European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0244
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 February 2025.#European Commission and Others v Carpatair SA.#Appeal – State aid – Aviation sector – Measures implemented by Timişoara International Airport (Romania) in favour of Wizz Air and other airlines using that airport – Decision finding that there is no State aid – Action for annulment – Article 263 TFEU – Admissibility – Condition that the applicant must be directly and individually concerned – Obligation to state reasons – Distortion of the evidence.#Joined Cases C-244/23 P to C-246/23 P.
Introduced
13 February 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 February 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 February 2025.#European Commission and Others v Carpatair SA.#Appeal – State aid – Aviation sector – Measures implemented by Timişoara International Airport (Romania) in favour of Wizz Air and other airlines using that airport – Decision finding that there is no State aid – Action for annulment – Article 263 TFEU – Admissibility – Condition that the applicant must be directly and individually concerned – Obligation to state reasons – Distortion of the evidence.#Joined Cases C-244/23 P to C-246/23 P.
judgment · EN · 13 February 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 13 février 2025.#Commission européenne e.a. contre Carpatair SA.#Pourvoi – Aides d’État – Secteur aérien – Mesures mises à exécution par l’aéroport international de Timişoara (Roumanie) en faveur de Wizz Air et d’autres compagnies aériennes utilisatrices de celui-ci – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Recours en annulation – Article 263 TFUE – Recevabilité – Condition selon laquelle le requérant doit être directement et individuellement concerné – Obligation de motivation – Dénaturation des éléments de preuve.#Affaires jointes C-244/23 P à C-246/23 P.
judgment · FR · 13 February 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 13 lutego 2025 r.#Komisja Europejska i in. przeciwko Carpatair SA.#Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor lotniczy – Środki wdrożone przez port lotniczy w Timișoarze (Rumunia) na rzecz spółki Wizz Air i innych przewoźników lotniczych korzystających z tego portu lotniczego – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 TFUE – Dopuszczalność – Przesłanka, zgodnie z którą środek musi dotyczyć strony skarżącej bezpośrednio i indywidualnie – Obowiązek uzasadnienia – Przeinaczenie dowodów.#Sprawy połączone od C-244/23 P do C-246/23 P.
judgment · PL · 13 February 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea et vs Carpatair SA.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Miżuri implimentati mill-ajruport internazzjonali ta’ Timişoara (ir-Rumanija) favur Wizz Air u kumpanniji tal-ajru oħra li jużaw dan l-ajruport – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Kundizzjoni li r-rikorrent għandu jkun direttament u individwalment ikkonċernat – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żnaturament tal-provi.#Kawżi magħquda C-244/23 P sa C-246/23 P.
judgment · MT · 13 February 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 13. februāris.#Eiropas Komisija u.c. pret Carpatair SA.#Apelācija – Valsts atbalsts – Aviopārvadājumu nozare – Pasākumi, ko Timišoaras starptautiskā lidosta (Rumānija) īstenojusi par labu Wizz Air un citām lidsabiedrībām, kuras izmanto šo lidostu – Lēmums, kurā secināts, ka valsts atbalsts nav piešķirts – Atcelšanas prasība – LESD 263. pants – Pieņemamība – Nosacījums par prasītāja tiešu un individuālu aizskārumu – Pienākums norādīt pamatojumu – Pierādījumu sagrozīšana.#Apvienotās lietas C-244/23 P līdz C-246/23 P.
judgment · LV · 13 February 2025
2025 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija ir kt. prieš Carpatair SA.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Oro transporto sektorius – Priemonės, kurias Timišoaros (Rumunija) oro uostas įgyvendino Wizz Air ir kitų jį naudojančių oro transporto bendrovių naudai – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnis – Priimtinumas – Sąlyga, kad ieškovas turi būti tiesiogiai ir konkrečiai susijęs – Pareiga motyvuoti – Įrodymų iškraipymas.#Sujungtos bylos C-244/23 P–C-246/23 P.
judgment · LT · 13 February 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. február 13.#Európai Bizottság és társai kontra Carpatair SA.#Fellebbezés – Állami támogatások – Légiközlekedési ágazat – A temesvári repülőtér által a Wizz Air és a repülőteret használó más légitársaságok javára végrehajtott intézkedések – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – EUMSZ 263. cikk – Elfogadhatóság – A fellebbező közvetlen és személyében való érintettségének feltétele – Indokolási kötelezettség – A bizonyítékok elferdítése.#C-244/23 P–C-246/23 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 February 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. veljače 2025.#Europska komisija i dr. protiv Carpatair SA.#Žalba – Državne potpore – Sektor zračnog prijevoza – Mjere koje je Međunarodna zračna luka Temišvar (Rumunjska) uvela u korist Wizz Aira i drugih zračnih prijevoznika koji se njome koriste – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Tužba za poništenje – Članak 263. UFEU-a – Dopuštenost – Uvjet prema kojem se akt mora izravno i osobno odnositi na tužitelja – Obveza obrazlaganja – Iskrivljavanje dokaza.#Spojeni predmeti C-244/23 P do C-246/23 P.
