European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0165
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 November 2024.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species – Regulation (EU) No 1143/2014 – Article 14(1) and (2) – Obligation to establish a surveillance system of invasive alien species of EU concern – Article 13(2) and (5) – Obligations to establish and implement one single action plan or a set of action plans and to transmit that or those action plans to the Commission without delay.#Case C-165/23.
Introduced
14 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0165 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 November 2024.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species – Regulation (EU) No 1143/2014 – Article 14(1) and (2) – Obligation to establish a surveillance system of invasive alien species of EU concern – Article 13(2) and (5) – Obligations to establish and implement one single action plan or a set of action plans and to transmit that or those action plans to the Commission without delay.#Case C-165/23.
judgment · EN · 14 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de novembro de 2024.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Prevenção e gestão da introdução e da propagação de espécies exóticas invasoras — Regulamento (UE) n.° 1143/2014 — Artigo 14.°, n.os 1 e 2 — Obrigação de estabelecer um sistema de vigilância das espécies exóticas invasoras que suscitam preocupação na União Europeia — Artigo 13.°, n.os 2 e 5 — Obrigações de criar e de aplicar um único plano de ação ou um conjunto de planos de ação e enviar sem demora esse ou esses planos de ação à Comissão Europeia.#Processo C-165/23.
judgment · PT · 14 November 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. novembra 2024.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Preprečevanje in obvladovanje vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst – Uredba (EU) št. 1143/2014 – Člen 14(1) in (2) – Obveznost vzpostavitve sistema nadzora nad invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Evropsko unijo – Člen 13(2) in (5) – Obveznosti priprave in izvajanja enotnega akcijskega načrta ali niza akcijskih načrtov ter, da se ta akcijski načrt oziroma ti akcijski načrti brez odločanja predložijo Evropski komisiji.#Zadeva C-165/23.
judgment · SL · 14 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. novembra 2024.#Európska komisia v. Bulharská republika.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Prevencia a manažment introdukcie a šírenia inváznych nepôvodných druhov – Nariadenie (EÚ) č. 1143/2014 – Článok 14 ods. 1 a 2 – Povinnosť vytvoriť systém monitorovania inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Európskej únie – Článok 13 ods. 2 a 5 – Povinnosť vypracovať a vykonávať jeden akčný plán alebo súbor akčných plánov a bezodkladne zaslať tento akčný plán alebo tieto akčné plány Európskej komisii.#Vec C-165/23.
judgment · SK · 14 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 noiembrie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive – Regulamentul (UE) nr. 1143/2014 – Articolul 14 alineatele (1) și (2) – Obligația de a institui un sistem de supraveghere a speciilor alogene invazive de interes pentru Uniunea Europeană – Articolul 13 alineatele (2) și (5) – Obligațiile de a stabili și de a pune în aplicare un plan unic de acțiune sau un set de planuri de acțiune, precum și de a‑l transmite Comisiei Europene fără întârziere.#Cauza C-165/23.
judgment · RO · 14 November 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 listopada 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Działania zapobiegawcze i zaradcze w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych – Rozporządzenie (UE) nr 1143/2014 – Artykuł 14 ust. 1 i 2 – Obowiązek ustanowienia systemu nadzoru obejmującego inwazyjne gatunki obce stwarzające zagrożenie dla Unii Europejskiej – Artykuł 13 ust. 2 i 5 – Obowiązek ustanowienia i wdrożenia jednego planu działania lub zestawu planów działania oraz obowiązek niezwłocznego przekazania tego planu lub tych planów działania Komisji Europejskiej.#Sprawa C-165/23.
judgment · PL · 14 November 2024
2024 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisiją prieš Bulgarijos Respubliką.#Įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencija ir valdymas – Reglamentas (ES) Nr. 1143/2014 – 14 straipsnio 1 ir 2 dalys – Pareiga įdiegti Europos Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių priežiūros sistemą – 13 straipsnio 2 ir 5 dalys – Pareiga parengti ir įgyvendinti vieną bendrą veiksmų planą arba kelis veiksmų planus ir nedelsiant perduoti šį veiksmų planą ar šiuos planus Europos Komisijai.#Byla C-165/23.
