European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0347
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2024.#LB and JL v Getin Noble Bank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 2(b) – Definition of ‘consumer’ – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Natural person who has acquired a residential property to be leased for consideration.#Case C-347/23.
Introduced
24 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2024.#LB and JL v Getin Noble Bank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 2(b) – Definition of ‘consumer’ – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Natural person who has acquired a residential property to be leased for consideration.#Case C-347/23.
judgment · EN · 24 October 2024
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. oktobra 2024.#LB in JL proti Getin Noble Bank S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 2(b) – Pojem ‚potrošnik‘ – Pogodba o hipotekarnem kreditu, indeksiranem v tuji valuti – Fizična oseba, ki je kupila stanovanjsko nepremičnino, namenjeno za odplačno oddajanje v najem.#Zadeva C-347/23.
judgment · SL · 24 October 2024
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2024.#LB e JL contro Getin Noble Bank S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Persona fisica che ha acquistato un immobile residenziale destinato alla locazione dietro corrispettivo.#Causa C-347/23.
judgment · IT · 24 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 24.10.2024.#LB ja JL vastaan Getin Noble Bank S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 2 artiklan b alakohta – Kuluttajan käsite – Ulkomaanvaluuttaan indeksoitu kiinnelainasopimus – Luonnollinen henkilö, joka on hankkinut asuinhuoneiston, joka on tarkoitus antaa vuokralle.#Asia C-347/23.
judgment · FI · 24 October 2024
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2024 г.#LB и JL срещу Getin Noble Bank S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Физическо лице, придобило жилищен имот, предназначен за възмездно отдаване под наем.#Дело C-347/23.
judgment · BG · 24 October 2024
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 października 2024 r.#LB i JL przeciwko Getin Noble Bank S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 2 lit. b) – Pojęcie „konsumenta” – Umowa kredytu hipotecznego indeksowanego do waluty obcej – Osoba fizyczna, która nabyła nieruchomość mieszkalną z przeznaczeniem do odpłatnego najmu.#Sprawa C-347/23.
judgment · PL · 24 October 2024
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 24 octobre 2024.#LB et JL contre Getin Noble Bank S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 2, sous b) – Notion de “consommateur” – Contrat de crédit hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Personne physique ayant acquis un bien immobilier résidentiel destiné à être loué à titre onéreux.#Affaire C-347/23.
judgment · FR · 24 October 2024
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 oktober 2024.#LB och JL mot Getin Noble Bank S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Artikel 2 b – Begreppet konsument – Avtal om hypotekslån som är indexerat till en utländsk valuta – Fysisk person som har förvärvat en bostadsfastighet avsedd för uthyrning mot ersättning.#Mål C-347/23.
judgment · SV · 24 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. októbra 2024.#LB a JL v. Getin Noble Bank S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 2 písm. b) – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Zmluva o hypotekárnom úvere indexovaná v cudzej mene – Fyzická osoba, ktorá nadobudla nehnuteľnosť určenú na bývanie s cieľom odplatne ju prenajímať.#Vec C-347/23.
judgment · SK · 24 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2024.#LB și JL împotriva Getin Noble Bank S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Contract de credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Persoană fizică ce a dobândit un bun imobil rezidențial destinat închirierii cu titlu oneros.#Cauza C-347/23.
judgment · RO · 24 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 24 de outubro de 2024.#LB e JL contra Getin Noble Bank S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 2.°, alínea b) — Conceito de “consumidor” — Contrato de mútuo hipotecário indexado a uma divisa estrangeira — Pessoa singular que adquiriu um bem imóvel residencial destinado a ser arrendado a título oneroso.#Processo C-347/23.
judgment · PT · 24 October 2024
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 oktober 2024.#LB en JL tegen Getin Noble Bank S.A.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 2, onder b) – Begrip ‚consument’ – Hypothecaire kredietovereenkomst gekoppeld aan een vreemde valuta – Natuurlijke persoon die een woning heeft gekocht om deze onder bezwarende titel te verhuren.#Zaak C-347/23.
