European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0324
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 May 2025.#OF and Others v M.K.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) and Article 7(1) – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Legal action brought by the consumer seeking a declaration that the agreement is null and void – Application for the grant of protective measures suspending performance of the agreement – Directive 2014/59/EU – Recovery and resolution of credit institutions – Bank under resolution – Article 1(2) – Member States’ power to adopt rules that are stricter than or additional to those in that directive – National rule requiring applications for protective measures directed against institutions under ongoing resolution to be dismissed.#Case C-324/23.
Introduced
8 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0324 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 May 2025.#OF and Others v M.K.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) and Article 7(1) – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Legal action brought by the consumer seeking a declaration that the agreement is null and void – Application for the grant of protective measures suspending performance of the agreement – Directive 2014/59/EU – Recovery and resolution of credit institutions – Bank under resolution – Article 1(2) – Member States’ power to adopt rules that are stricter than or additional to those in that directive – National rule requiring applications for protective measures directed against institutions under ongoing resolution to be dismissed.#Case C-324/23.
judgment · EN · 8 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Mai 2025.#OF u. a. gegen M. K.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 – An eine Fremdwährung gebundener Hypothekendarlehensvertrag – Klage des Verbrauchers auf Feststellung der Nichtigkeit des Vertrags – Antrag auf Erlass vorläufiger Maßnahmen zur Aussetzung der Durchführung des Vertrags – Richtlinie 2014/59/EU – Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten – In Abwicklung befindliche Bank – Art. 1 Abs. 2 – Ermächtigung der Mitgliedstaaten zum Erlass von Bestimmungen, die strenger sind als die Richtlinienbestimmungen oder diese ergänzen – Nationale Regelung, wonach Anträge auf Erlass von Sicherungsmaßnahmen gegenüber einem Institut, das Gegenstand eines laufenden Abwicklungsverfahrens ist, zurückgewiesen werden müssen.#Rechtssache C-324/23.
judgment · DE · 8 May 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2025.#OF m.fl. mot M.K.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artiklarna 6.1 och 7.1 – Avtal om hypotekslån indexerat i utländsk valuta – Talan som en konsument har väckt för att få avtalet ogiltigförklarat – Begäran om säkerhetsåtgärder som består i uppskov av verkställigheten av avtalet – Direktiv 2014/59/EU – Återhämtning och resolution av kreditinstitut – Bank som omfattas av ett resolutionsförfarande – Artikel 1.2 – Medlemsstaternas befogenhet att anta regler som är striktare än eller kompletterar de som fastställs i detta direktiv – Nationella bestämmelser som föreskriver att en begäran om säkerhetsåtgärder som riktas mot ett institut under resolution ska avslås.#Mål C-324/23.
judgment · SV · 8 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. mája 2025.#OF a i. proti M.K.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 – Zmluva o hypotekárnom úvere indexovanom na cudziu menu – Žaloba spotrebiteľa na vyhlásenie zmluvy za neplatnú – Návrh na nariadenie zabezpečovacích opatrení spočívajúcich v pozastavení plnenia zmluvy – Smernica 2014/59/EÚ – Ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií – Banka, ktorej krízová situácia sa rieši – Článok 1 ods. 2 – Právomoc členských štátov prijať prísnejšie alebo dodatočné pravidlá v porovnaní s pravidlami stanovenými v tejto smernici – Vnútroštátna právna úprava, ktorá ukladá povinnosť zamietnuť návrhy na nariadenie zabezpečovacích opatrení proti inštitúcii, ktorej krízová situácia sa rieši.#Vec C-324/23.
judgment · SK · 8 May 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 mei 2025.#OF e.a. tegen M.K.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Hypothecaire lening die is gekoppeld aan een vreemde valuta – Vordering in rechte van de consument strekkende tot nietigverklaring van de overeenkomst – Verzoek om toekenning van bewarende maatregelen die bestaan in de opschorting van de uitvoering van de overeenkomst – Richtlijn 2014/59/EU – Herstel en afwikkeling van kredietinstellingen – Bank in afwikkeling – Artikel 1, lid 2 – Machtiging aan de lidstaten om strengere regels vast te stellen dan die van de richtlijn of regels ter aanvulling daarvan – Nationale regel die de afwijzing verplicht van verzoeken om bewarende maatregelen tegen een instelling in afwikkeling.#Zaak C-324/23.
