European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0268
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2024.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 91/271/EEC – Treatment of urban waste water – Article 4 – Obligation to ensure secondary or equivalent treatment of urban waste water entering collecting systems – Article 5 – Sensitive areas – Article 10 – Obligation to ensure that urban waste water treatment plants are designed, constructed, operated and maintained to ensure sufficient performance – Article 15 – Obligation to monitor – Annex I B and D – Control of discharges from urban waste water treatment plants.#Case C-268/23.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2024.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 91/271/EEC – Treatment of urban waste water – Article 4 – Obligation to ensure secondary or equivalent treatment of urban waste water entering collecting systems – Article 5 – Sensitive areas – Article 10 – Obligation to ensure that urban waste water treatment plants are designed, constructed, operated and maintained to ensure sufficient performance – Article 15 – Obligation to monitor – Annex I B and D – Control of discharges from urban waste water treatment plants.#Case C-268/23.
judgment · EN · 4 October 2024
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artikel 4 – Skyldighet att säkerställa sekundär rening eller motsvarande rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät – Artikel 5 – Känsliga områden – Artikel 10 – Skyldighet att se till att reningsverken utformas, byggs, drivs och underhålls så att de fungerar tillfredsställande – Artikel 15 – Övervakningsskyldighet – Bilaga I, punkterna B och D – Kontroll av utsläpp från reningsverk.#Mål C-268/23.
judgment · SV · 4 October 2024
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. oktobra 2024.#Evropska komisija proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalnih odpadnih voda – Člen 4 – Obveznost zagotovitve sekundarnega postopka čiščenja komunalne odpadne vode, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, ali primerljivega postopka – Člen 5 – Občutljiva območja – Člen 10 – Obveznost zagotovitve, da so čistilne naprave načrtovane, zgrajene, upravljane in vzdrževane tako, da je zagotovljena zadostna učinkovitost delovanja – Člen 15 – Obveznost spremljanja – Priloga I, točki B in D – Nadzor nad izpusti iz komunalnih čistilnih naprav.#Zadeva C-268/23.
judgment · SL · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. októbra 2024.#Európska komisia v. Francúzska republika.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Článok 4 – Povinnosť zabezpečiť sekundárne čistenie alebo ekvivalentné čistenie komunálnych odpadových vôd, ktoré vstupujú do zberných systémov – Článok 5 – Citlivé oblasti – Článok 10 – Povinnosť zabezpečiť, aby čističky boli navrhnuté, skonštruované, prevádzkované a udržiavané tak, aby mali dostatočnú výkonnosť – Článok 15 – Povinnosť monitorovania – Príloha I body B a D – Kontrola vypúšťania pochádzajúceho z čističiek.#Vec C-268/23.
judgment · SK · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 – Obligația de a veghea ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare să facă obiectul unei tratări secundare sau echivalente – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 10 – Obligația de a veghea ca stațiile de epurare să fie concepute, construite, exploatate și întreținute astfel încât să aibă un randament suficient – Articolul 15 – Obligația de supraveghere – Anexa I secțiunile B și D – Controlul evacuărilor care provin de la stații de epurare.#Cauza C-268/23.
judgment · RO · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de outubro de 2024.#Comissão Europeia contra República Francesa.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 91/271/CEE — Tratamento das águas residuais urbanas — Artigo 4.° — Obrigação de garantir o tratamento secundário ou processo equivalente das águas residuais urbanas lançadas nos sistemas coletores — Artigo 5.° — Zonas sensíveis — Artigo 10.° — Obrigação de garantir que as estações de tratamento sejam concebidas, construídas, exploradas e mantidas de forma a garantir um funcionamento suficientemente eficaz — Artigo 15.° — Obrigação de monitorização — Anexo I, pontos B e D — Controlo das descargas das estações de tratamento.#Processo C-268/23.
