European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0247
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 March 2025.#VP v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 5(1)(d) – Principle of accuracy – Article 16 – Right to rectification – Article 23 – Restrictions – Data relating to gender identity – Data incorrect from the time of inclusion in a public register – Means of proof – Administrative practice of requesting proof of gender reassignment surgery.#Case C-247/23.
Introduced
13 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 March 2025.#VP v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 5(1)(d) – Principle of accuracy – Article 16 – Right to rectification – Article 23 – Restrictions – Data relating to gender identity – Data incorrect from the time of inclusion in a public register – Means of proof – Administrative practice of requesting proof of gender reassignment surgery.#Case C-247/23.
judgment · EN · 13 March 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. március 13.#VP kontra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – Az 5. cikk (1) bekezdésének d) pontja – A pontosság elve – 16. cikk – Helyesbítéshez való jog – 23. cikk – Korlátozások – A nemi identitásra vonatkozó adatok – A hatósági nyilvántartásba történő bejegyzésüktől kezdve pontatlan adatok – Bizonyítékok – Nemváltó műtét bizonyítását megkövetelő közigazgatási gyakorlat.#C-247/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 mars 2025.#VP contre Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 5, paragraphe 1, sous d) – Principe d’exactitude – Article 16 – Droit de rectification – Article 23 – Limitations – Données relatives à l’identité de genre – Données inexactes dès leur inscription dans un registre public – Moyens de preuve – Pratique administrative consistant à demander la preuve d’un traitement chirurgical de réassignation sexuelle.#Affaire C-247/23.
judgment · FR · 13 March 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. marca 2025.#VP proti Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 5(1)(d) – Načelo točnosti – Člen 16 – Pravica do popravka – Člen 23 – Omejitve – Podatki o spolni identiteti – Podatki, ki niso točni že od njihovega vpisa v javni register – Dokazila – Upravna praksa, v skladu s katero se zahteva dokaz o kirurškem posegu za spremembo spola.#Zadeva C-247/23.
judgment · SL · 13 March 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 marzo 2025.#VP contro Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera d) – Principio di esattezza – Articolo 16 – Diritto di rettifica – Articolo 23 – Limitazioni – Dati relativi all’identità di genere – Dati inesatti al momento della loro iscrizione in un registro pubblico – Mezzi probatori – Prassi amministrativa consistente nel richiedere la prova di un trattamento chirurgico di riassegnazione sessuale.#Causa C-247/23.
judgment · IT · 13 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.3.2025.#VP vastaan Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EU) 2016/679 – 5 artiklan 1 kohdan d alakohta – Täsmällisyysperiaate – 16 artikla – Oikeus tietojen oikaisemiseen – 23 artikla – Rajoitukset – Sukupuoli-identiteettiä koskevat tiedot – Tiedot, jotka ovat virheelliset jo julkiseen rekisteriin merkittäessä – Todistuskeinot – Hallinnollinen käytäntö, jossa vaaditaan näyttöä sukupuolenkorjausleikkauksesta.#Asia C-247/23.
judgment · FI · 13 March 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. marts 2025.#VP mod Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 5, stk. 1, litra d) – princippet om rigtighed – artikel 16 – ret til berigtigelse – artikel 23 – begrænsninger – oplysninger vedrørende kønsidentitet – oplysninger, der var urigtige fra det tidspunkt, hvor de blev registreret i et offentligt register – bevismidler – administrativ praksis, der består i at anmode om bevis for en kønsskifteoperation.#Sag C-247/23.
judgment · DA · 13 March 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 mars 2025.#VP mot Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 5.1 d – Principen om riktighet – Artikel 16 – Rätt till rättelse – Artikel 23 – Begränsningar – Uppgifter avseende könsidentitet – Uppgifter som var oriktiga redan när de fördes in i ett offentligt register – Bevismedel – Administrativ praxis som består i att begära bevis för att en könskorrigerande operation genomgåtts.#Mål C-247/23.
