European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0174_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2024.#HJ and Others v Twenty First Capital SAS.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Directive 2011/61/EU – Alternative investment fund managers (AIFMs) – Operating conditions – Article 13 – AIFM remuneration policies and practices – Scope ratione temporis – Article 61 – Transitional provisions.#Case C-174/23.
Introduced
29 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0174_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2024.#HJ and Others v Twenty First Capital SAS.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Directive 2011/61/EU – Alternative investment fund managers (AIFMs) – Operating conditions – Article 13 – AIFM remuneration policies and practices – Scope ratione temporis – Article 61 – Transitional provisions.#Case C-174/23.
judgment · EN · 29 July 2024
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2024 г.#HJ и др. срещу Twenty First Capital SAS.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2011/61/ЕС — Лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (АИФ) — Условия във връзка с дейността — Член 13 — Политики и практики във връзка с възнагражденията на тези лица — Приложно поле ratione temporis — Член 61 — Преходни разпоредби.#Дело C-174/23.
judgment · BG · 29 July 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#HJ i in. przeciwko Twenty First Capital SAS.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 2011/61/UE – Zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi (AFI) – Warunki działalności – Artykuł 13 – Polityka i praktyki w zakresie wynagrodzeń tych ZAFI – Zakres stosowania ratione temporis – Artykuł 61 – Przepisy przejściowe.#Sprawa C-174/23.
judgment · PL · 29 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 29. července 2024.#HJ a další v. Twenty First Capital SAS.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2011/61/EU – Správci alternativních investičních fondů – Podmínky provozování činnosti – Článek 13 – Zásady a postupy odměňování těchto správců – Časová působnost – Článek 61 – Přechodná ustanovení.#Věc C-174/23.
judgment · CS · 29 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 29. júla 2024.#HJ a i. v. Twenty First Capital SAS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2011/61/EÚ – Správcovia alternatívnych investičných fondov (AIF) – Podmienky výkonu činnosti – Článok 13 – Politiky a postupy odmeňovania týchto správcov – Pôsobnosť ratione temporis – Článok 61 – Prechodné ustanovenia.#Vec C-174/23.
judgment · SK · 29 July 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. július 29.#HJ és társai kontra Twenty First Capital SAS.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 2011/61/EU irányelv – Alternatív befektetési alapok (ABA‑k) kezelői – Működési feltételek – 13. cikk – E kezelők javadalmazási politikái és gyakorlatai – Időbeli hatály – 61. cikk – Átmeneti rendelkezések.#C-174/23. sz. ügy.
judgment · HU · 29 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 29ης Ιουλίου 2024.#HJ κ.λπ. κατά Twenty First Capital SAS.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 2011/61/ΕΕ – Διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) – Προϋποθέσεις άσκησης δραστηριοτήτων – Άρθρο 13 – Μισθολογικές πολιτικές και πρακτικές των εν λόγω διαχειριστών – Πεδίο εφαρμογής ratione temporis – Άρθρο 61 – Μεταβατικές διατάξεις.#Υπόθεση C-174/23.
judgment · EL · 29 July 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 juli 2024.#HJ m.fl. mot Twenty First Capital SAS.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2011/61/EU – Förvaltare av alternativa investeringsfonder (AIF-förvaltare) – Verksamhetsvillkor – Artikel 13 – Policy och praxis i fråga om ersättning till dessa förvaltare – Tillämpningsområde i tidsmässigt hänseende (ratione temporis) – Artikel 61 – Övergångsbestämmelser.#Mål C-174/23.
judgment · SV · 29 July 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. julija 2024.#HJ in drugi proti Twenty First Capital SAS.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2011/61/EU – Upravitelji alternativnih investicijskih skladov (AIS) – Pogoji za opravljanje dejavnosti – Člen 13 – Politike in prakse glede prejemkov teh upraviteljev – Področje uporabe ratione temporis – Člen 61 – Prehodne določbe.#Zadeva C-174/23.
judgment · SL · 29 July 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2024.#HJ și alții împotriva Twenty First Capital SAS.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2011/61/UE – Administratori de fonduri de investiții alternative (FIA) – Condiții de funcționare – Articolul 13 – Politici și practici de remunerare ale acestor administratori – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 61 – Dispoziții tranzitorii.#Cauza C-174/23.
judgment · RO · 29 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 29 de julho de 2024.#HJ e o. contra Twenty First Capital SAS.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 2011/61/UE — Gestores de fundos de investimento alternativos (FIA) — Condições de funcionamento — Artigo 13.° — Políticas e práticas de remuneração desses gestores — Âmbito de aplicação ratione temporis — Artigo 61.° — Disposições transitórias.#Processo C-174/23.
