European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0224
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) and Issam Abdelmouine v European Commission.#Appeal – State aid – Complaint concerning State aid that enabled a football club to hire a player previously employed by another club – Complaint lodged by one of the socios of the latter club, set up as a not-for-profit association – European Commission decision finding that no ‘interested party’ entitled to lodge a complaint is present – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 1(h) – Notions of ‘interested party’ and ‘person whose interests might be affected by the granting of aid’.#Case C-224/23 P.
Introduced
5 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0224 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) and Issam Abdelmouine v European Commission.#Appeal – State aid – Complaint concerning State aid that enabled a football club to hire a player previously employed by another club – Complaint lodged by one of the socios of the latter club, set up as a not-for-profit association – European Commission decision finding that no ‘interested party’ entitled to lodge a complaint is present – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 1(h) – Notions of ‘interested party’ and ‘person whose interests might be affected by the granting of aid’.#Case C-224/23 P.
judgment · EN · 5 September 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 septembre 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) et Issam Abdelmouine contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Plainte relative à une aide d’État ayant permis à un club de football d’engager un joueur jusqu’alors employé par un autre club – Plainte déposée par un des socios de ce dernier club, constitué sous la forme d’association à but non lucratif – Décision de la Commission européenne concluant à l’absence de qualité de “partie intéressée” en droit de déposer une plainte – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 1er, sous h) – Notions de “partie intéressée” et de “personne dont les intérêts pourraient être affectés par l’octroi d’une aide”.#Affaire C-224/23 P.
judgment · FR · 5 September 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Méan Fómhair 5.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) agus Issam Abdelmouine v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Státchabhair – Gearán maidir le státchabhair a chur ar chumas club sacair imreoir a earcú nuair a bhí an t‑imreoir fostaithe ag club eile roimhe sin – Gearán arna dhéanamh ag ceann de na socios den dara club sin, ar comhlachas neamhbhrabúis é – Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh nach bhfuil ‘páirtí leasmhar’ ann a bheadh i dteideal gearán a dhéanamh – Rialachán (AE) 2015/1589 – Airteagal 1(h) – Coincheapa an ‘pháirtí leasmhair’ agus an ‘duine a bhféadfadh deonú cabhrach difear a dhéanamh dá leasanna’.#Cás C-224/23 P.
judgment · GA · 5 September 2024
Решение на Съда (втори състав) от 5 септември 2024 г.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) и Issam Abdelmouine срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Жалба относно държавна помощ, която е позволила на футболен клуб да ангажира футболист, който преди това е играл за друг клуб — Жалба, подадена от един от „socios“ на последния клуб, учреден под формата на сдружение с нестопанска цел — Решение на Европейската комисия, с което се установява, че не е налице „заинтересована страна“, която има право да подаде жалба — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятия „заинтересована страна“ и „лице, чиито интереси биха могли да бъдат засегнати от предоставянето на помощ.#Дело C-224/23 P.
judgment · BG · 5 September 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. szeptember 5.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) és Issam Abdelmouine kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Valamely labdarúgóklub számára addig más klub által igazolt játékos leszerződtetését lehetővé tevő állami támogatással kapcsolatos panasz – Ez utóbbi, nonprofit egyesület formájában létrehozott klub »sociója« által benyújtott panasz – Az Európai Bizottságnak a panasz benyújtására jogosító »érdekelt fél« jogállás hiányát megállapító határozata – (EU) 2015/1589 rendelet – Az 1. cikk h) pontja – Az »érdekelt fél« és a »személy, akinek érdekeit a támogatás nyújtása érintheti« fogalma.#C-224/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 5 September 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. septembra 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) in Issam Abdelmouine proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pritožba v zvezi z državno pomočjo, ki je nogometnemu klubu omogočila, da zaposli igralca, ki je bil dotlej zaposlen pri drugem klubu – Pritožba, ki jo je vložil eden od socios zadnjenavedenega kluba, ustanovljenega kot nepridobitno združenje – Sklep Evropske komisije o ugotovitvi neobstoja statusa ,zainteresirane stranke‘, ki ima pravico vložiti pritožbo – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 1(h) – Pojma ,zainteresirana stranka‘ in ,oseba, na katere interese bi lahko dodelitev pomoči vplivala‘.#Zadeva C-224/23 P.
