Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 June 2024.#Naturvårdsverket v Nouryon Functional Chemicals AB.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2003/87/EC – Annex I, point 5 – Atmospheric pollution – Scheme for greenhouse gas emission allowance trading – Exclusion of units for the incineration of hazardous or municipal waste – Relevance of the purpose of incineration.#Case C-166/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 June 2024

Last action

6 June 2024 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62023CJ0166_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2024. Status: decided.

Timeline

6 June 2024
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Решение на Съда (девети състав) от 6 юни 2024 г.#Naturvårdsverket срещу Nouryon Functional Chemicals AB.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Точка 5 от приложение I — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Изключване на съоръженията за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци — Релевантност на целта на изгарянето.#Дело C-166/23.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Решение на Съда (девети състав) от 6 юни 2024 г.#Naturvårdsverket срещу Nouryon Functional Chemicals AB.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Точка 5 от приложение I — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Изключване на съоръженията за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци — Релевантност на целта на изгарянето.#Дело C-166/23.
judgment · BG · 6 June 2024
View Download Open at official source
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 czerwca 2024 r.#Naturvårdsverket przeciwko Nouryon Functional Chemicals AB.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2003/87/WE – Załącznik I pkt 5 – Zanieczyszczenie powietrza – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Wyłączenie jednostek spalania odpadów niebezpiecznych lub odpadów komunalnych – Znaczenie celu spalania.#Sprawa C-166/23.
judgment · PL · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 6. června 2024.#Naturvårdsverket v. Nouryon Functional Chemicals AB.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2003/87/ES – Příloha I bod 5 – Znečišťování ovzduší – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Vyloučení jednotek, jež jsou určeny pro spalování nebezpečného nebo komunálního odpadu – Relevance účelu spalování.#Věc C-166/23.
judgment · CS · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 6 juni 2024.#Naturvårdsverket tegen Nouryon Functional Chemicals AB.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Bijlage I, punt 5 – Luchtverontreiniging – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Uitzondering voor eenheden voor de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen of van huishoudelijk afval – Relevantie van het doel van de verbranding.#Zaak C-166/23.
judgment · NL · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. június 6.#Naturvårdsverket kontra Nouryon Functional Chemicals AB.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az I. melléklet 5. pontja – Levegőszennyezés – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A veszélyes vagy települési hulladék égetését végző egységek kizárása – Az égetési cél relevanciája.#C-166/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. júna 2024.#Naturvårdsverket proti Nouryon Functional Chemicals AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Bod 5 prílohy I – Znečistenie ovzdušia – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Vylúčenie jednotiek na spaľovanie nebezpečného alebo komunálneho odpadu – Relevantnosť účelu spaľovania.#Vec C-166/23.
judgment · SK · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 6. junija 2024.#Naturvårdsverket proti Nouryon Functional Chemicals AB.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Priloga I, točka 5 – Onesnaževanje zraka – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Izključitev enot za sežiganje nevarnih ali komunalnih odpadkov – Upoštevnost namena sežiganja.#Zadeva C-166/23.
judgment · SL · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iunie 2024.#Naturvårdsverket împotriva Nouryon Functional Chemicals AB.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Anexa I punctul 5 – Poluare atmosferică – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Excluderea unităților de incinerare a deșeurilor periculoase sau municipale – Pertinența obiectivului de incinerare.#Cauza C-166/23.
judgment · RO · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 6 de junho de 2024.#Naturvårdsverket contra Nouryon Functional Chemicals AB.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2003/87/CE — Anexo I, ponto 5 — Poluição atmosférica — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Exclusão das unidades de incineração de resíduos perigosos ou resíduos urbanos — Pertinência do objetivo da incineração.#Processo C-166/23.
judgment · PT · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2024.#Naturvårdsverket vs Nouryon Functional Chemicals AB.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2003/87/KE – Il-punt 5 tal-Anness I – Tniġġis atmosferiku – Sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Esklużjoni tal-impjanti għall-inċinerazzjoni ta’ skart perikoluż jew muniċipali – Rilevanza tal-għan ta’ inċinerazzjoni.#Kawża C-166/23.
judgment · MT · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 6. jūnijs.#Naturvårdsverket pret Nouryon Functional Chemicals AB.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2003/87/EK – I pielikuma 5. punkts – Gaisa piesārņojums – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Bīstamo atkritumu vai sadzīves atkritumu incinerācijas staciju izslēgšana – Incinerācijas mērķa atbilstība.#Lieta C-166/23.