judgment · SV · 13 March 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 martie 2025.#VP împotriva Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (d) – Principiul exactității – Articolul 16 – Drept de rectificare – Articolul 23 – Restricții – Date privind identitatea de gen – Date inexacte încă din momentul înscrierii lor într‑un registru public – Mijloace de probă – Practică administrativă care constă în solicitarea dovezii unui tratament chirurgical de schimbare de sex.#Cauza C-247/23.
judgment · RO · 13 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 13 de março de 2025.#VP contra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 5.o, n.o 1, alínea d) — Princípio da exatidão — Artigo 16.o — Direito de retificação — Artigo 23.o — Limitações — Dados relativos à identidade de género — Dados inexatos desde a sua inscrição num registo público — Meios de prova — Prática administrativa que consiste em pedir a prova de uma cirurgia de mudança de sexo.#Processo C-247/23.
judgment · PT · 13 March 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 marca 2025 r.#VP przeciwko Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 5 ust. 1 lit. d) – Zasada prawidłowości – Artykuł 16 – Prawo do sprostowania danych – Artykuł 23 – Ograniczenia – Dane dotyczące tożsamości płciowej – Dane nieprawidłowe od chwili ich wpisania do rejestru publicznego – Środki dowodowe – Praktyka administracyjna polegająca na żądaniu od danej osoby dowodu na okoliczność chirurgicznej korekty płci.#Sprawa C-247/23.
judgment · PL · 13 March 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 maart 2025.#VP tegen Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 5, lid 1, onder d) – Beginsel van juistheid – Artikel 16 – Recht op rectificatie – Artikel 23 – Beperkingen – Gegevens betreffende het geslacht – Gegevens die op het moment van opname in een openbaar register al onjuist waren – Bewijsmiddelen – Bestuurspraktijk waarbij wordt verzocht om bewijs van een geslachtsveranderende operatie.#Zaak C-247/23.
judgment · NL · 13 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Marzu 2025.#VP vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 5(1)(d) – Prinċipju ta’ preċiżjoni – Artikolu 16 – Dritt għar-rettifika – Artikolu 23 – Limitazzjonijiet – Data dwar l-identità tal-ġeneru – Data mhux preċiża sa minn meta tiddaħħal f’reġistru pubbliku – Mezzi ta’ prova – Prassi amministrattiva li titlob prova ta’ trattament kirurġiku ta’ assenjazzjoni mill-ġdid tal-ġeneru.#Kawża C-247/23.
judgment · MT · 13 March 2025
2025 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#VP prieš Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 5 straipsnio 1 dalies d punktas – Tikslumo principas – 16 straipsnis – Teisė reikalauti ištaisyti duomenis – 23 straipsnis – Apribojimai – Lytinės tapatybės duomenys – Netikslūs duomenys nuo pat jų įtraukimo į viešą registrą – Įrodinėjimo priemonės – Administracinė praktika, pagal kurią reikalaujama pateikti lyties keitimo operacijos atlikimo įrodymų.#Byla C-247/23.
judgment · LT · 13 March 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. ožujka 2025.#VP protiv Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 5. stavak 1. točka (d) – Načelo točnosti – Članak 16. – Pravo na ispravak – Članak 23. – Ograničenja – Podaci o rodnom identitetu – Netočni podaci od njihova upisa u javnu evidenciju – Dokazna sredstva – Upravna praksa koja se sastoji od zahtijevanja dokaza o operaciji prilagodbe spola.#Predmet C-247/23.
judgment · HR · 13 March 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Márta 13.#VP v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Tarchur chun réamhrialú – Daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 5(1)(d) – Prionsabal an chruinnis – Airteagal 16 – An ceart go ndéanfaí ceartúcháin – Airteagal 23 – Srianta – Sonraí a bhaineann le féiniúlacht inscne – Sonraí míchruinne ar chlárú i gclár poiblí – Fianaise – Cleachtas riaracháin ina n-iarrtar ar chruthúnas a iarraidh ar chóireáil máinliachta le haghaidh athshannadh gnéis.#Cás C-247/23.