judgment · SL · 5 September 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 września 2024 r.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) i Issam Abdelmouine przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Wniesiona do Komisji skarga dotycząca pomocy państwa, która to pomoc umożliwiła klubowi piłkarskiemu zatrudnienie gracza zatrudnionego uprzednio przez inny klub – Skarga wniesiona przez jednego z „socios” tego innego klubu, ustanowionego w formie stowarzyszenia o celach niezarobkowych – Decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca brak statusu zainteresowanej strony, która miałaby prawo wnieść do niej skargę – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 1 lit. h) – Pojęcia „zainteresowanej strony” i „osoby, na której interesy może mieć wpływ przyznanie pomocy”.#Sprawa C-224/23 P.
judgment · PL · 5 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.9.2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kantelu valtiontuesta, joka on antanut jalkapalloseuralle mahdollisuuden ottaa palvelukseen pelaaja, joka on siihen asti ollut toisen seuran palveluksessa – Viimeksi mainitun seuran, joka on perustettu voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen muodossa, jäsenen (”socio”) tekemä kantelu – Euroopan komission päätös, jossa todetaan, että kantelun tekemiseen oikeutetun ”asianomaisen osapuolen” asema puuttuu – Asetus (EU) 2015/1589 – 1 artiklan h alakohta – Käsitteet ”asianomainen osapuoli” ja ”henkilö, jonka etuihin tuen myöntäminen voi vaikuttaa”.#Asia C-224/23 P.
judgment · FI · 5 September 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 september 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) och Issam Abdelmouine mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Klagomål avseende ett statligt stöd som gjort det möjligt för en fotbollsklubb att anställa en spelare som fram till dess varit anställd av en annan klubb – Klagomål ingivet av en av medlemmarna (så kallade socios) i den andra klubben vilken bildats i form av en ideell förening – Europeiska kommissionens beslut i vilket det slås fast att ställning som ’berörd part’ med rätt att ge in klagomål saknas – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 1 h – Begreppen ’berörd part’ och ’person vars intressen kan påverkas av att stöd beviljas.#Mål C-224/23 P.
judgment · SV · 5 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. septembra 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) a Issam Abdelmouine proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Sťažnosť týkajúca sa štátnej pomoci, ktorá umožnila futbalovému klubu podpísať zmluvu s hráčom, ktorý dovtedy pôsobil v inom klube – Sťažnosť podaná jedným zo ‚socios‘ tohto posledného uvedeného klubu, ktorý bol založený vo forme neziskového združenia – Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa dospelo k neexistencii postavenia ‚zainteresovanej strany‘ oprávnenej podať sťažnosť – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 1 písm. h) – Pojmy ‚zainteresovaná strana‘ a ‚osoba, ktorej záujmy by mohli byť ovplyvnené poskytnutím pomoci‘.#Vec C-224/23 P.
judgment · SK · 5 September 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 september 2024.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) en Issam Abdelmouine tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Klacht over staatssteun waarmee een voetbalclub een speler in dienst heeft kunnen nemen die tot dan toe bij een andere club in dienst was – Klacht die is ingediend door een van de socios van laatstbedoelde club, die is opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk – Besluit van de Europese Commissie waarin wordt geconcludeerd dat de betrokkene niet de hoedanigheid heeft van ‚belanghebbende’ die het recht heeft om een klacht in te dienen – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 1, onder h) – Begrippen ‚belanghebbende’ en ‚persoon wiens belangen door de toekenning van steun kunnen worden geraakt’.#Zaak C-224/23 P.
judgment · NL · 5 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Settembru 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) u Issam Abdelmouine vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Ilment dwar għajnuna mill-Istat li ppermettiet lil klabb tal-futbol jirrekluta plejer li sa dak iż-żmien kien impjegat ma’ klabb ieħor – Ilment imressaq minn wieħed mis-socios ta’ dan il-klabb tal-aħħar, ikkostitwit taħt il-forma ta’ assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ lukru – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonkludi li ma għandux il-kwalità ta’ “parti interessata” bid-dritt li tressaq ilment – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(h) – Kunċetti ta’ ‘parti interessata’ u ta’ ‘persuna li l-interessi tagħha jistgħu jiġu affettwati bl-għoti ta’ għajnuna’.#Kawża C-224/23 P.