judgment · PT · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 października 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej.#Sprawa C-268/23.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 4 oktober 2024.#Europese Commissie tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Artikel 4 – Verplichting te zorgen voor een secundaire behandeling of gelijkwaardig proces voor stedelijk afvalwater dat in opvangsystemen terechtkomt – Artikel 5 – Kwetsbare gebieden – Artikel 10 – Verplichting om ervoor te zorgen dat waterzuiveringsinstallaties op zodanige wijze worden ontworpen, gebouwd, geëxploiteerd en onderhouden dat zij op bevredigende wijze functioneren – Artikel 15 – Controleverplichting – Bijlage I, afdelingen B en D – Controle van lozingen van waterzuiveringsinstallaties.#Zaak C-268/23.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Artikolu 4 – Obbligu li jiġi żgurat trattament sekondarju jew trattament ekwivalenti tal-ilma urban mormi li jidħol f’sistemi ta’ ġbir – Artikolu 5 – Żoni sensittivi – Artikolu 10 – Obbligu li jiġi żgurat li l-impjanti ta’ trattament jiġu ppjanati, mibnija, imħaddma u miżmuma sabiex jiżguraw operat suffiċjenti – Artikolu 15 – Obbligu ta’ sorveljanza – Punti B u D tal-Anness 1 – Kontroll tal-iskariki minn impjanti tat-trattament.#Kawża C-268/23.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 4. pants – Pienākums nodrošināt savākšanas sistēmās iepludināto komunālo notekūdeņu atkārtotu attīrīšanu vai līdzvērtīgu attīrīšanu – 5. pants – Jutīgas zonas – 10. pants – Pienākums nodrošināt, ka attīrīšanas iekārtas projektē, būvē, eskpluatē un uztur tā, lai nodrošinātu apmierinošu sniegumu – 15. pants – Uzraudzības pienākums – I pielikuma B un D daļa – No attīrīšanas iekārtām novadīto ūdeņu kontrole.#Lieta C-268/23.
judgment · LV · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisiją prieš Prancūzijos Respublika.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – 4 straipsnis – Pareiga užtikrinti, kad į nuotekų surinkimo sistemas patenkančioms miesto nuotekoms būtų taikomas antrinis arba jam prilygstantis valymas – 5 straipsnis – Jautrios zonos – 10 straipsnis – Pareiga užtikrinti, kad miesto nuotekų valymo įrenginiai būtų suprojektuoti, pastatyti, eksploatuojami ir prižiūrimi taip, kad jų veiklos rezultatai būtų pakankamai geri – 15 straipsnis – Stebėsenos pareiga – I priedo B ir D dalys – Nuotekų, išleidžiamų iš nuotekų valymo įrenginių, kontrolė.#Byla C-268/23.
judgment · LT · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024.#Commissione europea contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4 – Obbligo di provvedere al trattamento secondario o a un trattamento equivalente delle acque reflue urbane che confluiscono in reti fognarie – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 10 – Obbligo di provvedere alla progettazione, alla costruzione, alla gestione e alla manutenzione degli impianti di trattamento in modo da garantire prestazioni sufficienti – Articolo 15 – Obbligo di esercitare controlli – Allegato I, sezioni B e D – Controllo degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento.#Causa C-268/23.
judgment · IT · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. október 4.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271/EGK irányelv – Települési szennyvizek kezelése – 4. cikk – A gyűjtőrendszerekbe vezetett települési szennyvizek másodlagos vagy ezzel egyenértékű kezelésének biztosítására vonatkozó kötelezettség – 5. cikk – Érzékeny területek – 10. cikk – Annak biztosítására vonatkozó kötelezettség, hogy a szennyvíztisztító telepek úgy legyenek megtervezve, megépítve, működtetve és karbantartva, hogy megfelelő teljesítményt biztosítsanak – 15. cikk – Ellenőrzési kötelezettség – Az I. melléklet B. és D. pontja – Szennyvíztisztító telepekről származó szennyvíz ellenőrzése.#C-268/23. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. listopada 2024.#Europska komisija protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 91/271/EEZ – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Članak 4. – Obveza osiguranja sekundarnog pročišćavanja komunalnih otpadnih voda koje ulaze u sabirne sustave ili ekvivalentnog pročišćavanja – Članak 5. – Osjetljiva područja – Članak 10. – Obveza osiguranja da se postrojenja za pročišćavanje konstruiraju, izgrade, vode i održavaju kako bi se osigurala dovoljna provedba – Članak 15. – Obveza praćenja – Prilog I. točke B i D – Kontrola ispuštanja iz postrojenja za pročišćavanje.#Predmet C-268/23.
judgment · HR · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.10.2024.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 4 artikla – Velvollisuus huolehtia viemäröityjen yhdyskuntajätevesien käsittelemisestä biologisesti tai vastaavalla tavalla – 5 artikla – Haavoittumiselle alttiit alueet – 10 artikla – Velvollisuus huolehtia siitä, että jätevedenpuhdistamot suunnitellaan ja rakennetaan ja että niitä käytetään ja hoidetaan niiden riittävän tehokkaan toiminnan takaavalla tavalla – 15 artikla – Tarkkailuvelvollisuus – Liitteessä I oleva B ja D kohta – Jätevedenpuhdistamoilta tulevien olevien päästöjen tarkkailu.#Asia C-268/23.