judgment · GA · 13 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13.3.2025.#VP versus Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 5 lõike 1 punkt d – Õigsuse põhimõte – Artikkel 16 – Õigus parandamisele – Artikkel 23 – Piirangud – Sooidentiteeti puudutavad andmed – Andmed, mis on ebaõiged alates nende kandmisest avalikku registrisse – Tõendid – Haldustava nõuda tõendeid selle kohta, et sugu on muudetud kirurgiliselt.#Kohtuasi C-247/23.
judgment · ET · 13 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de marzo de 2025.#VP contra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 5, apartado 1, letra d) — Principio de exactitud — Artículo 16 — Derecho de rectificación — Artículo 23 — Limitaciones — Datos relativos al sexo — Datos inexactos desde su inscripción en un registro público — Medios de prueba — Práctica administrativa consistente en solicitar la prueba de haberse sometido a una cirugía de cambio de sexo.#Asunto C-247/23.
judgment · ES · 13 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2025.#VP κατά Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ – Αρχή της ακρίβειας – Άρθρο 16 – Δικαίωμα διόρθωσης – Άρθρο 23 – Περιορισμοί – Δεδομένα σχετικά με την ταυτότητα φύλου – Ανακρίβεια των δεδομένων ήδη από την καταχώρισή τους σε δημόσιο μητρώο – Αποδεικτικά μέσα – Διοικητική πρακτική σύμφωνα με την οποία πρέπει να ζητείται η απόδειξη περί υποβολής σε χειρουργική επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου.#Υπόθεση C-247/23.
judgment · EL · 13 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. März 2025.#VP gegen Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 5 Abs. 1 Buchst. d – Grundsatz der Richtigkeit – Art. 16 – Recht auf Berichtigung – Art. 23 – Beschränkungen – Daten betreffend die Geschlechtsidentität – Daten, die bereits zum Zeitpunkt ihrer Eintragung in ein öffentliches Register unrichtig waren – Beweismittel – Verwaltungspraxis, nach der der Nachweis einer geschlechtsangleichenden Operation verlangt wird.#Rechtssache C-247/23.
judgment · DE · 13 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. března 2025.#VP v. Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 5 odst. 1 písm. d) – Zásada přesnosti – Článek 16 – Právo na opravu – Článek 23 – Omezení – Údaje o genderové identitě – Nepřesné údaje od jejich zápisu do veřejného rejstříku – Důkazní prostředky – Správní praxe, podle níž je požadován důkaz o chirurgickém zákroku spočívajícím ve změně pohlaví.#Věc C-247/23.
judgment · CS · 13 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. marca 2025.#VP proti Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 5 ods. 1 písm. d) – Zásada správnosti – Článok 16 – Právo na opravu – Článok 23 – Obmedzenia – Údaje týkajúce sa rodovej identity – Údaje, ktoré sú nesprávne od ich zápisu do verejného registra – Dôkazné prostriedky – Správna prax spočívajúca vo vyžadovaní dôkazu o chirurgickej zmene pohlavia.#Vec C-247/23.
judgment · SK · 13 March 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 13. marts.#VP pret Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Precizitātes princips – 16. pants – Tiesības labot – 23. pants – Ierobežojumi – Dati par dzimumidentitāti – Dati, kas ir neprecīzi no to reģistrēšanas publiskā reģistrā brīža – Pierādīšanas līdzekļi – Administratīvā prakse pieprasīt pierādījumus par dzimummaiņas operāciju.#Lieta C-247/23.
judgment · LV · 13 March 2025
Решение на Съда (първи състав) от 13 март 2025 г.#VP срещу Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква г) — Принцип на точност — Член 16 — Право на коригиране — Член 23 — Ограничения — Данни за половата идентичност — Данни, които са неточни от момента на вписването им в публичен регистър — Доказателствени средства — Административна практика да се изискват доказателства за хирургична операция за промяна на пола.#Дело C-247/23.
judgment · BG · 13 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.