judgment · HR · 13 February 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de febrero de 2025.#Comisión Europea y otros contra Carpatair SA.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Sector aéreo — Medidas ejecutadas por el aeropuerto internacional de Timisoara (Rumanía) a favor de Wizz Air y de otras compañías aéreas usuarias de este aeropuerto — Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE — Admisibilidad — Requisito según el cual el demandante debe resultar directa e individualmente afectado — Obligación de motivación — Desnaturalización de las pruebas.#Asuntos acumulados C-244/23 P a C-246/23 P.
judgment · ES · 13 February 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κ.λπ. κατά Carpatair SA.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Αερομεταφορές – Μέτρα που έθεσε σε εφαρμογή ο διεθνής αερολιμένας της Τιμισοάρα (Ρουμανία) υπέρ της Wizz Air και άλλων αεροπορικών εταιριών που τον χρησιμοποιούν – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν υφίσταται κρατική ενίσχυση – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Παραδεκτό – Προϋπόθεση κατά την οποία η προσβαλλόμενη πράξη πρέπει να αφορά τον προσφεύγοντα άμεσα και ατομικά – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-244/23 P έως C-246/23 P.
judgment · EL · 13 February 2025
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. února 2025.#Evropská komise a další v. Carpatair SA.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Odvětví letecké dopravy – Opatření provedená mezinárodním letištěm v Temešváru (Rumunsko) ve prospěch společnosti Wizz Air a dalších leteckých společností, které jej využívají – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Žaloba na neplatnost – Článek 263 SFEU – Přípustnost – Podmínka, podle které musí být žalobce bezprostředně a osobně dotčen – Povinnost uvést odůvodnění – Zkreslení důkazů.#Spojené věci C-244/23 P až C-246/23 P.
judgment · CS · 13 February 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. februára 2025.#Európska komisia a i. proti Carpatair SA.#Odvolanie – Štátna pomoc – Odvetvie letectva – Opatrenia, ktoré vykonalo letisko v Temešvári (Rumunsko) v prospech spoločnosti Wizz Air a leteckých spoločností využívajúcich toto letisko – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 ZFEÚ – Prípustnosť – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca priamo a osobne dotknutý – Povinnosť odôvodnenia – Skreslenie dôkazov.#Spojené veci C-244/23 P až C-246/23 P.
judgment · SK · 13 February 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 februari 2025.#Europese Commissie e.a. tegen Carpatair SA.#Hogere voorziening – Staatssteun – Luchtvaartsector – Maatregelen die de internationale luchthaven van Timișoara (Roemenië) ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Wizz Air en andere luchtvaartmaatschappijen die van die luchthaven gebruikmaken – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263 VWEU – Ontvankelijkheid – Voorwaarde dat de verzoeker rechtstreeks en individueel wordt geraakt – Motiveringsplicht – Onjuiste opvatting van de bewijselementen.#Gevoegde zaken C-244/23 P–C-246/23 P.
judgment · NL · 13 February 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 13. Februar 2025.#Europäische Kommission u. a. gegen Carpatair SA.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Luftverkehrssektor – Maßnahmen des Internationalen Flughafens Timișoara (Temeschwar, Rumänien) zugunsten von Wizz Air und anderen diesen Flughafen nutzenden Fluggesellschaften – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Nichtigkeitsklage – Art. 263 AEUV – Zulässigkeit – Voraussetzung der unmittelbaren und individuellen Betroffenheit des Klägers – Begründungspflicht – Verfälschung von Beweismitteln.#Verbundene Rechtssachen C-244/23 P bis C-246/23 P.
judgment · DE · 13 February 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.2.2025.#Euroopan komissio ym. vastaan Carpatair SA.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Lentoliikenteen ala – Timișoaran (Romania) kansainvälisen lentoaseman Wizz Airin ja muiden kyseistä lentoasemaa käyttävien lentoyhtiöiden hyväksi toteuttamat toimenpiteet – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Kumoamiskanne – SEUT 263 artikla – Tutkittavaksi ottaminen – Edellytys, jonka mukaan toimen on koskettava kantajaa suoraan ja erikseen – Perusteluvelvollisuus – Todistusaineiston huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla.#Yhdistetyt asiat C-244/23 P–C-246/23 P.