judgment · NL · 8 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#OF et vs M.K.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumatur – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) u Artikolu 7(1) – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq munita barranija – Talba ġudizzjarja tal-konsumatur maħsuba sabiex tiġi ddikjarata n-nullità tal-kuntratt – Talba għall-għoti ta’ miżuri kawtelatorji li jikkonsistu fis-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt – Direttiva 2014/59/UE – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Bank suġġett għal proċedura ta’ riżoluzzjoni – Artikolu 1(2) – Awtorizzazzjoni lill-Istati Membri sabiex jadottaw regoli iktar stretti minn dawk ta’ din id-direttiva jew addizzjonali għalihom – Regola nazzjonali li timponi ċ-ċaħda tat-talbiet għal miżuri kawtelatorji diretti kontra istituzzjoni suġġetta għal proċedura ta’ riżoluzzjoni pendenti.#Kawża C-324/23.
judgment · MT · 8 May 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 8. maijs.#OF u.c. pret M.K.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārais aizdevums – Patērētāja pieteikums tiesā, kurā lūgts atzīt līguma spēkā neesamību – Lūgums noteikt aizsardzības pasākumus, ar kuriem tiek apturēta līguma izpilde – Direktīva 2014/59/ES – Kredītiestāžu atveseļošana un noregulējums – Banka, kurai tiek piemērota noregulējuma procedūra – 1. panta 2. punkts – Dalībvalstu pilnvarojums pieņemt stingrākus noteikumus nekā šajā direktīvā paredzētie vai tos papildinošus noteikumus – Valsts norma, kurā likts noraidīt pieteikumu par aizsardzības pasākumu noteikšanu, kas vērsti pret kredītiestādi, attiecībā uz kuru norisinās noregulējuma procedūra.#Lieta C-324/23.
judgment · LV · 8 May 2025
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#OF ir kt. prieš M.K.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis – Hipoteka užtikrintos paskolos, indeksuotos užsienio valiuta, sutartis – Teismui pateiktas vartotojo reikalavimas pripažinti sutartį negaliojančia – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir sustabdyti sutarties vykdymą – Direktyva 2014/59/ES – Kredito įstaigų gaivinimas ir pertvarkymas – Bankas, kuriam taikoma pertvarkymo procedūra – 1 straipsnio 2 dalis – Valstybių narių teisė nustatyti taisykles, griežtesnes už įtvirtintąsias šioje direktyvoje arba jas papildančias – Nacionalinės teisės nuostata, įpareigojanti atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones įstaigai, kuriai vykdoma pertvarkymo procedūra.#Byla C-324/23.
judgment · LT · 8 May 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. május 8.#OF és társai kontra M.K., a felszámolás alatt álló Getin Noble Bank S.A. felszámolóbiztosa(korábban Getin Noble Bank S.A.).#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – Külföldi devizában indexált jelzáloghitel‑szerződés – A fogyasztó által benyújtott, a szerződés semmisségének megállapítására irányuló kereset – A szerződés teljesítésének felfüggesztésére irányuló biztosítási intézkedés iránti kérelem – 2014/59/EU irányelv – Hitelintézetek helyreállítása és szanálása – Szanálás alatt álló bank – Az 1. cikk (2) bekezdése – A tagállamok arra való felhatalmazása, hogy az ezen irányelvben foglaltaknál szigorúbb vagy azokat kiegészítő szabályokat fogadjanak el – A folyamatban lévő szanálás alatt álló intézménnyel szembeni biztosítási intézkedések iránti kérelmek elutasítását előíró nemzeti szabály.#C-324/23. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8.5.2025.#OF jt versus M. K.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaenuleping – Kohtule esitatud tarbija nõue tunnistada leping tühiseks – Taotlus rakendada esialgset õiguskaitset, mis seisneb lepingu täitmise peatamises – Direktiiv 2014/59/EL – Krediidiasutuste finantsseisundi taastamine ja kriisilahendus – Kriisilahendusmenetluses olev pank – Artikli 1 lõige 1 – Liikmesriikidel olev võimalus võtta vastu eeskirju, mis on selles direktiivis sätestatutest rangemad või täiendavaid neid – Riigisisene õigusnorm, mille kohaselt tuleb poolelioleva kriisilahendusmenetluse käigus krediidiasutuse suhtes esitatud esialgse õiguskaitse kohaldamise avaldus jätta rahuldamata.#Kohtuasi C-324/23.
