European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0315
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 March 2025.#European Commission v Republic of Croatia.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 260(2) TFEU – Waste treatment – Directive 2008/98/EC – Stone aggregate deposited in the Biljane Donje (Croatia) landfill site – Article 5(1) – Concept of ‘by-product’ – Article 13 – Obligation of Member States to ensure the protection of human health and of the environment – Article 15(1) – Obligation to have waste treated by the holder or by other designated persons – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Failure to comply – Financial penalties – Lump sum payment – Penalty payment.#Case C-315/23.
Introduced
6 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 March 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0315 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 March 2025.#European Commission v Republic of Croatia.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 260(2) TFEU – Waste treatment – Directive 2008/98/EC – Stone aggregate deposited in the Biljane Donje (Croatia) landfill site – Article 5(1) – Concept of ‘by-product’ – Article 13 – Obligation of Member States to ensure the protection of human health and of the environment – Article 15(1) – Obligation to have waste treated by the holder or by other designated persons – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Failure to comply – Financial penalties – Lump sum payment – Penalty payment.#Case C-315/23.
judgment · EN · 6 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. marca 2025.#Európska komisia proti Chorvátskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Spracovanie odpadu – Smernica 2008/98/ES – Drvené kamenivo uložené na skládke v lokalite Biljane Donje (Chorvátsko) – Článok 5 ods. 1 – Pojem ‚vedľajší produkt‘ – Článok 13 – Povinnosť členských štátov dohliadať na ochranu zdravia ľudí a životného prostredia – Článok 15 ods. 1 – Povinnosť zabezpečiť spracovanie odpadu jeho držiteľom a alebo inými poverenými osobami – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Nevykonanie – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Penále.#Vec C-315/23.
judgment · SK · 6 March 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 martie 2025.#Comisia Europeană împotriva Republicii Croaţia.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Tratarea deșeurilor – Directiva 2008/98/CE – Granulate de piatră plasate în depozit pe amplasamentul din Biljane Donje (Croația) – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «subprodus» – Articolul 13 – Obligația statelor membre de a asigura protecția sănătății populației și a mediului – Articolul 15 punctul 1 – Obligația deținătorului sau a altor persoane desemnate de a trata deșeurile – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu.#Cauza C-315/23.
judgment · RO · 6 March 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 6 marca 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Chorwacji.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Przetwarzanie odpadów – Dyrektywa 2008/98/WE – Kruszywo skalne składowane na terenie Biljane Donje (Chorwacja) – Artykuł 5 ust. 1 – Pojęcie „produktu ubocznego” – Artykuł 13 – Obowiązek zapewnienia przez państwa członkowskie ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska – Artykuł 15 ust. 1 – Obowiązek spowodowania, by odpady przetwarzał posiadacz lub inne wyznaczone osoby – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Kary pieniężne – Ryczałt – Okresowa kara pieniężna.#Sprawa C-315/23.
judgment · PL · 6 March 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 maart 2025.#Europese Commissie tegen Republiek Kroatië.#Niet-nakoming – Artikel 260, lid 2, VWEU – Verwerking van afvalstoffen – Richtlijn 2008/98/EG – Op de stortplaats te Biljane Donje (Kroatië) gedeponeerd steengruis – Artikel 5, lid 1 – Begrip ‚bijproduct’ – Artikel 13 – Verplichting van de lidstaten om te waken over de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu – Artikel 15, lid 1 – Verplichting om de afvalstoffen te laten verwerken door de houder of andere daartoe aangewezen personen – Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld – Niet-uitvoering – Geldelijke sancties – Forfaitaire som – Dwangsom.#Zaak C-315/23.
judgment · NL · 6 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Marzu 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Kroazja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 260(2) TFUE – Trattament tal-iskart – Direttiva 2008/98/KE – Granulat tal-ġebel mormi f’landfill fis-sit ta’ Biljane Donje (il-Kroazja) – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ ‘prodott sekondarju’ – Artikolu 13 – Obbligu tal-Istati Membri li jiżguraw il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent – Artikolu 15(1) – Obbligu li l-iskart jiġi ttrattat mid-detentur tiegħu jew minn persuni oħra maħtura – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Sanzjonijiet pekunjarji – Somma f’daqqa – Pagamenti ta’ penalità.#Kawża C-315/23.
