European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0230_RES
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 November 2024.#Reprobel CV v Copaco Belgium NV.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Article 2 – Reproduction right – Article 5(2)(a) and (b) – Exceptions and limitations – Fair compensation – Direct effect – Entity entrusted by the State with collecting and distributing fair compensation – Special powers.#Case C-230/23.
Introduced
14 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0230_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 November 2024.#Reprobel CV v Copaco Belgium NV.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Article 2 – Reproduction right – Article 5(2)(a) and (b) – Exceptions and limitations – Fair compensation – Direct effect – Entity entrusted by the State with collecting and distributing fair compensation – Special powers.#Case C-230/23.
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 November 2024.#Reprobel CV v Copaco Belgium NV.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Article 2 – Reproduction right – Article 5(2)(a) and (b) – Exceptions and limitations – Fair compensation – Direct effect – Entity entrusted by the State with collecting and distributing fair compensation – Special powers.#Case C-230/23.
judgment · EN · 14 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. November 2024.#Reprobel CV gegen Copaco Belgium NV.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 2 – Vervielfältigungsrecht – Art. 5 Abs. 2 Buchst. a und b – Ausnahmen und Beschränkungen – Gerechter Ausgleich – Unmittelbare Wirkung – Vom Staat mit der Erhebung und der Verteilung des gerechten Ausgleichs betraute Einrichtung – Besondere Rechte.#Rechtssache C-230/23.
judgment · DE · 14 November 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 november 2024.#Reprobel CV mot Copaco Belgium NV.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 2 – Rätten till mångfaldigande – Artikel 5.2 a och b – Undantag och inskränkningar – Rimlig kompensation – Direkt effekt – Organ som ansvarar för uppbörd och fördelning av rimlig kompensation – Särskilda befogenheter.#Mål C-230/23.
judgment · SV · 14 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de novembro de 2024.#Reprobel CV contra Copaco Belgium NV.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 2.° — Direito de reprodução — Artigo 5.°, n.° 2, alíneas a) e b) — Exceções e limitações — Compensação equitativa — Efeito direto — Entidade encarregada pelo Estado da cobrança e repartição da compensação equitativa — Poderes exorbitantes.#Processo C-230/23.
judgment · PT · 14 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2024.#Reprobel CV vs Copaco Belgium NV.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 2 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 5(2)(a) u (b) – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Kumpens ekwu – Effett dirett – Entità inkarigata mill-Istat bil-ġbir u bit-tqassim tal-kumpens ekwu – Setgħat eżorbitanti.#Kawża C-230/23.
judgment · MT · 14 November 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 14. novembris.#Reprobel CV pret Copaco Belgium NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā – Direktīva 2001/29/EK – 2. pants – Reproducēšanas tiesības – 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts – Izņēmumi un ierobežojumi – Taisnīga atlīdzība – Tieša iedarbība – Iestāde, kurai valsts uzticējusi taisnīgas atlīdzības iekasēšanu un sadali – Īpašas pilnvaras.#Lieta C-230/23.
judgment · LV · 14 November 2024
2024 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Reprobel CV prieš Copaco Belgium NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas – Direktyva 2001/29/EB – 2 straipsnis – Atgaminimo teisė – 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktai – Išimtys ir apribojimai – Teisinga kompensacija – Tiesioginis veikimas – Subjektas, valstybės įgaliotas rinkti ir paskirstyti teisingą kompensaciją – Specialūs įgaliojimai.#Byla C-230/23.
judgment · LT · 14 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de noviembre de 2024.#Reprobel CV contra Copaco Belgium NV.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículo 2 — Derecho de reproducción — Artículo 5, apartado 2, letras a) y b) — Excepciones y limitaciones — Compensación equitativa — Efecto directo — Entidad a la que el Estado ha encomendado la percepción y el reparto de la compensación equitativa — Facultades exorbitantes.#Asunto C-230/23.
judgment · ES · 14 November 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. november 2024.#Reprobel CV mod Copaco Belgium NV.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 2 – retten til reproduktion – artikel 5, stk. 2, litra a) og b) – undtagelser og indskrænkninger – rimelig kompensation – direkte virkning – enhed, som staten har givet til opgave at opkræve og fordele den rimelige kompensation – særlige beføjelser.#Sag C-230/23.
judgment · DA · 14 November 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 november 2024.#Reprobel CV tegen Copaco Belgium NV.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 2 – Reproductierecht – Artikel 5, lid 2, onder a) en b) – Beperkingen en restricties – Billijke compensatie – Rechtstreekse werking – Entiteit die door de staat is belast met de inning en de verdeling van de billijke compensatie – Bijzondere, verder gaande bevoegdheden.#Zaak C-230/23.
judgment · NL · 14 November 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2024.#Reprobel CV împotriva Copaco Belgium NV.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 – Dreptul de reproducere – Articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) – Excepții și limitări – Compensație echitabilă – Efect direct – Entitate însărcinată de stat cu perceperea și cu repartizarea compensației echitabile – Puteri exorbitante.#Cauza C-230/23.
judgment · RO · 14 November 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2024.#Reprobel CV contro Copaco Belgium NV.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2 – Diritto di riproduzione – Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) – Eccezioni e limitazioni – Equo compenso – Effetto diretto – Ente incaricato dallo Stato della riscossione e della ripartizione dell’equo compenso – Poteri esorbitanti.#Causa C-230/23.
