European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0283_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 July 2024.#Criminal proceedings against Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen.#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of laws – Transport – Road transport – Directive 2014/31/EU – Scope – Non-automatic weighing instruments for the purpose of determining the mass of vehicles – Use of weighing instruments for the purposes of applying national criminal legislation.#Case C-283/23.
Introduced
4 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0283_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 July 2024.#Criminal proceedings against Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen.#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of laws – Transport – Road transport – Directive 2014/31/EU – Scope – Non-automatic weighing instruments for the purpose of determining the mass of vehicles – Use of weighing instruments for the purposes of applying national criminal legislation.#Case C-283/23.
judgment · EN · 4 July 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 juli 2024.#Strafzaak tegen FB en JL Sàrl.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van wetgevingen – Vervoer – Wegvervoer – Richtlijn 2014/31/EU – Toepassingsgebied – Niet-automatische weegwerktuigen voor de bepaling van de massa van voertuigen – Gebruik van de weegwerktuigen voor de toepassing van een nationale regeling van strafrechtelijke aard.#Zaak C-283/23.
judgment · NL · 4 July 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 lipca 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko FB i JL Sàrl.#Odesłanie prejudycjalne – Harmonizacja ustawodawstw – Transport – Transport drogowy – Dyrektywa 2014/31/UE – Zakres stosowania – Wagi nieautomatyczne do określania masy pojazdów – Używanie urządzeń ważących w celu zastosowania przepisów krajowych o charakterze karnym.#Sprawa C-283/23.
judgment · PL · 4 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. července 2024.#Trestní řízení proti FB a JL Sàrl.#Řízení o předběžné otázce – Harmonizace právních předpisů – Doprava – Silniční doprava – Směrnice 2014/31/EU – Oblast působnosti – Váhy s neautomatickou činností pro účely určení hmotnosti vozidel – Použití vah s neautomatickou činností pro účely uplatnění vnitrostátních trestněprávních předpisů.#Věc C-283/23.
judgment · CS · 4 July 2024
Решение на Съда (шести състав) от 4 юли 2024 г.#Наказателно производство срещу FB и JL Sàrl.#Преюдициално запитване — Хармонизиране на законодателствата — Транспорт — Автомобилен транспорт — Директива 2014/31/ЕС — Обхват — Везни с неавтоматично действие за определяне на масата на превозните средства — Употреба на везните за целите на прилагането на национални подзаконови актове с наказателен характер.#Дело C-283/23.
judgment · BG · 4 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2024.#Ποινική δίκη κατά FB και JL Sàrl.#Προδικαστική παραπομπή – Εναρμόνιση των νομοθεσιών – Μεταφορές – Οδικές μεταφορές – Οδηγία 2014/31/ΕE – Πεδίο εφαρμογής – Όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας για τους σκοπούς του προσδιορισμού της μάζας των οχημάτων – Χρήση οργάνων ζύγισης για τους σκοπούς της εφαρμογής εθνικής ρύθμισης ποινικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-283/23.
judgment · EL · 4 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.7.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat FB ja JL Sàrl.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Liikenne – Maantiekuljetukset – Direktiivi 2014/31/EU – Soveltamisala – Ajoneuvojen massan määrittämiseksi käytettävät muut kuin automaattiset vaa’at – Vaakojen käyttäminen kansallisen rikosoikeudellisen säännöstön soveltamiseksi.#Asia C-283/23.
judgment · FI · 4 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. júla 2024.#Trestné konanie proti FB a JL Sàrl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Harmonizácia právnych predpisov – Doprava – Cestná doprava – Smernica 2014/31/EÚ – Pôsobnosť – Váhy s neautomatickou činnosťou na účely určenia hmotnosti vozidiel – Používanie váh na účely uplatňovania vnútroštátnej právnej úpravy trestnoprávnej povahy.#Vec C-283/23.
judgment · SK · 4 July 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 juli 2024.#Brottmål mot FB och JL Sàrl.#Begäran om förhandsavgörande – Harmonisering av lagstiftning – Transport – Vägtransport – Direktiv 2014/31/EU – Tillämpningsområde – Icke-automatiska vågar för bestämning av massa hos fordon – Användning av vågar vid tillämpningen av nationella bestämmelser med straffrättslig karaktär.#Mål C-283/23.
judgment · SV · 4 July 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. julija 2024.#Kazenski postopek zoper FB in JL Sàrl.#Predhodno odločanje – Harmonizacija zakonodaje – Promet – Cestni promet – Direktiva 2014/31/EU – Področje uporabe – Neavtomatske tehtnice za ugotavljanje mase vozil – Uporaba tehtnic za uporabo nacionalnih kazenskopravnih predpisov.#Zadeva C-283/23.
