European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0273
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others v Telecom Italia SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Directive 97/33/EC – Article 5 – Directive 2002/22/EC – Article 13 – Financing of universal service obligations – Concept of ‘unfair’ or ‘undue’ burden – Definition of the entities participating in the mechanism for financing the net cost of those obligations – National legislation providing for the participation of mobile telephone operators in that mechanism – Criteria – Degree of substitutability between fixed telephony services and mobile telephony services.#Case C-273/23.
Introduced
19 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0273 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 September 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni and Others v Telecom Italia SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Electronic communications networks and services – Universal service and users’ rights – Directive 97/33/EC – Article 5 – Directive 2002/22/EC – Article 13 – Financing of universal service obligations – Concept of ‘unfair’ or ‘undue’ burden – Definition of the entities participating in the mechanism for financing the net cost of those obligations – National legislation providing for the participation of mobile telephone operators in that mechanism – Criteria – Degree of substitutability between fixed telephony services and mobile telephony services.#Case C-273/23.
judgment · EN · 19 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de setembro de 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e o. contra Telecom Italia SpA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Redes e serviços de comunicações eletrónicas – Serviço universal e direitos dos utilizadores – Diretiva 97/33/CE – Artigo 5.° – Diretiva 2002/22/CE – Artigo 13.° – Financiamento das obrigações de serviço universal – Conceito de encargo “não equitativo” ou “injustificado” – Definição das entidades que participam no mecanismo de financiamento do custo líquido dessas obrigações – Regulamentação nacional que prevê a participação dos operadores de telefonia móvel nesse mecanismo – Critérios – Grau de substituibilidade entre os serviços de telefonia fixa e os serviços de telefonia móvel.#Processo C-273/23.
judgment · PT · 19 September 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 19. septembris.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u.c. pret Telecom Italia SpA u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības – Direktīva 97/33/EK – 5. pants – Direktīva 2002/22/EK – 13. pants – Universālā pakalpojuma saistību finansēšana – Jēdziens “negodīgs” vai “nepamatots” slogs – To struktūru definēšana, kas piedalās šo saistību neto izmaksu finansēšanas mehānismā – Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz mobilo sakaru operatoru dalību šajā mehānismā – Kritēriji – Fiksētās telefonijas pakalpojumu un mobilās telefonijas pakalpojumu aizstājamības pakāpe.#Lieta C-273/23.
judgment · LV · 19 September 2024
2024 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ir kt. prieš Telecom Italia SpA ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės – Direktyva 97/33/EB – 5 straipsnis – Direktyva 2002/22/EB – 13 straipsnis – Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas finansavimas – Sąvoka „neteisinga“ ar „nepagrįstai didelė“ našta – Subjektų, dalyvaujančių šių įpareigojimų grynųjų sąnaudų finansavimo mechanizme, apibrėžtis – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas judriojo telefono ryšio operatorių dalyvavimas šiame mechanizme – Kriterijai – Fiksuoto telefono ryšio paslaugų ir judriojo telefono ryšio paslaugų pakeičiamumo laipsnis.#Byla C-273/23.
judgment · LT · 19 September 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. rujna 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni i dr. protiv Telecom Italia SpA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Univerzalna usluga i prava korisnikâ – Direktiva 97/33/EZ – Članak 5. – Direktiva 2002/22/EZ – Članak 13. – Financiranje obveza univerzalne usluge – Pojam ‚nepravičnog’ ili ‚neopravdanog’ opterećenja – Definicija subjekata koji sudjeluju u mehanizmu financiranja neto troška tih obveza – Nacionalni propis koji predviđa sudjelovanje operatora pokretne telefonije u tom mehanizmu – Kriteriji – Stupanj zamjenjivosti između usluga nepokretne telefonije i usluga pokretne telefonije.#Predmet C-273/23.