judgment · MT · 5 September 2024
2024 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) ir Issam Abdelmouine prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Skundas dėl valstybės pagalbos, leidusios futbolo klubui įdarbinti žaidėją, kuris iki tol dirbo kitame klube – Skundas, kurį pateikė vienas iš pastarojo klubo, įsteigto kaip ne pelno asociacija, socios (narių) – Europos Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojama, kad nebuvo „suinteresuotosios šalies“, turinčios teisę pateikti skundą, statuso – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 1 straipsnio h punktas – Sąvokos „suinteresuotoji šalis“ ir „asmuo, kurio interesams gali turėti įtakos pagalbos skyrimas.#Byla C-224/23 P.
judgment · LT · 5 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.9.2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) ja Issam Abdelmouine versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Kaebus riigiabi kohta, mille abil jalgpalliklubi sai sõlmida lepingu mängijaga, kes kuni tolle hetkeni mängis teises klubis – Kaebus, mille esitas üks socio (liige) viimati nimetatud klubis, mis on asutatud mittetulundusühinguna – Euroopa Komisjoni otsus, milles järeldatakse, et puudub „huvitatud pool“, kellel on õigus kaebust esitada – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikli 1 punkt h – Mõisted „huvitatud pool“ ja „isik, kelle huve võib abi andmine mõjutada“.#Kohtuasi C-224/23 P.
judgment · ET · 5 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de septiembre de 2024.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) e Issam Abdelmouine contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Denuncia relativa a una ayuda de Estado que permitió a un club de fútbol fichar a un jugador empleado hasta entonces por otro club — Denuncia presentada por uno de los socios de este último, constituido como asociación sin ánimo de lucro — Decisión de la Comisión Europea por la que se concluye que no tiene la condición de “parte interesada” con derecho a presentar una denuncia — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 1, letra h) — Conceptos de “parte interesada” y de “persona cuyos intereses puedan verse afectados por la concesión de una ayuda”.#Asunto C-224/23 P.
judgment · ES · 5 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2024.#Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) και Issam Abdelmouine κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Καταγγελία σχετικά με κρατική ενίσχυση η οποία παρέσχε σε ποδοσφαιρικό σύλλογο τη δυνατότητα να προσλάβει ποδοσφαιριστή ο οποίος έως τότε αγωνιζόταν σε άλλο σύλλογο – Καταγγελία υποβληθείσα από ένα εκ των socios του δευτέρου συλλόγου, συσταθέντος υπό μορφή μη κερδοσκοπικής ενώσεως – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται η έλλειψη της ιδιότητας του “ενδιαφερόμενου μέρους” το οποίο δύναται να υποβάλει καταγγελία – Κανονισμός (ΕE) 2015/1589 – Άρθρο 1, στοιχείο ηʹ – Έννοια των όρων “ενδιαφερόμενο μέρος” και “πρόσωπο [του οποίου] τα συμφέροντα μπορεί να θιγούν από τη χορήγηση μιας ενίσχυσης”.#Υπόθεση C-224/23 P.
judgment · EL · 5 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. September 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) und Issam Abdelmouine gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beschwerde zu einer staatlichen Beihilfe, die einem Profifußballverein ermöglicht haben soll, einen bis dahin von einem anderen Verein beschäftigten Spieler zu verpflichten – Beschwerde, die von einem der ‚socios‘ des zuletzt genannten, in Form einer Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht gegründeten Vereins eingelegt wird – Beschluss der Europäischen Kommission, mit dem das Fehlen der Eigenschaft eines ‚Beteiligten‘ festgestellt wird, dem das Recht auf Einlegung einer Beschwerde zusteht – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 1 Buchst. h – Begriffe ‚Beteiligter‘ und ‚Personen deren Interessen aufgrund der Gewährung der Beihilfe beeinträchtigt sein können‘.#Rechtssache C-224/23 P.
judgment · DE · 5 September 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 settembre 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) e Issam Abdelmouine contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Denuncia relativa ad un aiuto di Stato che ha consentito ad un club di calcio di ingaggiare un calciatore fino a quel momento impiegato da un altro club – Denuncia presentata da uno dei socios di quest’ultimo club, costituito sotto forma di associazione senza scopo di lucro – Decisione della Commissione europea che dichiara l’assenza della qualità di “interessat[o]” legittimato a presentare una denuncia – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati” e di “persona i cui interessi possono essere lesi dalla concessione di aiuti”.#Causa C-224/23 P.