judgment · MT · 6 March 2025
2025 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Kroatijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Atliekų apdorojimas – Direktyva 2008/98/EB – Akmens užpildas, šalinamas Biljane Donje (Kroatija) sąvartyne – 5 straipsnio 1 dalis – „Šalutinių produktų“ sąvoka – 13 straipsnis – Valstybių narių pareiga garantuoti žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugą – 15 straipsnio 1 dalis – Pareiga apdoroti atliekas, tenkanti jų turėtojui ar kitiems įgaliotiems asmenims – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – Finansinės sankcijos – Vienkartinė suma – Periodinė bauda.#Byla C-315/23.
judgment · LT · 6 March 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Márta 6.#An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Cróite.#Mainneachtain Bhallstáit maidir le hoibleagáidí a chomhlíonadh – Airteagal 260(2) CFAE – Cóireáil dramhaíola – Treoir 2008/98/CE – Gráinníní cloiche arna gcur i líonadh talún ar shuíomh Biljane Donje (an Chróit) – Airteagal 5(1) – An coincheap ‘seachtháirge’ – Airteagal 13 – Oibleagáid ar na Ballstáit cosaint shláinte an duine agus an chomhshaoil a áirithiú – Airteagal 15(1) – Oibleagáid an dramhaíl a chóireáil ag a sealbhóir nó ag daoine ainmnithe eile – Breithiúnas na Cúirte lena gcinntear mainneachtain oibleagáidí a chomhlíonadh – Neamh-chomhlíonadh – Pionóis airgid – Cnapshuim – Íocaíocht phionósach thréimhsiúil.#Cás C-315/23.
judgment · GA · 6 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Κροατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Επεξεργασία των αποβλήτων – Οδηγία 2008/98/ΕΚ – Αδρανή υλικά από πέτρα που εναποτίθενται στον χώρο απόρριψης του Biljane Donje (Κροατία) – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “υποπροϊόν” – Άρθρο 13 – Υποχρέωση των κρατών μελών να μεριμνούν για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος – Άρθρο 15, παράγραφος 1 – Υποχρέωση να εξασφαλίζεται ότι τα απόβλητα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τον κάτοχό τους ή από άλλα καθοριζόμενα πρόσωπα – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Μη εκτέλεση – Χρηματικές κυρώσεις – Κατ’ αποκοπήν ποσό – Χρηματική ποινή.#Υπόθεση C-315/23.
judgment · EL · 6 March 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 6. ožujka 2025.#Europska komisija protiv Republike Hrvatske.#Povreda obveze države članice – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Obrada otpada – Direktiva 2008/98/EZ – Kameni agregat odložen na lokaciji Biljane Donje (Hrvatska) – Članak 5. stavak 1. – Pojam ‚nusproizvod’ – Članak 13. – Obveza država članica da osiguraju zaštitu zdravlja ljudi i okoliša – Članak 15. stavak 1. – Obveza povjeravanja obrade otpada njegovu posjedniku ili drugim osobama određenima u tu svrhu – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Neizvršenje – Financijske sankcije – Paušalni iznos – Novčana kazna.#Predmet C-315/23.
judgment · HR · 6 March 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 6 mars 2025.#Commission européenne contre République de Croatie.#Manquement d’État – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Traitement des déchets – Directive 2008/98/CE – Granulats de pierre mis en décharge sur le site de Biljane Donje (Croatie) – Article 5, paragraphe 1 – Notion de “sous‑produit” – Article 13 – Obligation des États membres de veiller à la protection de la santé humaine et de l’environnement – Article 15, paragraphe 1 – Obligation de faire traiter les déchets par leur détenteur ou par d’autres personnes désignées – Arrêt de la Cour constatant un manquement – Inexécution – Sanctions pécuniaires – Somme forfaitaire – Astreinte.#Affaire C-315/23.
