ionad sin nó filleadh uaidh.#Cás C-164/23.

  judgment · GA · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de setembro de 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. contra Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Szegedi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Transportes rodoviários — Harmonização de certas disposições de legislação social — Regulamento (CE) n.° 561/2006 — Artigo 9.°, n.° 3 — Conceito de “empresa onde o condutor está normalmente baseado” — Local de tomada a cargo pelo condutor de um veículo abrangido pelo âmbito de aplicação deste regulamento — Conceito de “outro trabalho” — Tempo gasto pelo condutor a conduzir um veículo não abrangido pelo âmbito de aplicação do referido regulamento para se deslocar a esse estabelecimento da empresa ou dele regressar.#Processo C-164/23.

  judgment · PT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 26. septembris.#VOLÁNBUSZ Zrt. pret Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Szegedi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autopārvadājumi – Dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana – Regula (EK) Nr. 561/2006 – 9. panta 3. punkts – Jēdziens “darba devēja darbības centrs, kur transportlīdzekļa vadītājs parasti atrodas” – Vieta, kur transportlīdzekļa vadītājs pārņem šīs regulas piemērošanas jomā ietilpstoša transportlīdzekļa vadību – Jēdziens “cits darbs” – Laiks, kad šis transportlīdzekļa vadītājs vada transportlīdzekli, kas neietilpst šīs regulas piemērošanas jomā, dodoties uz šo darbības centru vai atgriežoties no tā.#Lieta C-164/23.

  judgment · LV · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#VOLÁNBUSZ Zrt. prieš Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Szegedi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Tam tikrų socialinių teisės aktų suderinimas – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – 9 straipsnio 3 dalis – Sąvoka „darbdavio veiklos centras, kuriame vairuotojas paprastai būna“ – Vieta, kurioje vairuotojas pasiima transporto priemonę, kuriai taikomas šis reglamentas – Sąvoka „kiti darbai“ – Bet koks laikas, šio vairuotojo praleistas vairuojant transporto priemonę, kuriai netaikomas minėtas reglamentas, vykstant iki ir nuo šio veiklos centro.#Byla C-164/23.

  judgment · LT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. împotriva Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 9 alineatul (3) – Noțiunea «sediul angajatorului unde se află locul normal de staționare al conducătorului auto» – Locul de îmbarcare de către un conducător auto într‑un vehicul care intră în domeniul de aplicare al acestui regulament – Noțiunea «altă muncă» – Perioada necesară acestui conducător auto ce conduce un vehicul care nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat pentru a se deplasa la acest sediu sau pentru a se întoarce din acel loc.#Cauza C-164/23.

  judgment · RO · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. protiv Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni promet – Usklađivanje određenog socijalnog zakonodavstva – Uredba (EU) br. 561/2006 – Članak 9. stavak 3. – Pojam ‚operativno središte poslodavca [gdje je obično baza vozača]’ – Mjesto na kojem vozač preuzima vozilo koje je obuhvaćeno područjem primjene te uredbe – Pojam ‚drugi poslovi’ – Vrijeme koje taj vozač provede upravljajući vozilom koje nije obuhvaćeno područjem primjene navedene uredbe kako bi došao do tog operativnog središta ili se iz njega vratio.#Predmet C-164/23.

  judgment · HR · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. september 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. mod Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – transport ad landevej – harmonisering af visse sociale bestemmelser – forordning (EF) nr. 561/2006 – artikel 9, stk. 3 – begrebet »arbejdsgiverens virksomhed, hvor føreren normalt er baseret« – en førers overtagelse af et køretøj, der er omfattet af denne forordnings anvendelsesområde – begrebet »andet arbejde« – den tid, en fører bruger som fører af et køretøj, der ikke er omfattet af den nævnte forordnings anvendelsesområde, til at rejse til eller fra denne virksomhed.#Sag C-164/23.

  judgment · DA · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 september 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. mot Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Begäran om förhandsavgörande från Szegedi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Harmonisering av viss sociallagstiftning – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 9.3 – Begreppet ’arbetsställe där föraren normalt är stationerad’ – Plats där föraren tar över ett fordon som omfattas av denna förordning – Begreppet ’annat arbete’ – Den tid som går åt för en förare för att köra ett fordon som inte omfattas av denna förordning för att ta sig till detta arbetsställe eller för att återvända därifrån.#Mål C-164/23.