judgment · ET · 8 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2025.#OF y otros contra M. K.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Contrato de préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera — Demanda de nulidad del contrato presentada por un consumidor — Solicitud de medidas cautelares consistentes en la suspensión de la ejecución del contrato — Directiva 2014/59/UE — Recuperación y resolución de entidades de crédito — Banco objeto de un procedimiento de resolución — Artículo 1, apartado 2 — Facultad de los Estados miembros para adoptar normas más estrictas que las de esta Directiva o adicionales a las establecidas en ella — Norma nacional que obliga a denegar las medidas cautelares solicitadas frente a una entidad objeto de un procedimiento de resolución en curso».#Asunto C-324/23.
judgment · ES · 8 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#OF κ.λπ. κατά M.K.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου συνδεδεμένου με ξένο νόμισμα – Αγωγή καταναλωτή με αίτημα να αναγνωριστεί η ακυρότητα της σύμβασης – Αίτημα χορήγησης ασφαλιστικών μέτρων συνιστάμενων στην αναστολή της εκτέλεσης της σύμβασης – Οδηγία 2014/59/ΕΕ – Ανάκαμψη και εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων – Τράπεζα η οποία έχει υπαχθεί σε διαδικασία εξυγίανσης – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Παροχή εξουσιοδότησης στα κράτη μέλη να θεσπίζουν αυστηρότερους ή πρόσθετους κανόνες σε σχέση με τους κανόνες της εν λόγω οδηγίας – Εθνικός κανόνας δικαίου ο οποίος επιβάλλει την απόρριψη των αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων κατά ιδρύματος που υπόκειται σε εν εξελίξει διαδικασία εξυγίανσης.#Υπόθεση C-324/23.
judgment · EL · 8 May 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. května 2025.#OF a další v. M.K.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Smlouva o hypotečním úvěru indexovaném na cizí měnu – Žaloba, kterou se spotřebitel domáhá určení neplatnosti smlouvy – Návrh na vydání předběžných opatření spočívajících v pozastavení plnění smlouvy – Směrnice 2014/59/EU – Ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí – Banka v režimu řešení krize – Článek 1 odst. 2 – Zmocnění členských států přijímat pravidla, která jsou přísnější než pravidla této směrnice nebo která je doplňují – Vnitrostátní pravidlo vyžadující zamítnutí návrhů na vydání předběžných opatření směřujících proti instituci, která se aktuálně nachází v režimu řešení krize.#Věc C-324/23.
judgment · CS · 8 May 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. maja 2025.#OF in drugi proti M. K.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Člen 6(1) in člen 7(1) – Pogodba o hipotekarnem kreditu, indeksiranem v tuji valuti – Potrošnikov tožbeni predlog za razglasitev ničnosti pogodbe – Predlog za sprejetje ukrepov zavarovanja v obliki prekinitve izvajanja pogodbe – Direktiva 2014/59/EU – Sanacija in reševanje kreditnih institucij – Banka v postopku reševanja – Člen 1(2) – Pooblastilo državam članicam, da sprejmejo pravila, ki so strožja od pravil iz te direktive ali ki dopolnjujejo ta pravila – Nacionalno pravilo, ki nalaga zavrnitev predlogov za sprejetje ukrepov zavarovanja zoper institucijo, ki je v postopku reševanja v teku.#Zadeva C-324/23.