judgment · IT · 14 November 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. november 14.#Reprobel CV kontra Copaco Belgium NV.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása – 2001/29/EK irányelv – 2. cikk – Többszörözési jog – Az 5. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontja – Kivételek és korlátozások – Méltányos díjazás – Közvetlen hatály – Az állam által a méltányos díjazás beszedésével és felosztásával megbízott szerv – Túlságosan széles hatáskörök.#C-230/23. sz. ügy.
judgment · HU · 14 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14.11.2024.#Reprobel CV versus Copaco Belgium NV.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikkel 2 – Reprodutseerimisõigus – Artikli 5 lõike 2 punktid a ja b – Erandid ja piirangud – Õiglane hüvitis – Vahetu õigusmõju – Üksus, kellele liikmesriik on teinud ülesandeks õiglase hüvitise kogumise ja jaotamise – Laiendatud volitused.#Kohtuasi C-230/23.
judgment · ET · 14 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. listopadu 2024.#Reprobel CV v. Copaco Belgium NV.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti – Směrnice 2001/29/ES – Článek 2 – Právo na rozmnožování – Článek 5 odst. 2 písm. a) a b) – Výjimky a omezení – Spravedlivá odměna – Přímý účinek – Subjekt pověřený státem výběrem a rozdělováním spravedlivé odměny – Výjimečné pravomoci.#Věc C-230/23.
judgment · CS · 14 November 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 listopada 2024 r.#Reprobel CV przeciwko Copaco Belgium NV.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 2 – Prawo do zwielokrotniania – Artykuł 5 ust. 2 lit. a) i b) – Wyjątki i ograniczenia – Godziwa rekompensata – Bezpośrednia skuteczność – Podmiot powołany przez państwo do poboru i rozdziału godziwej rekompensaty – Szczególne uprawnienia.#Sprawa C-230/23.
judgment · PL · 14 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.11.2024.#Reprobel CV vastaan Copaco Belgium NV.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa – Direktiivi 2001/29/EY – 2 artikla – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta – Poikkeukset ja rajoitukset – Sopiva hyvitys – Välitön oikeusvaikutus – Yhteisö, jolle valtio on antanut tehtäväksi sopivan hyvityksen perimisen ja jakamisen – Erityiset toimivaltuudet.#Asia C-230/23.
judgment · FI · 14 November 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. studenoga 2024.#Reprobel CV protiv Copaco Belgium NV.#Zahtjev za prethodnu odluku – Približavanje zakonodavstava – Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 2. – Pravo reproduciranja – Članak 5. stavak 2. točke (a) i (b) – Iznimke i ograničenja – Pravična naknada – Izravni učinak – Subjekt kojem je država povjerila naplatu i raspodjelu pravične naknade – Posebne ovlasti.#Predmet C-230/23.
judgment · HR · 14 November 2024
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2024 г.#Reprobel CV срещу Copaco Belgium NV.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2 — Право на възпроизвеждане — Член 5, параграф 2, букви а) и б) — Изключения и ограничения — Справедливо обезщетение — Директен ефект — Организация, на която държавата е възложила да събира и разпределя справедливото обезщетение — Изключително големи правомощия.#Дело C-230/23.
judgment · BG · 14 November 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. novembra 2024.#Reprobel CV proti Copaco Belgium NV.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Usklajevanje nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi – Direktiva 2001/29/ES – Člen 2 – Pravica reproduciranja – Člen 5(2)(a) in (b) – Izjeme in omejitve – Pravično nadomestilo – Neposredni učinek – Subjekt, ki ga država pooblasti za pobiranje in razdeljevanje pravičnega nadomestila – Posebne pristojnosti.#Zadeva C-230/23.
judgment · SL · 14 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. novembra 2024.#Reprobel CV proti Copaco Belgium NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Článok 2 – Právo rozmnožovania – Článok 5 ods. 2 písm. a) a b) – Výnimky a obmedzenia – Primeraná kompenzácia – Priamy účinok – Subjekt štátom poverený vyberaním a rozdeľovaním primeranej kompenzácie – Mimoriadne právomoci.#Vec C-230/23.
judgment · SK · 14 November 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 novembre 2024.#Reprobel CV contre Copaco Belgium NV.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information – Directive 2001/29/CE – Article 2 – Droit de reproduction – Article 5, paragraphe 2, sous a) et b) – Exceptions et limitations – Compensation équitable – Effet direct – Entité chargée par l’État de la perception et de la répartition de la compensation équitable – Pouvoirs exorbitants.#Affaire C-230/23.
judgment · FR · 14 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2024.#Reprobel CV κατά Copaco Belgium NV.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρο 2 – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχεία αʹ και βʹ – Εξαιρέσεις και περιορισμοί – Δίκαιη αποζημίωση – Άμεσο αποτέλεσμα – Φορέας στον οποίο έχει ανατεθεί από το Δημόσιο η είσπραξη και η κατανομή της δίκαιης αποζημιώσεως – Εξαιρετικές εξουσίες.#Υπόθεση C-230/23.
judgment · EL · 14 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.