judgment · FR · 6 March 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. március 6.#Európai Bizottság kontra Horvát Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Hulladékkezelés – 2008/98/EK irányelv – A Biljane Donjei (Horvátország) hulladéklerakóban elhelyezett kőtörmelék – A 5. cikk (1) bekezdése – A »melléktermék« fogalma – 13. cikk – Az emberi egészség és a környezet védelmének biztosítására irányuló tagállami kötelezettség – A 15. cikk (1) bekezdése – A hulladék kezelésének a birtokosa vagy más kijelölt személyek általi elvégeztetésére vonatkozó kötelezettség – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg – Kényszerítő bírság.#C-315/23. sz. ügy.
judgment · HU · 6 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 6.3.2025.#Euroopa Komisjon versus Horvaatia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Jäätmetöötlus – Direktiiv 2008/98/EÜ – Biljane Donje (Horvaatia) prügilasse ladestatud kiviklibu – Artikli 5 lõige 1 – Mõiste „kõrvalsaadus“ – Artikkel 13 – Liikmesriikide kohustus tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitse – Artikli 15 lõige 1 – Kohustus lasta jäätmeid töödelda kas nende valdajal või muudel määratud isikutel – Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine – Täitmata jätmine – Rahatrahvid – Põhisumma – Trahv.#Kohtuasi C-315/23.
judgment · ET · 6 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 6 de marzo de 2025.#Comisión Europea contra República de Croacia.#Incumplimiento de Estado — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Tratamiento de residuos — Directiva 2008/98/CE — Áridos de piedra depositados en el vertedero de Biljane Donje (Croacia) — Artículo 5, apartado 1 — Concepto de “subproducto” — Artículo 13 — Obligación de los Estados miembros de garantizar la protección de la salud humana y del medio ambiente — Artículo 15, apartado 1 — Obligación de tratamiento de los residuos por su poseedor o por otras personas designadas — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Sanciones económicas — Suma a tanto alzado — Multa coercitiva.#Asunto C-315/23.
judgment · ES · 6 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 6 de março de 2025.#Comissão Europeia contra República da Croácia.#Incumprimento de Estado — Artigo 260.o, n.o 2, TFUE — Tratamento de resíduos — Diretiva 2008/98/CE — Agregados de pedra depositados em aterro em Biljane Donje (Croácia) — Artigo 5.o, n.o 1 — Conceito de “subprodutos” — Artigo 13.o — Obrigação de os Estados‑Membros assegurarem a proteção da saúde humana e do ambiente — Artigo 15.o, n.o 1 — Obrigação de tratar os resíduos pelo detentor ou por outras pessoas designadas para o efeito — Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento — Inexecução — Sanções pecuniárias — Quantia fixa — Sanção pecuniária compulsória.#Processo C-315/23.
judgment · PT · 6 March 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 6. marts.#Eiropas Komisija pret Horvātijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Atkritumu apstrāde – Direktīva 2008/98/EK – Biljane Donje (Horvātija) poligonā apglabātie akmens granulāti – 5. panta 1. punkts – Jēdziens “blakusprodukts” – 13. pants – Dalībvalstu pienākums rūpēties par cilvēka veselības un vides aizsardzību – 15. panta 1. punkts – Pienākums likt atkritumus apstrādāt to īpašniekam vai citām nozīmētajām personām) – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – Finansiālas sankcijas – Naudas sods – Kavējuma nauda.#Lieta C-315/23.
judgment · LV · 6 March 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 6 mars 2025.#Europeiska kommissionen mot Republiken Kroatien
 .#Fördragsbrott – Artikel 260.2 FEUF – Avfallshantering – Direktiv 2008/98/EG – Stenaggregat som deponerats i Biljane Donje-deponin (Kroatien) – Artikel 5.1 – Begreppet biprodukt – Artikel 13 – Medlemsstaternas skyldighet att se till att människors hälsa och miljön skyddas – Artikel 15.1 – Skyldighet att se till att avfall hanteras av avfallsinnehavaren eller av andra utsedda personer – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtelse att följa domen – Ekonomiska påföljder – Standardbelopp – Vite.#Mål C-315/23.