  judgment · SV · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. septembra 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. proti Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szegedi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Harmonizácia niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Článok 9 ods. 3 – Pojem ‚operačné centrum zamestnávateľa, kde má vodič obvykle základňu‘ – Miesto prevzatia vozidla, ktoré patrí do pôsobnosti tohto nariadenia, vodičom – Pojem ‚iná práca‘ – Čas, ktorý tento vodič strávi vedením vozidla, ktoré nepatrí do pôsobnosti uvedeného nariadenia, do tohto operačného centra alebo z neho.#Vec C-164/23.

  judgment · SK · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 września 2024 r.#VOLÁNBUSZ Zrt. przeciwko Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Harmonizacja niektórych przepisów socjalnych – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Artykuł 9 ust. 3 – Pojęcie „bazy pracodawcy, gdzie kierowca zazwyczaj pracuje” – Miejsce przejęcia przez kierowcę pojazdu objętego zakresem stosowania tego rozporządzenia – Pojęcie „innej pracy” – Czas spędzony przez tego kierowcę na prowadzeniu pojazdu nieobjętego zakresem stosowania tego rozporządzenia celem udania się do tej bazy lub powrotu z niej.#Sprawa C-164/23.

  judgment · PL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 september 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. tegen Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Verzoek van de Szegedi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Artikel 9, lid 3 – Begrip ‚exploitatievestiging van de werkgever waaraan de bestuurder normalerwijze verbonden is’ – Plaats waar een bestuurder een voertuig ophaalt dat binnen de werkingssfeer van deze verordening valt – Begrip ‚andere werkzaamheden’ – Tijd besteed door deze bestuurder om met een niet binnen de werkingssfeer van die verordening vallend voertuig te rijden naar en van die exploitatievestiging.#Zaak C-164/23.

  judgment · NL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. vs Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Armonizzazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 9(3) – Kunċett ta’ ‘ċentru ta’ operazzjonijiet tal-persuna li timpjega fejn is-sewwieq huwa normalment ibbażat’ – Post ta’ teħid ta’ pussess, minn sewwieq, ta’ vettura li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament – Kunċett ta’ ‘xogħol ieħor’ – Ħin li dan is-sewwieq jieħu biex isuq vettura li ma tidħolx fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-imsemmi regolament biex jivvjaġġa lejn dan iċ-ċentru ta’ operazzjonijiet jew biex jasal lura minn dan iċ-ċentru ta’ operazzjonijiet.#Kawża C-164/23.

  judgment · MT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de septiembre de 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. contra Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Szegedi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Transportes por carretera — Armonización de determinadas disposiciones de la legislación social — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Artículo 9, apartado 3 — Concepto de “centro de operaciones del empleador en que esté basado normalmente el conductor” — Lugar en que un conductor se hace cargo de un vehículo comprendido en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento — Concepto de “otro trabajo” — Tiempo utilizado por ese conductor en conducir un vehículo no comprendido en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento hasta o desde ese centro de operaciones.#Asunto C-164/23.

  judgment · ES · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. κατά Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Αίτηση του Szegedi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Άρθρο 9, παράγραφος 3 – Έννοια της “έδρας λειτουργίας του εργοδότη την οποία έχει κανονικά ως βάση ο οδηγός” – Τόπος από τον οποίο ο οδηγός αναλαμβάνει όχημα το οποίο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αυτού – Έννοια του όρου “άλλη εργασία” – Χρόνος που αναλώθηκε από τον οδηγό για να οδηγήσει, προς ή από την ως άνω έδρα λειτουργίας, όχημα το οποίο δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.#Υπόθεση C-164/23.

  judgment · EL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. September 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. gegen Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Art. 9 Abs. 3 – Begriff ‚Betriebsstätte des Arbeitgebers, [der] der Fahrer normalerweise zugeordnet ist‘ – Ort der Übernahme eines in den Geltungsbereich der Verordnung fallenden Fahrzeugs durch einen Fahrer – Begriff ‚andere Arbeiten‘ – Von einem Fahrer verbrachte Zeit, um mit einem nicht in den Geltungsbereich der Verordnung fallenden Fahrzeug zur Betriebsstätte anzureisen oder von dieser zurückzureisen.#Rechtssache C-164/23.