judgment · SL · 4 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de julho de 2024.#Processo penal contra FB e JL Sàrl.#Reenvio prejudicial – Harmonização das legislações – Transportes – Transportes rodoviários – Diretiva 2014/31/UE – Âmbito de aplicação – Instrumentos de pesagem não automáticos para efeitos da determinação da massa dos veículos – Utilização de instrumentos de pesagem para efeitos da aplicação de uma regulamentação nacional de caráter penal.#Processo C-283/23.
judgment · PT · 4 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Lulju 2024.#Proċeduri kriminali kontra FB u JL Sàrl.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trasport – Trasport bit-triq – Direttiva 2014/31/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Strumenti tal-użin mhux awtomatiċi għall-kejl tal-piż tal-vetturi – Użu tal-istrumenti tal-użin għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ natura kriminali.#Kawża C-283/23.
judgment · MT · 4 July 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 4. jūlijs.#Kriminālprocess pret FB un JL Sàrl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu saskaņošana – Transports – Autotransports – Direktīva 2014/31/ES – Piemērojamība – Neautomātiski svari transportlīdzekļu masas noteikšanai – Svaru izmantošana tāda valsts tiesiskā regulējuma piemērošanai, kam ir krimināltiesisks raksturs.#Lieta C-283/23.
judgment · LV · 4 July 2024
2024 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš FB ir JL Sàrl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Transportas – Kelių transportas – Direktyva 2014/31/ES – Taikymo sritis – Neautomatinės svarstyklės, naudojamos transporto priemonių masei nustatyti – Svarstyklių naudojimas taikant nacionalinius baudžiamojo pobūdžio teisės aktus.#Byla C-283/23.
judgment · LT · 4 July 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 luglio 2024.#Procedimento penale a carico di FB e JL Sàrl.#Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle legislazioni – Trasporti – Trasporti su strada – Direttiva 2014/31/UE – Ambito di applicazione – Strumenti per pesare a funzionamento non automatico ai fini della determinazione della massa degli autoveicoli – Utilizzo degli strumenti per pesare ai fini dell’applicazione di una normativa nazionale a carattere penale.#Causa C-283/23.
judgment · IT · 4 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4.7.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes:FB ja JL Sàrl.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Transport – Maanteevedu – Direktiiv 2014/31/EL – Kohaldamisala – Mitteautomaatkaalud sõidukite massi määramiseks – Kaalude kasutamine riigisisese kriminaalõiguse kohaldamisel.#Kohtuasi C-283/23.
judgment · ET · 4 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de julio de 2024.#Procedimento penal contra FB y JL Sàrl.#Procedimiento prejudicial — Armonización de las legislaciones — Transportes — Transportes por carretera — Directiva 2014/31/UE — Ámbito de aplicación — Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático para determinar la masa de los vehículos — Utilización de instrumentos de pesaje a efectos de la aplicación de una normativa nacional de carácter penal.#Asunto C-283/23.
judgment · ES · 4 July 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. juli 2024.#Straffesag mod FB og JL Sàrl.#Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af lovgivningerne – transport – transport ad landevej – direktiv 2014/31/EU – anvendelsesområde – ikke-automatiske vægte til bestemmelse af køretøjers masse – benyttelse af vægte med henblik på anvendelsen af national lovgivning af strafferetlig karakter.#Sag C-283/23.
judgment · DA · 4 July 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. július 4.#elleni büntetőeljárás Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok harmonizálása – Közlekedés – Közúti közlekedés – 2014/31/EU irányelv – Hatály – Nem automatikus működésű mérlegek a járművek tömegének meghatározása céljára – A mérlegeknek a büntetőjogi jellegű nemzeti jogszabályok alkalmazása céljából való használata.#C-283/23. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Juli 2024.#Strafverfahren gegen FB und JL Sàrl.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierung der Rechtsvorschriften – Verkehr – Straßenverkehr – Richtlinie 2014/31/EU – Anwendungsbereich – Nicht selbsttätige Waagen zur Bestimmung der Masse von Fahrzeugen – Verwendung von Waagen im Hinblick auf die Anwendung nationaler Strafvorschriften.#Rechtssache C-283/23.
judgment · DE · 4 July 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 4. srpnja 2024.#Kazneni postupak protiv FB i JL Sàrl.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Promet – Cestovni promet – Direktiva 2014/31/EU – Područje primjene – Neautomatske vage za određivanje mase vozila – Uporaba vaga za potrebe primjene nacionalnog kaznenog propisa.#Predmet C-283/23.
judgment · HR · 4 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iulie 2024.#Proces penal împotriva lui FB și a JL Sàrl.#Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor – Transporturi – Transporturi rutiere – Directiva 2014/31/UE – Domeniu de aplicare – Aparate de cântărit cu funcționare neautomată pentru determinarea masei vehiculelor – Utilizarea aparatelor de cântărit în scopul aplicării unei reglementări naționale cu caracter penal.#Cauza C-283/23.
judgment · RO · 4 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.