judgment · HR · 19 September 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ș.a. împotriva Telecom Italia SpA ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 97/33/CE – Articolul 5 – Directiva 2002/22/CE – Articolul 13 – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Noțiunea de îndatorire «inechitabilă» sau «nejustificată» – Definirea entităților care participă la mecanismul de finanțare a costului net al acestor obligații – Reglementare națională care prevede participarea operatorilor de telefonie mobilă la acest mecanism – Criterii – Gradul de substituibilitate între serviciile de telefonie fixă și serviciile de telefonie mobilă.#Cauza C-273/23.
judgment · RO · 19 September 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 september 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl. mot Telecom Italia SpA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter – Direktiv 97/33/EG – Artikel 5 – Direktiv 2002/22/EG – Artikel 13 – Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster – Begreppen ’orättvis’ eller ’oskälig’ börda – Definition av de enheter som deltar i systemet för att finansiera nettokostnaden för att uppfylla denna skyldighet – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att mobiloperatörer måste delta i detta system – Kriterier – Graden av utbytbarhet mellan fasta telefonitjänster och mobiltelefonitjänster.#Mål C-273/23.
judgment · SV · 19 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. septembra 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni a i. proti Telecom Italia SpA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Univerzálna služba a práva užívateľov – Smernica 97/33/ES – Článok 5 – Smernica 2002/22/ES – Článok 13 – Financovanie záväzkov univerzálnej služby – Pojem ‚nespravodlivé‘ alebo ‚neprimerané‘ zaťaženie – Definovanie subjektov zúčastnených na mechanizme financovania čistých nákladov týchto záväzkov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje účasť operátorov mobilných telefónnych služieb na tomto mechanizme – Kritériá – Miera zastupiteľnosti medzi pevnými a mobilnými telefónnymi službami.#Vec C-273/23.
judgment · SK · 19 September 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 września 2024 r.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni i in. przeciwko Telecom Italia SpA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Usługa powszechna i prawa użytkowników – Dyrektywa 97/33/WE – Artykuł 5 – Dyrektywa 2002/22/WE – Artykuł 13 – Finansowanie obowiązku świadczenia usługi powszechnej – Pojęcie obciążenia „niesprawiedliwego” lub „nieuzasadnionego” – Definicja podmiotów uczestniczących w mechanizmie finansowania kosztów netto tego obowiązku – Przepisy krajowe przewidujące udział operatorów telefonii ruchomej w tym mechanizmie – Kryteria – Stopień, w jakim usługi telefonii stacjonarnej i usługi telefonii ruchomej mogą się wzajemnie zastępować.#Sprawa C-273/23.
judgment · PL · 19 September 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 september 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e.a. tegen Telecom Italia SpA e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronischecommunicatienetwerken en diensten – Universele dienst en gebruikersrechten – Richtlijn 97/33/EG – Artikel 5 – Richtlijn 2002/22/EG – Artikel 13 – Financiering van de universeledienstverplichtingen – Begrip ‚onbillijke’ of ‚onredelijke’ last – Vaststelling van de organisaties die deelnemen aan het financieringsmechanisme voor de nettokosten van die verplichtingen – Nationale regeling die voorziet in de deelname van mobieletelefonieaanbieders aan dat mechanisme – Criteria – Mate van substitueerbaarheid tussen vaste en mobieletelefoniediensten.#Zaak C-273/23.
judgment · NL · 19 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Settembru 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni et vs Telecom Italia SpA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Servizz universali u drittijiet tal-utenti – Direttiva 97/33/KE – Artikolu 5 – Direttiva 2002/22/KE – Artikolu 13 – Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali – Kunċett ta’ piż ‘inġust’ jew ‘mhux iġġustifikat’ – Definizzjoni tal-entitajiet li jipparteċipaw fil-mekkaniżmu ta’ finanzjament tal-ispiża netta ta’ dawn l-obbligi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-parteċipazzjoni tal-operaturi tat-telefonija mobbli f’dan il-mekkaniżmu – Kriterji – Grad ta’ sostitwibbiltà bejn is-servizzi ta’ telefonija fissa u s-servizzi ta’ telefonija mobbli.#Kawża C-273/23.