judgment · PT · 29 July 2024
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#HJ ir kt. prieš Twenty First Capital SAS.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 2011/61/ES – Alternatyvaus investavimo fondų (AIF) valdytojai – Veiklos sąlygos – 13 straipsnis – Šių valdytojų atlyginimų politika ir praktika – Taikymo sritis „ratione temporis“ – 61 straipsnis – Pereinamojo laikotarpio nuostatos.#Byla C-174/23.
judgment · LT · 29 July 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2024.#HJ e a. contro Twenty First Capital SAS.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2011/61/UE – Gestori di fondi di investimento alternativi (FIA) – Presupposti per l’esercizio – Articolo 13 – Politiche e prassi retributive di detti gestori – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 61 – Disposizioni transitorie.#Causa C-174/23.
judgment · IT · 29 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.7.2024.#HJ ym. vastaan Twenty First Capital SAS.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2011/61/EU – Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat – Toimintaedellytykset – 13 artikla – Näiden sijoitusrahastojen hoitajien palkka- ja palkkiopolitiikka ja käytännöt – Ajallinen soveltamisala – 61 artikla – Siirtymämääräykset.#Asia C-174/23.
judgment · FI · 29 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 29.7.2024.#HJ jt versus Twenty First Capital SAS.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2011/61/EL – Alternatiivsete investeerimisfondide (AIFid) valitsejad – Tegutsemistingimused – Artikkel 13 – AIFide valitsejate tasustamispoliitika ja -tavad – Ajaline kohaldamisala – Artikkel 61 – Üleminekusätted.#Kohtuasi C-174/23.
judgment · ET · 29 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de julio de 2024.#HJ y otros contra Twenty First Capital SAS.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2011/61/UE — Gestores de fondos de inversión alternativos (FIA) — Condiciones de ejercicio — Artículo 13 — Políticas y prácticas de remuneración de estos gestores — Ámbito de aplicación ratione temporis — Artículo 61 — Disposiciones transitorias.#Asunto C-174/23.
judgment · ES · 29 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. Juli 2024.#HJ u. a. gegen Twenty First Capital SAS.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 2011/61/EU – Verwalter alternativer Investmentfonds (AIF) – Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit – Art. 13 – Vergütungspolitik und ‑praxis dieser Verwalter – Zeitlicher Geltungsbereich – Art. 61 – Übergangsbestimmungen.#Rechtssache C-174/23.
judgment · DE · 29 July 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juli 2024.#HJ m.fl. mod Twenty First Capital SAS.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2011/61/EU – forvaltere af alternative investeringsfonde (FAIF’er) – betingelser for udøvelse – artikel 13 – aflønningspolitikker og ‑praksisser for disse forvaltere – anvendelsesområde ratione temporis – artikel 61 – overgangsbestemmelser.#Sag C-174/23.
judgment · DA · 29 July 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. srpnja 2024.#HJ i dr. protiv Twenty First Capital SAS.#Zahtjev za prethodnu odluku – Približavanje zakonodavstava – Direktiva 2011/61/EU – Upravitelji alternativnih investicijskih fondova (AIF-ova) – Uvjeti izvršavanja – Članak 13. – Politike i prakse nagrađivanja tih upravitelja – Područje primjene ratione temporis – Članak 61. – Prijelazne odredbe.#Predmet C-174/23.
judgment · HR · 29 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Lulju 2024.#HJ et vs Twenty First Capital SAS.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2011/61/UE – Maniġers ta’ fondi ta’ investiment alternattivi (AIFM) – Kundizzjonijiet għall-eżerċizzju – Artikolu 13 – Politiki u prattiki ta’ remunerazzjoni ta’ dawn il-maniġers – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis – Artikolu 61 – Dispożizzjonijiet tranżitorji.#Kawża C-174/23.
judgment · MT · 29 July 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 29 juli 2024.#HJ e.a. tegen Twenty First Capital SAS.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van wetgevingen – Richtlijn 2011/61/EU – Beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen (abi’s) – Voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening – Artikel 13 – Beloningsregelingen en -praktijken van die beheerders – Werkingssfeer ratione temporis – Artikel 61 – Overgangsbepalingen.#Zaak C-174/23.
judgment · NL · 29 July 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 29. jūlijs.#HJ u.c. pret Twenty First Capital SAS.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2011/61/ES – Alternatīvo ieguldījumu fondu (AIF) pārvaldnieki – Darbības nosacījumi – 13. pants – Šo pārvaldnieku atalgojuma politika un prakse – Piemērojamība laikā – 61. pants – Pārejas noteikumi.#Lieta C-174/23.
judgment · LV · 29 July 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 29 juillet 2024.#HJ e.a. contre Twenty First Capital SAS.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 2011/61/UE – Gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (FIA) – Conditions d’exercice – Article 13 – Politiques et pratiques de rémunération de ces gestionnaires – Champ d’application ratione temporis – Article 61 – Dispositions transitoires.#Affaire C-174/23.
judgment · FR · 29 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.