judgment · FI · 13 February 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. februar 2025.#Europa-Kommissionen m.fl. mod Carpatair SA.#Appel – statsstøtte – luftfartssektoren – foranstaltninger gennemført af Timișoaras internationale lufthavn (Rumænien) til fordel for Wizz Air og andre luftfartsselskaber, der benytter denne lufthavn – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – annullationssøgsmål – artikel 263 TEUF – antagelse til realitetsbehandling – betingelse om, at en sagsøger skal være umiddelbart og individuelt berørt – begrundelsespligt – urigtig gengivelse af beviserne.#Forenede sager C-244/23 P – C-246/23 P.
judgment · DA · 13 February 2025
Решение на Съда (девети състав) от 13 февруари 2025 г.#Европейска комисия и др. срещу Carpatair SA.#Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Мерки, приведени в действие от международното летище Тимишоара (Румъния) в полза на Wizz Air и други авиокомпании, ползватели на летището — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Условие жалбоподателят да е пряко и лично засегнат — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателствата.#Съединени дела C-244/23 P—C-246/23 P.
judgment · BG · 13 February 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 13 de fevereiro de 2025.#Comissão Europeia e o. contra Carpatair SA.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Setor aéreo — Medidas aplicadas pelo aeroporto internacional de Timișoara (Roménia) a favor da Wizz Air e de outras companhias aéreas que o utilizam — Decisão que declara a inexistência de auxílio de Estado — Recurso de anulação — Artigo 263.° TFUE — Admissibilidade — Condição segundo a qual o ato deve dizer direta e individualmente respeito ao recorrente — Dever de fundamentação — Desvirtuação dos elementos de prova.#Processos apensos C-244/23 P a C-246/23 P.
judgment · PT · 13 February 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. februarja 2025.#Evropska komisija in Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) proti Carpatair SA.#Pritožba – Državne pomoči – Letalski sektor – Ukrepi, ki jih je mednarodno letališče Temišvar (Romunija) izvedlo v korist družbe Wizz Air in drugih letalskih prevoznikov, ki uporabljajo to letališče – Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči – Ničnostna tožba – Člen 263 PDEU – Dopustnost – Pogoj, v skladu s katerim mora iti za neposredno in posamično nanašanje na tožečo stranko – Obveznost obrazložitve – Izkrivljanje dokazov.#Združeni zadevi C-244/23 P in C-245/23 P.
judgment · SL · 13 February 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 febbraio 2025.#Commissione europea e a. contro Carpatair SA.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Misure attuate dall’aeroporto internazionale di Timișoara (Romania) a favore della Wizz Air e di altre compagnie aeree che ne fanno uso – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere direttamente e individualmente interessato – Obbligo di motivazione – Snaturamento degli elementi di prova.#Cause riunite da C-244/23 P a C-246/23 P.
judgment · IT · 13 February 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 13.2.2025.#Euroopa Komisjon jt versus Carpatair SA.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Lennundussektor – Timișoara (Rumeenia) rahvusvahelise lennujaama võetud meetmed nii Wizz Airi kui ka teiste seda lennujaama kasutavate lennuettevõtjate kasuks – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Tühistamishagi – ELTL artikkel 263 – Vastuvõetavus – Tingimus, mille kohaselt peab hageja olema otseselt ja isiklikult puudutatud – Põhjendamiskohustus – Tõendite moonutamine.#Liidetud kohtuasjad C-244/23 P – C-246/23 P.
judgment · ET · 13 February 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 februari 2025.#Europeiska kommissionen m.fl. mot Carpatair SA.#Överklagande – Statligt stöd – Luftfartssektorn – Åtgärder som Timișoaras internationella flygplats (Rumänien) har genomfört till förmån för Wizz Air och andra flygbolag som använder flygplatsen – Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 FEUF – Upptagande till sakprövning – Villkoret att sökanden ska vara direkt och personligen berörd – Motiveringsskyldighet – Missuppfattning av bevisning.#Förenade målen C-244/23 P–C-246/23 P.
judgment · SV · 13 February 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 februarie 2025.#Comisia Europeană ș.a. împotriva Carpatair SA.#Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Măsuri puse în aplicare de Aeroportul Internațional Timișoara (România) în favoarea Wizz Air și a altor companii aeriene care utilizează aeroportul – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Condiția potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat direct și individual – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă.#Cauzele conexate C-244/23 P-C-246/23 P.
judgment · RO · 13 February 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.