judgment · LT · 14 November 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 novembre 2024.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Prevenzione e gestione dell’introduzione e della diffusione delle specie esotiche invasive – Regolamento (UE) n. 1143/2014 – Articolo 14, paragrafi 1 e 2 – Obbligo di istituire un sistema di sorveglianza delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale – Articolo 13, paragrafi 2 e 5 – Obblighi di elaborare e attuare un unico piano d'azione oppure una serie di piani d'azione e di trasmettere senza indugio tale piano o tali piani d’azione alla Commissione europea.#Causa C-165/23.
judgment · IT · 14 November 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. november 14.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – Az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzése és kezelése – 1143/2014/EU rendelet – A 14. cikk (1) és (2) bekezdése – Az Európai Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok felügyeleti rendszerének létrehozására vonatkozó kötelezettség – A 13. cikk (2) és (5) bekezdése – Egységes cselekvési terv vagy cselekvési tervcsomag kidolgozására és végrehajtására, valamint e cselekvési tervnek vagy terveknek az Európai Bizottsághoz történő késedelem nélküli benyújtására vonatkozó kötelezettség.#C-165/23. sz. ügy.
judgment · HU · 14 November 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. studenoga 2024.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Sprječavanje i upravljanje unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta – Uredba (EU) br. 1143/2014 – Članak 14. stavci 1. i 2. – Obveza uspostavljanja sustava nadzora invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Europskoj uniji – Članak 13. stavci 2. i 5. – Obveze uspostavljanja i provedbe jednog akcijskog plana ili skupa akcijskih planova te obveza slanja tog plana ili tih planova Europskoj komisiji bez odgode.#Predmet C-165/23.
judgment · HR · 14 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.11.2024.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamine ja ohjamine – Määrus (EL) nr 1143/2014 – Artikli 14 lõiked 1 ja 2 – Kohustus kehtestada liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide järelevalve süsteem – Artikli 13 lõiked 2 ja 5 – Kohustus koostada ja rakendada üks või mitu tegevuskava ning esitada see tegevuskava või need tegevuskavad viivitamata Euroopa Komisjonile.#Kohtuasi C-165/23.
judgment · ET · 14 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατία της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών – Κανονισμός (ΕE) 1143/2014 – Άρθρο 14, παράγραφοι 1 και 2 – Υποχρέωση θέσης σε εφαρμογή ενός συστήματος επιτήρησης των χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος – Άρθρο 13, παράγραφοι 2 και 5 – Υποχρεώσεις θέσπισης και εφαρμογής είτε ενός σχεδίου δράσης είτε σειράς σχεδίων δράσης, καθώς και διαβίβασης του ή των εν λόγω σχεδίων δράσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση.#Υπόθεση C-165/23.
judgment · EL · 14 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. listopadu 2024.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Prevence a regulace zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů – Nařízení (EU) č. 1143/2014 – Článek 14 odst. 1 a 2 – Povinnost zřídit systém dohledu zaměřený na invazní nepůvodní druhy s významným dopadem na Evropskou unii – Článek 13 odst. 2 a 5 – Povinnosti vypracovat a provádět samostatný akční plán nebo soubor akčních plánů, jakož i předat tento plán nebo tyto plány neprodleně Evropské komisi.#Věc C-165/23.
judgment · CS · 14 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Novembru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Prevenzjoni u ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċi aljeni invażivi – Regolament (UE) Nru 1143/2014 – Artikolu 14(1) u (2) – Obbligu li tiġi implimentata sistema ta’ sorveljanza tal-ispeċi aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni Ewropea – Artikolu 13(2) u (5) – Obbligi li jitfasslu u li jiġu implimentati pjan ta’ azzjoni uniku jew sett ta’ pjanijiet ta’ azzjoni kif ukoll li dan il-pjan jew dawn il-pjanijiet ta’ azzjoni jiġu trażmessi lill-Kummissjoni Ewropea mingħajr dewmien.#Kawża C-165/23.
judgment · MT · 14 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. November 2024.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Prävention und Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten – Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 – Art. 14 Abs. 1 und 2 – Verpflichtung, ein System zur Überwachung von invasiven gebietsfremden Arten von unionsweiter Bedeutung zu errichten – Art. 13 Abs. 2 und 5 – Verpflichtung zur Ausarbeitung und Durchführung eines einzigen Aktionsplans oder eines Pakets mit Aktionsplänen sowie Verpflichtung zur unverzüglichen Übermittlung dieses Aktionsplans oder dieser Aktionspläne an die Europäische Kommission.#Rechtssache C-165/23.
