European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0279
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 July 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. v Z. sp.j.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Reference for a preliminary ruling – Combating late payment in commercial transactions – Directive 2011/7/EU – Article 6(1) – Fixed minimum sum by way of compensation for recovery costs – Provision of national law permitting the rejection of claims for payment of that fixed sum in cases where the delay is not significant or the claim is small – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-279/23.
Introduced
11 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 July 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. v Z. sp.j.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Reference for a preliminary ruling – Combating late payment in commercial transactions – Directive 2011/7/EU – Article 6(1) – Fixed minimum sum by way of compensation for recovery costs – Provision of national law permitting the rejection of claims for payment of that fixed sum in cases where the delay is not significant or the claim is small – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-279/23.
judgment · EN · 11 July 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. julija 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. proti Z. sp.j.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Predhodno odločanje – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7/EU – Člen 6(1) – Minimalni fiksni znesek nadomestila za stroške izterjave – Določba nacionalnega prava, ki omogoča zavrnitev zahtevkov za plačilo tega fiksnega zneska v primeru neznatne zamude ali majhnega dolga – Obveznost razlage v skladu s pravom Unije.#Zadeva C-279/23.
judgment · SL · 11 July 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 11. juli 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. mod Z. sp.j.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Præjudiciel forelæggelse – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7/EU – artikel 6, stk. 1 – fast minimumsbeløb som kompensation for inddrivelsesomkostninger – bestemmelse i national ret, der tillader, at der kan ske afvisning af krav om betaling af dette faste beløb i tilfælde af ikke-væsentlig forsinkelse eller ubetydeligt pengekrav – forpligtelse til at anlægge en fortolkning i overensstemmelse med EU-retten.#Sag C-279/23.
judgment · DA · 11 July 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 11 juli 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. mot Z. sp.j.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Begäran om förhandsavgörande – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Direktiv 2011/7/EU – Artikel 6.1 – Minsta fasta belopp som ersättning för indrivningskostnader – Bestämmelse i nationell rätt enligt vilken krav på betalning av ett sådant fast belopp får ogillas vid obetydligt dröjsmål eller en ringa fordran – Skyldighet att göra en unionsrättskonform tolkning.#Mål C-279/23.
judgment · SV · 11 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. júla 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. v. Z. sp.j.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Smernica 2011/7/EÚ – Článok 6 ods. 1 – Minimálna paušálna suma ako náhrada nákladov na vymáhanie – Ustanovenie vnútroštátneho práva, ktoré umožňuje zamietnuť žiadosti o zaplatenie tejto paušálnej sumy v prípade neznačného omeškania alebo nízkej výšky pohľadávky – Povinnosť výkladu v súlade s právom Únie.#Vec C-279/23.
judgment · SK · 11 July 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 11 juli 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. tegen Z. sp.j.#Verzoek van Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Richtlijn 2011/7/EU – Artikel 6, lid 1 – Vast minimumbedrag ter vergoeding van invorderingskosten – Nationaalrechtelijke bepaling op grond waarvan vorderingen tot betaling van dat vast bedrag kunnen worden afgewezen wanneer de betalingsachterstand niet significant is of een geringe vordering betreft – Verplichting om het nationale recht conform het Unierecht uit te leggen.#Zaak C-279/23.
judgment · NL · 11 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. vs Z. sp.j.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra d-dewmien fil-ħlas fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6(1) – Somma fissa minima bħala kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru – Dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali li tippermetti li t-talbiet għall-ħlas ta’ din is-somma fissa jiġu miċħuda f’każ ta’ dewmien mhux sinjifikattiv jew ta’dejn żgħir – Obbligu ta’ interpetazzjoni konformi mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-279/23.
judgment · MT · 11 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 11.7.2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. versus Z. sp.j.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Eelotsusetaotlus – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7/EL – Artikli 6 lõige 1 – Minimaalne kindel summa võlgade sissenõudmiskulude hüvitamiseks – Riigisisene õigusnorm, mis lubab jätta selle kindla summa maksmise nõuded rahuldamata juhul, kui hilinemine on väheoluline või kui võlgnevuse summa on väike – Liidu õigusega kooskõlas tõlgendamise kohustus.#Kohtuasi C-279/23.