  judgment · DE · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. září 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. v. Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szegedi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Harmonizace některých předpisů v sociální oblasti – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Článek 9 odst. 3 – Pojem ‚provozovna zaměstnavatele, kde má řidič obvyklou základnu‘ – Místo, kde se řidič ujme vozidla, které spadá do působnosti tohoto nařízení – Pojem ‚jiná práce‘ – Doba, kterou řidič stráví řízením vozidla nespadajícího do působnosti uvedeného nařízení do této provozovny nebo zpět.#Věc C-164/23.

  judgment · CS · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. septembra 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. proti Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Cestni promet – Usklajevanje določene socialne zakonodaje – Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 9(3) – Pojem ,operativni center delodajalca, v katerem je voznik ponavadi baziran‘ – Lokacija, na kateri voznik prevzame vozilo, ki spada na področje uporabe te uredbe – Pojem ,drugo delo‘ – Čas, ki ga ta voznik porabi za vožnjo vozila, ki ne spada na področje uporabe navedene uredbe, do tega operativnega centra ali za vrnitev iz njega.#Zadeva C-164/23.

  judgment · SL · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 septembre 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. contre Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Szegedi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Transports par route – Harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale – Règlement (CE) nº 561/2006 – Article 9, paragraphe 3 – Notion d’“établissement de l’employeur auquel le conducteur est normalement rattaché” – Lieu de prise en charge, par un conducteur, d’un véhicule entrant dans le champ d’application de ce règlement – Notion d’“autre tâche” – Temps passé par ce conducteur à conduire un véhicule n’entrant pas dans le champ d’application dudit règlement pour se rendre à cet établissement ou pour en revenir.#Affaire C-164/23.

  judgment · FR · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.#VOLÁNBUSZ Zrt. срещу Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 9, параграф 3 — Понятие „оперативна централа на работодателя, където водачът нормално е базиран“ — Място на поемане на управлението от водач на превозно средство, попадащо в приложното поле на този регламент — Понятие „друга работа“ — Време, прекарано от водача в управление на превозно средство, което не попада в приложното поле на посочения регламент, до и от оперативната централа.#Дело C-164/23.

  judgment · BG · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. szeptember 26.#VOLÁNBUSZ Zrt. kontra Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#A Szegedi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – Egyes szociális jogszabályok összehangolása – 561/2006/EK rendelet – A 9. cikk (3) bekezdése – »A járművezető általános tartózkodási helyeként szolgáló munkáltatói működési központ« fogalma – Az e rendelet hatálya alá tartozó jármű járművezető általi átvételének helye – Az »egyéb munka« fogalma – Az e járművezető által egy ezen rendelet hatályán kívül eső jármű vezetésével annak érdekében töltött időszak, hogy eljusson e működési központhoz, vagy onnan visszatérjen.#C-164/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. contro Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 9, paragrafo 3 – Nozione di “sede di attività del datore di lavoro da cui [il conducente] dipende” – Luogo in cui il conducente prende in consegna un veicolo rientrante nell’ambito di applicazione di tale regolamento – Nozione di “altre mansioni” – Tempo trascorso da tale conducente alla guida di un veicolo non rientrante nell’ambito di applicazione di detto regolamento per recarsi presso tale sede di attività o per fare ritorno da essa.#Causa C-164/23.

  judgment · IT · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.9.2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. vastaan Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Szegedi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tieliikenne – Tiettyjen sosiaalilainsäädännön säännösten yhdenmukaistaminen – Asetus (EY) N:o 561/2006 – 9 artiklan 3 kohta – Käsite ”kuljettajan säännöllisenä asemapaikkana oleva työnantajan toimipiste” – Paikkakunta, missä toimiminen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan ajoneuvon kuljettajana alkaa – Käsite ”muu työ” – Aika, jonka kuljettaja käyttää ajaessaan mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle kuuluvaa ajoneuvoa siirtyäkseen tähän toimipisteeseen tai palatakseen sieltä.#Asia C-164/23.

  judgment · FI · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26.9.2024.#VOLÁNBUSZ Zrt. versus Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szegedi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Maanteevedu – Sotsiaalõigusnormide teatavate sätete ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 9 lõige 3 – Mõiste „juhi tavaline tugipunkt tööandja tegevuskeskuses“ – Koht, kuhu see juht sõidab selle määruse reguleerimisalasse kuuluva sõiduki juurde jõudmiseks – Mõiste „muu töö“ – Sõidukijuhil nimetatud määruse reguleerimisalast välja jääva sõiduki sellesse kohta või sealt tagasi juhtimiseks kuluv aeg.#Kohtuasi C-164/23.

  judgment · ET · 26 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.