judgment · FI · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 4.10.2024.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Artikkel 4 – Kohustus tagada kogumissüsteemidesse siseneva asulareovee bioloogiline puhastus või muu sellega võrdväärne puhastus – Artikkel 5 – Tundlikud alad – Artikkel 10 – Kohustus tagada, et asulareoveepuhastid projekteeritakse ja ehitatakse ning käitatakse ja hooldatakse nii, et nende töö on piisavalt tagatud – Artikkel 15 – Jälgimiskohustus – I lisa punktid B ja D – Asulareoveepuhastitest väljuva vee kontroll.#Kohtuasi C-268/23.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de octubre de 2024.#Comisión Europea contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 4 — Obligación de velar por el tratamiento secundario o un proceso equivalente de las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores — Artículo 5 — Zonas sensibles — Artículo 10 — Obligación de velar por que las instalaciones de tratamiento sean diseñadas, construidas, utilizadas y mantenidas de manera que tengan un rendimiento suficiente — Artículo 15 — Obligación de control — Anexo I, letras B y D — Control de los vertidos procedentes de las instalaciones de tratamiento.#Asunto C-268/23.
judgment · ES · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλική Δημοκρατία.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 91/271/EOK – Επεξεργασία αστικών λυμάτων – Άρθρο 4 – Υποχρέωση υποβολής σε δευτεροβάθμια ή ισοδύναμη επεξεργασία των αστικών λυμάτων που διοχετεύονται στα αποχετευτικά δίκτυα – Άρθρο 5 – Ευαίσθητες περιοχές – Άρθρο 10 – Υποχρέωση μέριμνας ώστε οι σταθμοί επεξεργασίας να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται, να λειτουργούν και να συντηρούνται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει επαρκείς αποδόσεις – Άρθρο 15 – Υποχρέωση παρακολούθησης – Παράρτημα I, σημεία B και Δ – Έλεγχος των απορρίψεων που προέρχονται από σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων.#Υπόθεση C-268/23.
judgment · EL · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Europäische Kommission gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 91/271/EWG – Behandlung von kommunalem Abwasser – Art. 4 – Pflicht, für eine Zweitbehandlung oder eine gleichwertige Behandlung von in die Kanalisation eingeleitetem kommunalen Abwasser Sorge zu tragen – Art. 5 – Empfindliche Gebiete – Art. 10 – Pflicht, dafür Sorge zu tragen, dass Abwasserbehandlungsanlagen so geplant, ausgeführt, betrieben und gewartet werden, dass sie ordnungsgemäß arbeiten – Art. 15 – Überwachungspflicht – Anhang I Abschnitte B und D – Kontrolle der Einleitungen aus Abwasserbehandlungsanlagen.#Rechtssache C-268/23.
judgment · DE · 4 October 2024
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. oktober 2024.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik.#Traktatbrud – miljø – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 4 – forpligtelse til at sikre sekundær rensning eller en tilsvarende rensning af byspildevand, der tilledes kloaknet – artikel 5 – følsomme områder – artikel 10 – forpligtelse til at sikre, at rensningsanlæg projekteres, opføres, drives og vedligeholdes således, at de har tilstrækkelig funktionsduelighed – artikel 15 – kontrolforpligtelse – bilag I, litra B og D – kontrol med udledninger fra rensningsanlæg.#Sag C-268/23.
judgment · DA · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. října 2024.#Evropská komise v. Francouzská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Článek 4 – Povinnost zajistit, aby městské odpadní vody odváděné stokovými soustavami byly podrobeny sekundárnímu čištění nebo jinému rovnocennému čištění – Článek 5 – Citlivé oblasti – Článek 10 – Povinnost zajistit, aby byly čistírny projektovány, budovány, provozovány a udržovány tak, aby byla zaručena jejich dostatečná účinnost – Článek 15 – Povinnost monitorování – Příloha I B a D – Kontrola vypouštění z čistíren.#Věc C-268/23.
judgment · CS · 4 October 2024
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г.#Европейска комисия срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4 — Задължение да се следи за това градските отпадъчни води, които влизат в канализационните системи, да се подлагат на вторично пречистване или на друга равностойна обработка — Член 5 — Чувствителни зони — Член 10 — Задължение да се следи за това пречиствателните станции да се проектират, изграждат, експлоатират и поддържат по начин, осигуряващ достатъчна производителност — Член 15 — Задължение за наблюдение — Приложение I, раздели Б и Г — Контрол на заустванията от пречиствателните станции.#Дело C-268/23.
judgment · BG · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 octobre 2024.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État – Environnement – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Article 4 – Obligation de veiller au traitement secondaire ou à un traitement équivalent des eaux urbaines résiduaires qui pénètrent dans les systèmes de collecte – Article 5 – Zones sensibles – Article 10 – Obligation de veiller à ce que les stations d’épuration soient conçues, construites, exploitées et entretenues de manière à avoir un rendement suffisant – Article 15 – Obligation de surveillance – Annexe I, points B et D – Contrôle des rejets provenant des stations d’épuration.#Affaire C-268/23.
judgment · FR · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.