judgment · ET · 11 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 11 de julio de 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. contra Z. sp.j.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Procedimiento prejudicial — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2011/7/UE — Artículo 6, apartado 1 — Cantidad fija mínima en concepto de compensación por los costes de cobro — Disposición de Derecho nacional que permite desestimar las reclamaciones de pago de dicha cantidad fija en caso de retraso no significativo o de deuda de escasa cuantía — Obligación de interpretación conforme al Derecho de la Unión.#Asunto C-279/23.
judgment · ES · 11 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. κατά Z. sp.j.#Αίτηση του Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Ελάχιστο κατ’ αποκοπήν ποσό ως αποζημίωση για τα έξοδα είσπραξης – Διάταξη του εθνικού δικαίου που επιτρέπει την απόρριψη αγωγών περί καταβολής του εν λόγω κατ’ αποκοπήν ποσού όταν η καθυστέρηση πληρωμής δεν είναι σημαντική ή η απαίτηση είναι αμελητέου ποσού – Υποχρέωση σύμφωνης με το δίκαιο της Ένωσης ερμηνείας.#Υπόθεση C-279/23.
judgment · EL · 11 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 11. července 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. v. Z. sp.j.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Řízení o předběžné otázce – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2011/7/EU – Článek 6 odst. 1 – Minimální pevná částka jako náhrada nákladů spojených s vymáháním – Ustanovení vnitrostátního práva umožňující zamítnout žalobu o zaplacení této pevné částky v případě nevýznamného opoždění s platbou nebo opožděného uhrazení pohledávky bagatelní výše – Povinnost výkladu v souladu s unijním právem.#Věc C-279/23.
judgment · CS · 11 July 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 11 lipca 2024 r.#Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. przeciwko Z. sp.j.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy Katowice-Zachód w Katowicach.#Odesłanie prejudycjalne – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7/UE – Artykuł 6 ust. 1 – Stała minimalna kwota stanowiąca rekompensatę za koszty odzyskiwania należności – Przepis prawa krajowego umożliwiający oddalanie żądań zapłaty tej stałej kwoty w przypadku, gdy opóźnienie jest nieznaczne lub wierzytelność jest niewielka – Obowiązek wykładni zgodnej z prawem Unii.#Sprawa C-279/23.
judgment · PL · 11 July 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 11 juillet 2024.#Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. contre Z. sp.j.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach.#Renvoi préjudiciel – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7/UE – Article 6, paragraphe 1 – Montant forfaitaire minimal à titre d’indemnisation pour les frais de recouvrement – Disposition du droit national permettant de rejeter les demandes en paiement de ce montant forfaitaire en cas de retard non significatif ou de créance faible – Obligation d’interprétation conforme au droit de l’Union.#Affaire C-279/23.
judgment · FR · 11 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.7.2024.#Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. vastaan Z. sp.j.#Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicachin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Direktiivi 2011/7/EU – 6 artiklan 1 kohta – Perintäkulujen korvauksena maksettava kiinteä vähimmäismäärä – Kansallisen oikeuden säännös, jonka nojalla kyseistä kiinteää rahamäärää koskevat maksuvaatimukset voidaan hylätä, jos viivästys ei ole merkittävä tai jos saatava on vähäinen – Periaate, jonka mukaan kansallista oikeutta on tulkittava unionin oikeuden mukaisesti.#Asia C-279/23.
judgment · FI · 11 July 2024
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. prieš Z. sp.j.#Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose – Direktyva 2011/7/ES – 6 straipsnio 1 dalis – Minimali nustatyto dydžio suma išieškojimo išlaidoms atlyginti – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias leidžiama atmesti prašymus sumokėti šią nustatyto dydžio sumą, kai vėlavimas atsiskaityti nedidelis arba vėluojama sumokėti nedidelę sumą – Pareiga aiškinti pagal Sąjungos teisę.#Byla C-279/23.