judgment · SL · 8 May 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 8 maggio 2025.#OF e a. contro M.K., in qualità di curatore fallimentare della Getin Noble Bank S.A., in liquidazione (già Getin Noble Bank S.A.).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Domanda giudiziale del consumatore diretta a far dichiarare la nullità del contratto – Domanda di concessione di provvedimenti cautelari consistenti nella sospensione dell’esecuzione del contratto – Direttiva 2014/59/UE – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Banca soggetta a risoluzione – Articolo 1, paragrafo 2 – Facoltà degli Stati membri di adottare disposizioni più rigorose o aggiuntive rispetto a quelle di tale direttiva – Norma nazionale che impone il rigetto delle domande di provvedimenti cautelari nei confronti di un ente soggetto a una procedura di risoluzione in corso.#Causa C-324/23.
judgment · IT · 8 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.5.2025.#OF ym. vastaan M.K., selvitysmiehenä Getin Noble Bank S.A:ssa, selvitystilassa.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Ulkomaanvaluuttaan sidottu kiinnelainasopimus – Kuluttajan kanne, jossa vaaditaan sopimuksen toteamista pätemättömäksi – Sopimuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskevien turvaamistoimien määräämistä koskeva hakemus – Direktiivi 2014/59/EU – Luottolaitosten tervehdyttäminen ja kriisinratkaisu – Kriisinratkaisun kohteena oleva pankki – 1 artiklan 2 kohta – Jäsenvaltioiden valtuuttaminen antamaan kyseisen direktiivin säännöksiä tiukempia tai niitä täydentäviä sääntöjä – Kansallinen sääntö, jossa edellytetään, että meneillään olevan kriisinratkaisumenettelyn kohteena olevaan laitokseen kohdistuvat turvaamistoimia koskevat pyynnöt on hylättävä.#Asia C-324/23.
judgment · FI · 8 May 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 maja 2025 r.#OF i in. przeciwko M.K., działającemu w charakterze syndyka masy upadłości Getin Noble Bank S.A., w likwidacji (dawniej Getin Noble Bank S.A.).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 – Umowa kredytu hipotecznego indeksowanego do waluty obcej – Powództwo konsumenta mające na celu stwierdzenie nieważności umowy – Wniosek o zastosowanie środków zabezpieczających polegających na zawieszeniu wykonania umowy – Dyrektywa 2014/59/UE – Prowadzenie działań naprawczych oraz restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja w odniesieniu do instytucji kredytowych – Bank objęty restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją – Artykuł 1 ust. 2 – Uprawnienie państw członkowskich do przyjęcia bardziej rygorystycznych lub dodatkowych przepisów w stosunku do przepisów tej dyrektywy – Przepis krajowy nakazujący oddalenie wniosków o zastosowanie środków zabezpieczających skierowanych przeciwko instytucji objętej trwającą restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją.#Sprawa C-324/23.
judgment · PL · 8 May 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 mai 2025.#OF e.a. contre M.K.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 6, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 1 – Contrat de prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Demande en justice du consommateur tendant à faire déclarer la nullité du contrat – Demande d’octroi de mesures conservatoires consistant en la suspension de l’exécution du contrat – Directive 2014/59/UE – Redressement et résolution des établissements de crédit – Banque soumise à une procédure de résolution – Article 1er, paragraphe 2 – Habilitation des États membres à adopter des règles plus strictes que celles de cette directive ou complétant celles-ci – Règle nationale imposant le rejet des demandes de mesures conservatoires dirigées contre un établissement soumis à une procédure de résolution en cours.#Affaire C-324/23.
judgment · FR · 8 May 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Bealtaine 8.#OF e.a. v M.K., en qualité de mandataire liquidateur de Getin Noble Bank S.A. en liquidation (anciennement Getin Noble Bank S.A.).#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagal 6(1) agus Airteagal 7(1) – Conradh iasachta morgáiste arna innéacsú d’airgeadra eachtrach – Iarratas ar dhearbhú ag an tomhaltóir go bhfuil an comhaontú ar neamhní – Iarratas ar bhearta eatramhacha arb é atá iontu comhlíonadh an chonartha a chur ar fionraí – Treoir 2014/59/AE – Téarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa – Banc atá faoi réir nós imeachta réitigh – Airteagal 1(2) – Cumhacht na mBallstát rialacha a ghlacadh atá níos déine ná rialacha na Treorach sin nó a fhorlíonann iad – Riail náisiúnta lena gceanglaítear diúltú d’iarratais ar bhearta cosanta i gcoinne institiúid atá faoi réir nós imeachta réitigh atá ar bun.#Cás C-324/23.
