European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0339
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty v LC.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Risk of over-indebtedness – Article 8 – Obligation on the creditor to check the creditworthiness of the consumer – Article 10 – Information to be included in credit agreements – Article 23 – Penalty in the event of failure to comply with that obligation – Equivalent penalties – Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty.#Case C-339/23.
Introduced
24 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty v LC.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Risk of over-indebtedness – Article 8 – Obligation on the creditor to check the creditworthiness of the consumer – Article 10 – Information to be included in credit agreements – Article 23 – Penalty in the event of failure to comply with that obligation – Equivalent penalties – Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty.#Case C-339/23.
judgment · EN · 24 October 2024
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 oktober 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty mot LC.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Risk för överskuldsättning – Artikel 8 – Skyldighet för långivaren att kontrollera konsumentens kreditvärdighet – Artikel 10 – Information som ska ges i kreditavtal – Artikel 23 – Sanktioner vid överträdelse av denna skyldighet – Likvärdiga sanktioner – Effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner.#Mål C-339/23.
judgment · SV · 24 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. októbra 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty v. LC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Riziko nadmerného zadlženia – Článok 8 – Povinnosť veriteľa posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa – Článok 10 – Informácie, ktoré má obsahovať zmluva o úvere – Článok 23 – Sankcia za porušenie tejto povinnosti – Rovnocenné sankcie – Účinná, primeraná a odrádzajúca povaha uloženej sankcie.#Vec C-339/23.
judgment · SK · 24 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty împotriva lui LC.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Risc de îndatorare excesivă – Articolul 8 – Obligația creditorului de a verifica bonitatea consumatorului – Articolul 10 – Informații care trebuie menționate în contractele de credit – Articolul 23 – Sancțiune în cazul încălcării acestei obligații – Sancțiuni echivalente – Caracterul eficient, proporțional și cu efect de descurajare al sancțiunii aplicate.#Cauza C-339/23.
judgment · RO · 24 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 24 de outubro de 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty contra LC.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy wSiemianowicach Śląskich.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Contratos de crédito aos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Risco de sobre‑endividamento — Artigo 8.° — Obrigação de o mutuante verificar a solvabilidade do consumidor — Artigo 10.° — Informação a mencionar nos contratos de crédito — Artigo 23.° — Sanção em caso de violação desta obrigação — Sanções equivalentes — Caráter efetivo, proporcionado e dissuasivo da sanção aplicada.#Processo C-339/23.
judgment · PT · 24 October 2024
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 oktober 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty tegen LC.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Kredietovereenkomsten voor consumenten – Richtlijn 2008/48/EG – Risico van een te hoge schuldenlast – Artikel 8 – Verplichting van de kredietgever om de kredietwaardigheid van de consument na te gaan – Artikel 10 – Informatie die in de kredietovereenkomst moet worden vermeld – Artikel 23 – Sanctie in geval van niet-nakoming van deze verplichting – Gelijkwaardige sancties – Doeltreffend, evenredig en afschrikkend karakter van de opgelegde sanctie.#Zaak C-339/23.
judgment · NL · 24 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty vs LC.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu tal-persuna li ssellef li tivverifika s-solvenza tal-konsumatur – Artikolu 10 – Informazzjoni li għandha tiġi inkluża f’kuntratti ta’ kreditu – Artikolu 23 – Sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu – Sanzjonijiet ekwivalenti – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni imposta.#Kawża C-339/23.
judgment · MT · 24 October 2024
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2024. gada 24. oktobris.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty pret LC.#Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Patēriņa kredītlīgumi – Direktīva 2008/48/EK – Pārmērīgu parādsaistību risks – 8. pants – Pienākums novērtēt patērētāja kredītspēju – 10. pants – Kredītlīgumos iekļaujamā informācija – 23. pants – Sankcija šī pienākuma nepildīšanas gadījumā – Līdzvērtīgas sankcijas – Efektīvs, samērīgs un preventīvs piemērotās sankcijas raksturs.#Lieta C-339/23.