judgment · SV · 6 March 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2025.#Evropska komisija proti Republiki Hrvaški.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 260(2) PDEU – Obdelava odpadkov – Direktiva 2008/98/ES – Kameni agregat, odložen na odlagališču Biljane Donje (Hrvaška) – Člen 5(1) – Pojem ,stranski proizvod‘ – Člen 13 – Obveznost držav članic, da skrbijo za varovanje zdravja ljudi in okolja – Člen 15(1) – Obveznost obdelave odpadkov s strani imetnika odpadkov ali s strani drugih imenovanih oseb – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Denarne sankcije – Pavšalni znesek – Denarna kazen.#Zadeva C-315/23.
judgment · SL · 6 March 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2025.#Commissione europea contro Repubblica di Croazia.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Trattamento dei rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Granulati di pietra depositati in discarica nel sito di Biljane Donje (Croazia) – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “sottoprodotto” – Articolo 13 – Obbligo degli Stati membri di garantire la protezione della salute umana e dell’ambiente – Articolo 15, paragrafo1 – Obbligo di far trattare i rifiuti da parte del loro detentore o di altri soggetti designati – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità.#Causa C-315/23.
judgment · IT · 6 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 6.3.2025.#Euroopan komissio vastaan Kroatian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Jätteiden käsittely – Direktiivi 2008/98/EY – Biljane Donjen (Kroatia) kaatopaikalle sijoitettu kivimurska – 5 artiklan 1 kohta – Sivutuotteen käsite – 13 artikla – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu – 15 artiklan 1 kohta – Velvollisuus antaa jätteen käsittely jätteen haltijan tai muiden nimettyjen henkilöiden tehtäväksi – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräinen hyvitys – Uhkasakko.#Asia C-315/23.
judgment · FI · 6 March 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. marts 2025.#Europa-Kommissionen mod Republikken Kroatien.#Traktatbrud – artikel 260, stk. 2, TEUF – affaldsbehandling – direktiv 2008/98/EF – fyldstof i form af sten, som er deponeret på anlægget i Biljane Donje (Kroatien) – artikel 5, stk. 1 – begrebet »biprodukt« – artikel 13 – medlemsstaternes pligt til at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet – artikel 15, stk. 1 – pligt til at lade affaldet behandle af affaldsindehaveren eller af andre udpegede personer – dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud – manglende opfyldelse – økonomiske sanktioner – fast beløb – tvangsbøde.#Sag C-315/23.
judgment · DA · 6 March 2025
Решение на Съда (седми състав) от 6 март 2025 г.#Европейска комисия срещу Република Хърватия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Третиране на отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Инертен материал от камък, депониран на площадката в Биляне Донье (Хърватия) — Член 5, параграф 1 — Понятие „страничен продукт“ — Член 13 — Задължение на държавите членки да осигурят защитата на човешкото здраве и околната среда — Член 15, параграф 1 — Задължение третирането на отпадъците да бъде възложено на техния притежател или на други определени лица — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Парични наказания — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция.#Дело C-315/23.
judgment · BG · 6 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 6. března 2025.#Evropská komise v. Chorvatská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 260 odst. 2 SFEU – Zpracování odpadů – Směrnice 2008/98/ES – Drcené kamenivo uložené na skládce Biljane Donje (Chorvatsko) – Článek 5 odst. 1 – Pojem ‚vedlejší produkt‘ – Článek 13 – Povinnost členských států zajistit ochranu lidského zdraví a životního prostředí – Článek 15 odst. 1 – Povinnost zajistit, aby odpad zpracoval jeho držitel nebo jiné určené osoby – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku – Peněžité sankce – Paušální částka – Penále.#Věc C-315/23.
judgment · CS · 6 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. März 2025.#Europäische Kommission gegen Republik Kroatien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Abfallbehandlung – Richtlinie 2008/98/EG – Auf der Deponie Biljane Donje (Kroatien) abgelagertes Steingranulat – Art. 5 Abs. 1 – Begriff ‚Nebenprodukt‘ – Art. 13 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt sicherzustellen – Art. 15 Abs. 1 – Verpflichtung, die Abfallbehandlung durch den Abfallbesitzer oder sonstige bezeichnete Personen durchführen zu lassen – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Nichtdurchführung – Finanzielle Sanktionen – Pauschalbetrag – Zwangsgeld.#Rechtssache C-315/23.
judgment · DE · 6 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.