judgment · MT · 19 September 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. szeptember 19.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai kontra Telecom Italia SpA és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – Egyetemes szolgáltatás és felhasználói jogok – 97/33/EK irányelv – 5. cikk – 2002/22/EK irányelv – 13. cikk – Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása – A »méltánytalan« vagy »indokolatlan« teher fogalma – E kötelezettségek nettó költségének finanszírozási mechanizmusában részt vevő szervezetek fogalma – A mobiltelefon‑szolgáltatók e mechanizmusban való részvételét előíró nemzeti szabályozás – Kritériumok – A vezetékestelefon‑szolgáltatások és a mobiltelefon‑szolgáltatások közötti helyettesíthetőség mértéke.#C-273/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de septiembre de 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni y otros contra Telecom Italia SpA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Servicio universal y derechos de los usuarios — Directiva 97/33/CE — Artículo 5 — Directiva 2002/22/CE — Artículo 13 — Financiación de las obligaciones de servicio universal — Concepto de carga “no equitativa” o “injusta” — Definición de las entidades que participan en el mecanismo de financiación del coste neto de estas obligaciones — Normativa nacional que establece la participación de los operadores de telefonía móvil en dicho mecanismo — Criterios — Grado de sustituibilidad entre los servicios de telefonía fija y los servicios de telefonía móvil.#Asunto C-273/23.
judgment · ES · 19 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni κ.λπ. κατά Telecom Italia SpA κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών – Οδηγία 97/33/ΕΚ – Άρθρο 5 – Οδηγία 2002/22/ΕΚ – Άρθρο 13 – Χρηματοδότηση των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας – Έννοια “μη δίκαιης” ή “αθέμιτης” επιβάρυνσης – Καθορισμός των οργανισμών που συμμετέχουν στον μηχανισμό χρηματοδότησης του καθαρού κόστους των υποχρεώσεων αυτών – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει τη συμμετοχή στον εν λόγω μηχανισμό των παρόχων κινητής τηλεφωνίας – Κριτήρια – Βαθμός κατά τον οποίον είναι δυνατή η υποκατάσταση μεταξύ των υπηρεσιών σταθερής και κινητής τηλεφωνίας.#Υπόθεση C-273/23.
judgment · EL · 19 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. září 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni a další v. Telecom Italia SpA a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Univerzální služba a práva uživatelů – Směrnice 97/33/ES – Článek 5 – Směrnice 2002/22/ES – Článek 13 – Financování povinností univerzální služby – Pojem ‚nespravedlivá‘ zátěž – Vymezení subjektů podílejících se na mechanismu financování čistých nákladů na tyto povinnosti – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví účast mobilních telefonních operátorů na tomto mechanismu – Kritéria – Míra zastupitelnosti mezi službami pevné telefonní sítě a mobilními telefonními službami.#Věc C-273/23.
judgment · CS · 19 September 2024
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2024 г.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др. срещу Telecom Italia SpA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 97/33/ЕО — Член 5 — Директива 2002/22/ЕО — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Понятието „несправедливо“ или „неоправдано“ затруднение — Определяне на субектите, които участват в механизма за финансиране на нетните разходи по тези задължения — Национална правна уредба, която предвижда участието на мобилните телефонни оператори в този механизъм — Критерии — Степен на взаимозаменяемост между фиксираните телефонни услуги и мобилните телефонни услуги“.#Дело C-273/23.
judgment · BG · 19 September 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a. contro Telecom Italia SpA e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 97/33/CE – Articolo 5 – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 13 – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Nozione di onere “iniquo” o “ingiustificato” – Definizione degli organismi che partecipano al meccanismo di finanziamento del costo netto di tali obblighi – Normativa nazionale che prevede la partecipazione degli operatori di telefonia mobile a tale meccanismo – Criteri – Grado di sostituibilità tra i servizi di telefonia fissa e i servizi di telefonia mobile.#Causa C-273/23.