judgment · LV · 24 October 2024
2024 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty prieš LC.#Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 2008/48/EB – Pernelyg didelio įsiskolinimo rizika – 8 straipsnis – Kreditoriaus pareiga įvertinti vartotojo kreditingumą – 10 straipsnis – Informacija, kuri turi būti pateikta kredito sutartyse – 23 straipsnis – Sankcija už šios pareigos pažeidimą – Lygiavertės sankcijos – Taikomos sankcijos veiksmingumas, proporcingumas ir atgrasomasis pobūdis.#Byla C-339/23.
judgment · LT · 24 October 2024
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. október 24.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty kontra LC.#A Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – Az eladósodás kockázata – 8. cikk – A hitelezőnek a fogyasztó hitelképességének felmérésére vonatkozó kötelezettsége – 10. cikk – A hitelmegállapodásokban feltüntetendő információk – 23. cikk – Az e kötelezettség megsértése esetén alkalmazott szankció – Egyenértékű szankciók – Az alkalmazott szankció hatékonysága, arányossága és visszatartó ereje.#C-339/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 2024
Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. listopada 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty protiv LC.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkim kreditima – Direktiva 2008/48/EZ – Opasnost od prezaduženosti – Članak 8. – Vjerovnikova obveza provjere kreditne sposobnosti potrošača – Članak 10. – Informacije koje treba uključiti u ugovore o kreditu – Članak 23. – Sankcije u slučaju povrede te obveze – Istovjetne sankcije – Učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća priroda primijenjene sankcije.#Predmet C-339/23.
judgment · HR · 24 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 24.10.2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty versus LC.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Ülemäärase võlakoormuse risk – Artikkel 8 – Krediidiandja kohustus kontrollida tarbija krediidivõimelisust – Artikkel 10 – Krediidilepingus sisalduv kohustuslik teave – Artikkel 23 – Karistus selle kohustuse rikkumise korral – Samaväärsed karistused – Karistuste tõhusus, proportsionaalsus ja hoiatavus.#Kohtuasi C-339/23.
judgment · ET · 24 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty κατά LC.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Κίνδυνος υπερχρέωσης – Άρθρο 8 – Υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να ελέγχει την πιστοληπτική ικανότητα του καταναλωτή – Άρθρο 10 – Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στη σύμβαση πίστωσης – Άρθρο 23 – Κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης της εν λόγω υποχρέωσης – Ισοδύναμες κυρώσεις – Αποτελεσματικότητα, αναλογικότητα και αποτρεπτικότητα της επιβαλλόμενης κύρωσης.#Υπόθεση C-339/23.
judgment · EL · 24 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. října 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty v. LC.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Riziko nadměrného zadlužení – Článek 8 – Povinnost věřitele ověřit úvěruschopnost spotřebitele – Článek 10 – Informace, které mají být uvedeny v úvěrových smlouvách – Článek 23 – Sankce v případě porušení této povinnosti – Rovnocenné sankce – Účinná, přiměřená a odrazující povaha uložené sankce.#Věc C-339/23.
judgment · CS · 24 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 24.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty v LC.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Comhaontuithe creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí – Treoir 2008/48/CE – Riosca ró-ualach fiachais – Airteagal 8 – Oibleagáid ar an gcreidiúnaí acmhainneacht creidmheasa an tomhaltóra a sheiceáil – Airteagal 10 – Faisnéis le bheith san áireamh i gcomhaontuithe creidmheasa – Airteagal 23 – Smachtbhanna i gcás ina sárófar an ceanglais sin – Smachtbhannaí coibhéiseacha – Cineál éifeachtach, athchomhairleach agus comhréireach an phionós a fhorchuirfear.#Cás C-339/23.
judgment · GA · 24 October 2024
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. oktobra 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty proti LC.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Tveganje prezadolženosti – Člen 8 – Obveznost dajalca kredita, da oceni kreditno sposobnost potrošnika – Člen 10 – Informacije, ki se morajo vključiti v kreditne pogodbe – Člen 23 – Sankcija v primeru kršitve te obveznosti – Enakovredne sankcije – Učinkovitost, sorazmernost in odvračilnost naložene sankcije.#Zadeva C-339/23.