judgment · LT · 11 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 iulie 2024.#Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. împotriva Z. sp.j.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach.#Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 alineatul (1) – Sumă fixă minimă cu titlu de despăgubire pentru cheltuielile de recuperare – Dispoziție de drept național care permite respingerea cererilor de plată a acestei sume fixe în cazul unei întârzieri nesemnificative sau al unei creanțe cu valoare redusă – Obligația de interpretare conformă cu dreptul Uniunii.#Cauza C-279/23.
judgment · RO · 11 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 11 de julho de 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. contra Z. sp.j.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach.#Reenvio prejudicial — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Diretiva 2011/7/UE — Artigo 6.°, n.° 1 — Montante fixo mínimo a título de indemnização pelos custos suportados com a cobrança da dívida — Disposição do direito nacional que permite julgar improcedentes os pedidos de pagamento desse montante fixo em caso de atraso não significativo ou de crédito reduzido — Obrigação de interpretação conforme ao direito da União.#Processo C-279/23.
judgment · PT · 11 July 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 11. srpnja 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. protiv Z. sp.j.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Zahtjev za prethodnu odluku – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2011/7/EU – Članak 6. stavak 1. – Najniži fiksni iznos na ime naknade za troškove naplate – Odredba nacionalnog prava koja dopušta odbijanje zahtjeva za plaćanje tog fiksnog iznosa u slučaju kašnjenja koje nije značajno ili je tražbina mala – Obveza tumačenja usklađenog s pravom Unije.#Predmet C-279/23.
judgment · HR · 11 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 11. Juli 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. gegen Z. sp.j.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Richtlinie 2011/7/EU – Art. 6 Abs. 1 – Mindestpauschalbetrag als Entschädigung für Beitreibungskosten – Bestimmung des nationalen Rechts, nach der Anträge auf Zahlung dieses Pauschalbetrags im Fall eines nicht erheblichen Zahlungsverzugs oder eines geringen Forderungsbetrags zurückgewiesen werden können – Pflicht zur unionskonformen Auslegung.#Rechtssache C-279/23.
judgment · DE · 11 July 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 11. jūlijs.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. pret Z. sp.j.#Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Direktīva 2011/7/ES – 6. panta 1. punkts – Minimāla fiksēta summa kā kompensācija par parāda atgūšanas izmaksām – Valsts tiesību norma, kas nebūtiskas kavēšanās vai neliela parāda gadījumā ļauj noraidīt pieteikumus par šīs fiksētās summas samaksu – Pienākums veikt Savienības tiesībām atbilstīgu interpretāciju.#Lieta C-279/23.
judgment · LV · 11 July 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 luglio 2024.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. contro Z. sp.j.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach.#Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6, paragrafo 1 – Importo forfettario minimo a titolo di risarcimento delle spese di recupero – Disposizione del diritto nazionale che consente di respingere le domande di pagamento di tale importo forfettario in caso di ritardo non significativo o di credito esiguo – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione.#Causa C-279/23.
judgment · IT · 11 July 2024
Решение на Съда (осми състав) от 11 юли 2024 г.#Skarb Państwa — Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. срещу Z. sp.j.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice — Zachód w Katowicach.#Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6, параграф 1 — Минимална фиксирана сума за обезщетяване на разноски по събиране на вземания — Разпоредба от националното право, съгласно която исканията за плащане на такава фиксирана сума могат да се отхвърлят, когато забавата е незначителна или размерът на вземането малък — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза.#Дело C-279/23.
judgment · BG · 11 July 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. július 11.#Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. kontra Z. sp.j.#A Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7/EU irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – Behajtási költségek megtérítése címén fizetendő minimális átalányösszeg – A nemzeti jog olyan rendelkezése, amely csekély összegű követelést érintő vagy nem jelentős késedelmes fizetés esetén lehetővé teszi az ezen átalányösszeg megfizetése iránti kérelmek elutasítását – Az uniós joggal összhangban történő értelmezés kötelezettsége.#C-279/23. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.