judgment · DE · 14 November 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 november 2024.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Milieu – Preventie en beheer van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten – Verordening (EU) nr. 1143/2014 – Artikel 14, leden 1 en 2 – Verplichting om een surveillancesysteem op te zetten met betrekking tot voor de Europese Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten – Artikel 13, leden 2 en 5 – Verplichtingen om één enkel actieplan of een reeks actieplannen op te stellen en uit te voeren en dit of deze actieplannen onverwijld aan de Commissie te bezorgen.#Zaak C-165/23.
judgment · NL · 14 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de noviembre de 2024.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Prevención y gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras — Reglamento (UE) n.º 1143/2014 — Artículo 14, apartados 1 y 2 — Obligación de establecer un sistema de vigilancia de las especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión Europea — Artículo 13, apartados 2 y 5 — Obligación de establecer y aplicar un único plan de acción o una serie de planes de acción y de transmitir ese o esos planes sin demora a la Comisión Europea.#Asunto C-165/23.
judgment · ES · 14 November 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 novembre 2024.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Environnement – Prévention et gestion de l’introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes – Règlement (UE) no 1143/2014 – Article 14, paragraphes 1 et 2 – Obligation de mettre en place un système de surveillance des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne – Article 13, paragraphes 2 et 5 – Obligations d’élaborer et de mettre en œuvre un plan d’action unique ou un ensemble de plans d’action ainsi que de transmettre ce ou ces plans d’action à la Commission européenne sans retard.#Affaire C-165/23.
judgment · FR · 14 November 2024
Решение на Съда (шести състав) от 14 ноември 2024 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Предотвратяване и управление на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове — Регламент (ЕС) № 1143/2014 — Член 14, параграфи 1 и 2 — Задължение за създаване на система за наблюдение на инвазивни чужди видове, които засягат Европейския съюз — Член 13, параграфи 2 и 5 — Задължения за изготвяне и изпълнение на един цялостен план за действие или набор от планове за действие, както и за незабавно предаване на този план или тези планове за действие на Европейската комисия.#Дело C-165/23.
judgment · BG · 14 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 14.11.2024.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäiseminen ja hallinta – Asetus (EU) N:o 1143/2014 – 14 artiklan 1 ja 2 kohta – Velvollisuus ottaa käyttöön Euroopan unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien seurantajärjestelmä – 13 artiklan 2 ja 5 kohta – Velvoitteet laatia ja panna täytäntöön yksi toimintasuunnitelma tai toimintasuunnitelmakokonaisuus sekä toimittaa toimintasuunnitelma tai toimintasuunnitelmat Euroopan komissiolle viipymättä.#Asia C-165/23.
judgment · FI · 14 November 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 november 2024.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Miljö – Förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter – Förordning (EU) nr 1142/2014 – Artikel 14.1 och 14.2 – Skyldighet att inrätta ett övervakningssystem för invasiva främmande arter av unionsbetydelse – Artikel 13.2 och 13.5 – Skyldighet att upprätta och genomföra en enskild handlingsplan eller en uppsättning handlingsplaner och snarast överlämna dem till kommissionen.#Mål C-165/23.
judgment · SV · 14 November 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. november 2024.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – miljø – forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter – forordning (EU) nr. 1143/2014 – artikel 14, stk. 1 og 2 – forpligtelse til at oprette et system til overvågning af invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan – artikel 13, stk. 2 og 5 – forpligtelse til at udarbejde og gennemføre én enkelt handlingsplan eller et sæt handlingsplaner og til straks at fremsende denne handlingsplan eller disse handlingsplaner til Europa-Kommissionen.#Sag C-165/23.
judgment · DA · 14 November 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 14. novembris.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Invazīvu svešzemju sugu ievešanas un izplatības novēršana un pārvaldība – Regula (ES) Nr. 1143/2014 – 14. panta 1. un 2. punkts – Pienākums ieviest tādu invazīvu svešzemju sugu uzraudzības sistēmu, kas rada bažas Eiropas Savienībai – 13. panta 2. un 5. punkts – Pienākumi izstrādāt un īstenot vienotu darbības plānu vai darbības plānu kopumu, kā arī nekavējoties nosūtīt šo rīcības plānu vai šos rīcības plānus Eiropas Komisijai.#Lieta C-165/23.
judgment · LV · 14 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.