judgment · SL · 24 October 2024
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2024 г.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty срещу LC.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/EО — Риск от свръхзадлъжнялост — Член 8 — Задължение на кредитора да провери кредитоспособността на потребителя — Член 10 — Информация, която следва да се съдържа в договорите за кредит — Член 23 — Санкция за нарушаване на това задължение — Еквивалентни санкции — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на наложената санкция.#Дело C-339/23.
judgment · BG · 24 October 2024
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty contro LC.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Rischio di eccessivo indebitamento – Articolo 8 – Obbligo del creditore di verifica del merito creditizio del consumatore – Articolo 10 – Informazioni da inserire nei contratti di credito – Articolo 23 – Sanzione in caso di violazione di tale obbligo – Sanzioni equivalenti – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione applicata.#Causa C-339/23.
judgment · IT · 24 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de octubre de 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty contra LC.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Riesgo de endeudamiento excesivo — Artículo 8 — Obligación del prestamista de evaluar la solvencia del consumidor — Artículo 10 — Información que debe mencionarse en los contratos de crédito — Artículo 23 — Sanción en caso de incumplimiento de esa obligación — Sanciones equivalentes — Carácter efectivo, proporcionado y disuasorio de la sanción aplicada.#Asunto C-339/23.
judgment · ES · 24 October 2024
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 października 2024 r.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty przeciwko LC.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48/WE – Ryzyko nadmiernego zadłużenia – Artykuł 8 – Spoczywający na kredytodawcy obowiązek przeprowadzenia oceny zdolności kredytowej konsumenta – Artykuł 10 – Informacje, które należy wskazać w umowach kredytu – Artykuł 23 – Sankcja w przypadku naruszenia tego obowiązku – Sankcje równoważne – Skuteczny, proporcjonalny i odstraszający charakter zastosowanej sankcji.#Sprawa C-339/23.
judgment · PL · 24 October 2024
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 24 octobre 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty contre LC.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit aux consommateurs – Directive 2008/48/CE – Risque de surendettement – Article 8 – Obligation du prêteur de vérifier la solvabilité du consommateur – Article 10 – Information à mentionner dans les contrats de crédit – Article 23 – Sanction en cas de violation de cette obligation – Sanctions équivalentes – Caractère effectif, proportionné et dissuasif de la sanction appliquée.#Affaire C-339/23.
judgment · FR · 24 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 24.10.2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty vastaan LC.#Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – Ylivelkaantumisen riski – 8 artikla – Luotonantajan velvollisuus tarkistaa kuluttajan luottokelpoisuus – 10 artikla – Luottosopimuksissa mainittavat tiedot – 23 artikla – Kyseisen velvollisuuden laiminlyönnistä määrättävä seuraamus – Samantasoiset seuraamukset – Sovelletun seuraamuksen tehokkuus, oikeasuhteisuus ja varoittavuus.#Asia C-339/23.
judgment · FI · 24 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. Oktober 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty gegen LC.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Gefahr der Überschuldung – Art. 8 – Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers – Art. 10 – Zwingende Angaben in Kreditverträgen – Art. 23 – Sanktion bei Verstoß gegen diese Verpflichtung – Gleichwertige Sanktionen – Wirksamer, verhältnismäßiger und abschreckender Charakter der verhängten Sanktion.#Rechtssache C-339/23.
judgment · DE · 24 October 2024
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. oktober 2024.#Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty mod LC.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – risiko for overdreven gældsætning – artikel 8 – kreditgivers forpligtelse til at vurdere forbrugerens kreditværdighed – artikel 10 – oplysninger, der skal angives i kreditaftalen – artikel 23 – sanktion i tilfælde af tilsidesættelse af denne forpligtelse – tilsvarende sanktioner – den pålagte sanktions effektive, forholdsmæssige og afskrækkende karakter.#Sag C-339/23.
judgment · DA · 24 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.