judgment · IT · 19 September 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 septembre 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e.a. contre Telecom Italia SpA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Service universel et droits des utilisateurs – Directive 97/33/CE – Article 5 – Directive 2002/22/CE – Article 13 – Financement des obligations de service universel – Notion de charge “inéquitable” ou “injustifiée” – Définition des entités participant au mécanisme de financement du coût net de ces obligations – Réglementation nationale prévoyant la participation des opérateurs de téléphonie mobile à ce mécanisme – Critères – Degré de substituabilité entre les services de téléphonie fixe et les services de téléphonie mobile.#Affaire C-273/23.
judgment · FR · 19 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. September 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni u. a. gegen Telecom Italia SpA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Universaldienst und Nutzerrechte – Richtlinie 97/33/EG – Art. 5 – Richtlinie 2002/22/EG – Art. 13 – Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen – Begriff der ‚unzumutbaren‘ Belastung – Bestimmung der Unternehmen, die sich am Verfahren zur Finanzierung der Nettokosten dieser Verpflichtungen beteiligen – Nationale Regelung, die die Beteiligung der Mobilfunkbetreiber an diesem Verfahren vorsieht – Kriterien – Grad der Austauschbarkeit von Festnetztelefonie- und Mobilfunkdiensten.#Rechtssache C-273/23.
judgment · DE · 19 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.9.2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ym. vastaan Telecom Italia SpA ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja palvelut – Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet – Direktiivi 97/33/EY – 5 artikla – Direktiivi 2002/22/EY – 13 artikla – Yleispalveluvelvoitteiden rahoittaminen – Kohtuuttoman rasitteen käsite – Näiden velvoitteiden nettokustannusten rahoitusjärjestelmään osallistuvien yhteisöjen määritelmä – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään matkaviestinoperaattoreiden osallistumisesta tähän järjestelmään – Edellytykset – Kiinteiden puhelinpalvelujen ja matkaviestinpalvelujen keskinäinen korvattavuus.#Asia C-273/23.
judgment · FI · 19 September 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. september 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl. mod Telecom Italia SpA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – forsyningspligt og brugernes rettigheder – direktiv 97/33/EF – artikel 5 – direktiv 2002/22/EF – artikel 13 – finansiering af forsyningspligten – begrebet »urimeligt stor« eller »uberettiget« byrde – definition af de enheder, som deltager i ordningen til finansiering af nettoomkostningerne for disse pligter – national lovgivning, der fastsætter mobiltelefonioperatørernes deltagelse i denne ordning – kriterier – graden af substituerbarhed mellem fast- og mobiltelefontjenester.#Sag C-273/23.
judgment · DA · 19 September 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. septembra 2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in drugi proti Telecom Italia SpA in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Univerzalna storitev in pravice uporabnikov – Direktiva 97/33/ES – Člen 5 – Direktiva 2002/22/ES – Člen 13 – Financiranje obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve – Pojem ‚nepravično‘ ali ‚neupravičeno‘ breme – Opredelitev subjektov, vključenih v mehanizem za financiranje neto stroškov teh obveznosti – Nacionalna ureditev, ki določa sodelovanje operaterjev mobilne telefonije v tem mehanizmu – Merila – Stopnja zamenljivosti med storitvami fiksne telefonije in storitvami mobilne telefonije.#Zadeva C-273/23.
judgment · SL · 19 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.9.2024.#Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni jt versus Telecom Italia SpA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Universaalteenus ja kasutajate õigused – Direktiiv 97/33/EÜ – Artikkel 5 – Direktiiv 2002/22/EÜ – Artikkel 13 – Universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamine – „Ebaõiglase“ koorma mõiste – Selliste kohustuste netokulu rahastamise mehhanismis osalevate üksuste määratlemine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette mobiilsideoperaatorite osalemise selles mehhanismis – Kriteeriumid – Tavatelefoni- ja mobiiltelefoniteenuste omavahelise asendatavuse määr.#Kohtuasi C-273/23.
judgment · ET · 19 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.