judgment · LV · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2024 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Naturvårdsverket prieš Nouryon Functional Chemicals AB.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – I priedo 5 punktas – Oro tarša – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Pavojingų arba buitinių atliekų deginimo mazgų neįtraukimas – Deginimo paskirties svarba.#Byla C-166/23.
judgment · LT · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 giugno 2024.#Naturvårdsverket contro Nouryon Functional Chemicals AB.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Allegato I, punto 5 – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Esclusione delle unità per l’incinerazione di rifiuti pericolosi o domestici – Pertinenza dell’obiettivo di incinerazione.#Causa C-166/23.
judgment · IT · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (deveto vijeće) od 6. lipnja 2024.#Naturvårdsverket protiv Nouryon Functional Chemicals AB.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Prilog I. točka 5. – Onečišćenje zraka – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Isključenje jedinica za spaljivanje opasnog i komunalnog otpada – Relevantnost svrhe spaljivanja.#Predmet C-166/23.
judgment · HR · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2024 Meitheamh 6.#Naturvårdsverket v Nouryon Functional Chemicals AB.#Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Treoir 2003/87/CE – Iarscríbhinn I, mír 5 – Truailliú aeir – Scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil – Aonaid losctha dramhaíola guaisí nó cathrach a eisiamh – Ábharthacht an chuspóra loiscthe.#Cás C-166/23.
judgment · GA · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 6.6.2024.#Naturvårdsverket vastaan Nouryon Functional Chemicals AB.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Liitteessä I oleva 5 kohta – Ilman pilaantuminen – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Yksiköiden, joissa poltetaan ongelmajätteitä tai yhdyskuntajätteitä, jääminen järjestelmän ulkopuolelle – Polttamisen tarkoituksen merkityksellisyys.#Asia C-166/23.
judgment · FI · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 6.6.2024.#Naturvårdsverket versus Nouryon Functional Chemicals AB.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – I lisa punkt 5 – Õhusaaste – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Üksuste, mis on ette nähtud ohtlike või olmejäätmete põletamiseks, väljajätmine – Põletamise eesmärgi asjakohasus.#Kohtuasi C-166/23.
judgment · ET · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 6 de junio de 2024.#Naturvårdsverket contra Nouryon Functional Chemicals AB.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Anexo I, punto 5 — Contaminación atmosférica — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Exclusión de las unidades de incineración de residuos peligrosos o de residuos urbanos — Relevancia de la finalidad de incineración.#Asunto C-166/23.
judgment · ES · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2024.#Naturvårdsverket κατά Nouryon Functional Chemicals AB.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Παράρτημα Ι, σημείο 5 – Ατμοσφαιρική ρύπανση – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Εξαίρεση των μονάδων αποτέφρωσης επικίνδυνων ή αστικών αποβλήτων – Σημασία του σκοπού της αποτέφρωσης.#Υπόθεση C-166/23.
judgment · EL · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Juni 2024.#Naturvårdsverket gegen Nouryon Functional Chemicals AB.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – Anhang I Nummer 5 – Luftverschmutzung – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Ausschluss von Einheiten zur Verbrennung von gefährlichen oder Siedlungsabfällen – Erheblichkeit des Verbrennungszwecks.#Rechtssache C-166/23.
judgment · DE · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 6. juni 2024.#Naturvårdsverket mod Nouryon Functional Chemicals AB.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2003/87/EF – punkt 5 i bilag I – luftforurening – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – undtagelse for forbrændingsanlæg til farligt affald eller husholdningsaffald – forbrændingsformålets relevans.#Sag C-166/23.
judgment · DA · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 6 juin 2024.#Naturvårdsverket contre Nouryon Functional Chemicals AB.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2003/87/CE – Annexe I, point 5 – Pollution atmosphérique – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Exclusion des unités d’incinération de déchets dangereux ou municipaux – Pertinence de l’objectif d’incinération.#Affaire C-166/23.
judgment · FR · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 6 juni 2024.#Naturvårdsverket mot Nouryon Functional Chemicals AB.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Bilaga I, punkt 5 – Luftföroreningar – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Fråga huruvida enheter för förbränning av farligt avfall och industriavfall inte ingår i systemet – Betydelsen av det syfte i vilket förbränningen sker.#Mål C-166/23.
judgment · SV · 6 June 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 June 2024.#Naturvårdsverket v Nouryon Functional Chemicals AB.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2003/87/EC – Annex I, point 5 – Atmospheric pollution – Scheme for greenhouse gas emission allowance trading – Exclusion of units for the incineration of hazardous or municipal waste – Relevance of the purpose of incineration.#Case C-166/23.
judgment · EN · 6 June 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0166_SUM
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/78c334df-ef6c-11ef-981b-01aa75ed71a1
eurlex · 62023CJ0166_SUM · source updated 6 June 2024