judgment · GA · 8 May 2025
Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2025 г.#OF и др. срещу M.K., en qualité de mandataire liquidateur de Getin Noble Bank S.A. en liquidation (anciennement Getin Noble Bank S.A.).#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Предявен от потребителя съдебен иск за обявяване на договора за нищожен — Молба за допускане на обезпечителни мерки, изразяващи се в спиране на изпълнението на договора — Директива 2014/59/ЕС — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Банка в режим на преструктуриране — Член 1, параграф 2 — Оправомощаване на държавите членки да приемат правила, които са по-строги от тези в Директивата или ги допълват — Национално правило, изискващо молбите за допускане на обезпечителни мерки, насочени срещу институция в процес на преструктуриране, да се отхвърлят.#Дело C-324/23.
judgment · BG · 8 May 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2025.#OF m.fl. mod M.K.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – aftale om lån mod pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – søgsmål anlagt af forbruger med påstand om, at det fastslås, at aftalen er ugyldig – anmodning om anordning af beskyttelsesforanstaltninger i form af udsættelse af gennemførelsen af aftalen – direktiv 2014/59/EU – genopretning og afvikling af kreditinstitutter – bank under afvikling – artikel 1, stk. 2 – medlemsstaternes beføjelse til at vedtage bestemmelser, som skærper dem, der er fastsat i dette direktiv, eller som supplerer disse – national regel om afvisning af beskyttelsesforanstaltninger rettet mod et institut under igangværende afvikling.#Sag C-324/23.
judgment · DA · 8 May 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2025.#OF ș.a. împotriva lui M.K.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Cerere în justiție formulată de consumator având ca obiect declararea nulității contractului – Cerere de acordare a unor măsuri asigurătorii constând în suspendarea executării contractului – Directiva 2014/59/UE – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Bancă aflată în rezoluție – Articolul 1 alineatul (2) – Competența statelor membre de a adopta dispoziții mai stricte decât cele prevăzute de această directivă sau suplimentare față de acestea – Normă națională care impune respingerea cererilor de măsuri asigurătorii îndreptate împotriva unei instituții aflate în curs de rezoluție.#Cauza C-324/23.
judgment · RO · 8 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de maio de 2025.#OF e o. contra M.K.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/ CEE — Artigo 6.°, n.° 1, e artigo 7.°, n.° 1 — Contrato de mútuo hipotecário indexado a uma moeda estrangeira — Ação judicial do consumidor destinada a obter a declaração de nulidade do contrato — Pedido de medidas cautelares que consistem na suspensão da execução do contrato — Diretiva 2014/59/UE — Recuperação e resolução de instituições de crédito — Banco objeto de resolução — Artigo 1.°, n.° 2 — Competência dos Estados‑Membros para adotar regras mais rigorosas do que as desta diretiva ou que as completam — Regra nacional que impõe o indeferimento de pedidos de medidas cautelares contra uma instituição objeto de um procedimento de resolução em curso.#Processo C-324/23.
judgment · PT · 8 May 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 8. svibnja 2025.#OF i dr. protiv M.K.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Ugovor o hipotekarnom kreditu vezan uz stranu valutu – Potrošačev zahtjev za proglašenje ništavosti ugovora – Zahtjev za određivanje privremenih mjera koje se sastoje od odgode izvršenja ugovora – Direktiva 2014/59/EU – Oporavak i sanacija kreditnih institucija – Banka u sanaciji – Članak 1. stavak 2. – Ovlast država članica da donesu stroža pravila od onih iz te direktive ili da ih dopunjuju – Nacionalno pravilo kojim se nalaže odbijanje zahtjeva za mjere osiguranja usmjerene protiv institucije u sanaciji u tijeku.#Predmet C-324/23.
judgment · HR · 8 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.