judgment · IT · 5 September 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. september 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) og Issam Abdelmouine mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – klage over statsstøtte, som gjorde det muligt for at en fodboldklub at ansætte en spiller, som hidtil havde været ansat af en anden klub – klage indleveret af et af medlemmerne (socio) i sidstnævnte klub, som er oprettet som en sammenslutning, der arbejder uden gevinst for øje – Europa-Kommissionens afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger kvalitet som »interesseret part«, der har ret til at indgive en klage – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 1, litra h) – begreberne »interesserede parter« og »person, hvis interesser måtte være berørt af den tildelte støtte«.#Sag C-224/23 P.
judgment · DA · 5 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 septembrie 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) și Issam Abdelmouine împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Plângere referitoare la un ajutor de stat care a permis unui club de fotbal să angajeze un jucător angajat până atunci de un alt club – Plângere depusă de unul dintre socios ai acestui din urmă club, constituit sub forma unei asociații fără scop lucrativ – Decizie a Comisiei Europene prin care se concluzionează în sensul lipsei calității de «persoană interesată» care are dreptul de a depune o plângere – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunile de «persoană interesată» și de «persoană ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor ».#Cauza C-224/23 P.
judgment · RO · 5 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de setembro de 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) e Issam Abdelmouine contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Denúncia relativa a um auxílio de Estado que permitiu a um clube de futebol contratar um jogador até então empregado por outro clube — Denúncia apresentada por um dos sócios deste último clube, constituído sob a forma de associação sem fins lucrativos — Decisão da Comissão Europeia que conclui pela inexistência da qualidade de “parte interessada” com direito de apresentar uma denúncia — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 1.°, alínea h) — Conceitos de “parte interessada” e de “pessoa cujos interesses possam ser afetados pela concessão de um auxílio”.#Processo C-224/23 P.
judgment · PT · 5 September 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 5. septembris.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) un Issam Abdelmouine pret Eiropas KomisijU.#Apelācija – Valsts atbalsts – Sūdzība par valsts atbalstu, kas ļāvis futbola klubam pieņemt darbā spēlētāju, kurš līdz tam bija nodarbināts citā klubā – Sūdzība, ko iesniedzis viens no šā bezpeļņas apvienības formā izveidotā otrā kluba “socios” – Eiropas Komisijas lēmums, ar kuru secināts, ka šai personai nav “ieinteresētās personas” statusa, kas dod tiesības iesniegt sūdzību – Regula (ES) 2015/1589 – 1. panta h) punkts – Jēdzieni “ieinteresētā persona” un “persona, kuras intereses var ietekmēt atbalsta piešķīrums”.#Lieta C-224/23 P.
judgment · LV · 5 September 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. rujna 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) i Issam Abdelmouine protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Pritužba koja se odnosi na državnu potporu koja je nogometnom klubu omogućila potpisivanje ugovora s igračem koji je do tada bio igrač drugog kluba – Pritužba koju je podnio jedan od sociosa potonjeg kluba, osnovanog kao neprofitna udruga – Odluka Europske komisije kojom se utvrđuje nepostojanje svojstva ‚zainteresirane strane’ koja ima pravo podnijeti pritužbu – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 1. točka (h) – Pojmovi ‚zainteresirana strana’ i ‚osoba na čije bi interese mogla utjecati dodjela neke potpore’.#Predmet C-224/23 P.
judgment · HR · 5 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. září 2024.#Penya Barça Lyon : Plus que des supporters (PBL) a Issam Abdelmouine v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Stížnost týkající se státní podpory, která umožnila fotbalovému klubu angažovat hráče, který byl do té doby zaměstnán jiným klubem – Stížnost podaná jedním ze socios posledně uvedeného klubu založeným v podobě neziskového spolku – Rozhodnutí Evropské komise o neexistenci postavení ‚zúčastněné strany‘ oprávněné podat stížnost – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 1 písm. h) – Pojmy ‚zúčastněná strana‘ a ‚osoba, jejíž zájmy by mohly být ovlivněny poskytnutím podpory‘.#Věc C-224/23 P.
judgment · CS · 5 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.