judgment · NL · 24 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2024.#LB u JL vs Getin Noble Bank S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt ta’ kreditu ipotekarju indiċizzat skont ir-rata tal-kambju ta’ munita barranija – Persuna fiżika li tkun akkwistat proprjetà immobbli residenzjali intiża li tinkera bi ħlas.#Kawża C-347/23.
judgment · MT · 24 October 2024
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2024. gada 24. oktobris.#LB un JL pret Getin Noble Bank S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 2. panta b) punkts – Jēdziens “patērētājs” – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārā kredīta līgums – Fiziska persona, kas iegādājusies mājokļa nekustamo īpašumu izīrēšanai par atlīdzību.#Lieta C-347/23.
judgment · LV · 24 October 2024
2024 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#LB ir JL prieš Getin Noble Bank S.A.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 2 straipsnio b punktas – Sąvoka „vartotojas“ – Hipoteka užtikrinta paskolos sutartis, indeksuota užsienio valiuta – Fizinis asmuo, įsigijęs gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą, skirtą nuomai už atlygį.#Byla C-347/23.
judgment · LT · 24 October 2024
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. október 24.#LB és JL kontra Getin Noble Bank S.A.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 2. cikk b) pontja – A »fogyasztó « fogalma – Devizában indexált jelzáloghitel‑szerződés – Díjazás ellenében történő bérbeadásra szánt lakóingatlant szerző természetes személy.#C-347/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 2024
Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. listopada 2024.#LB i JL protiv Getin Noble Bank S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 2. točka (b) – Pojam ‚potrošač’ – Ugovor o hipotekarnom kreditu indeksiran u stranoj valuti – Fizička osoba koja je stekla stambenu nekretninu koja je namijenjena iznajmljivanju uz naknadu.#Predmet C-347/23.
judgment · HR · 24 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 24.#LB agus JL v Getin Noble Bank S.A.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Airteagal 2(b) – An coincheap ‘tomhaltóir’ – Comhaontú creidmheasa morgáiste arna innéacsú d’airgeadra eachtrach – Duine nádúrtha a bhfuil réadmhaoin chónaithe ceannaithe aige a bhfuil sé beartaithe é a chur ar cíos ar íocaíocht.#Cás C-347/23.
judgment · GA · 24 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 24.10.2024.#LB ja JL versus Getin Noble Bank S.A.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 2 punkt b – Mõiste „tarbija“ – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaenuleping – Füüsiline isik, kes on soetanud elamukinnisvara tasu eest üürileandmiseks.#Kohtuasi C-347/23.
judgment · ET · 24 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de octubre de 2024.#LB y JL contra Getin Noble Bank S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 2, letra b) — Concepto de “consumidor” — Contrato de préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera — Persona física que ha adquirido un bien inmueble residencial destinado a ser arrendado a título oneroso.#Asunto C-347/23.
judgment · ES · 24 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2024.#LB και JL κατά Getin Noble Bank S.A.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 2, στοιχείο βʹ – Έννοια του “καταναλωτή” – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου συνδεδεμένου με αλλοδαπό νόμισμα – Φυσικό πρόσωπο το οποίο απέκτησε ακίνητο οικιστικής χρήσης που προορίζεται για εκμίσθωση έναντι ανταλλάγματος.#Υπόθεση C-347/23.
judgment · EL · 24 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. října 2024.#LB a JL v. Getin Noble Bank S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 2 písm. b) – Pojem ‚spotřebitel‘ – Smlouva o hypotečním úvěru indexovaném na cizí měnu – Fyzická osoba, která nabyla nemovitost určenou k bydlení za účelem pronájmu za úplatu.#Věc C-347/23.
judgment · CS · 24 October 2024
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. oktober 2024.#LB og JL mod Getin Noble Bank S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 2, litra b) – begrebet »forbruger« – aftale om lån med pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – fysisk person, der har erhvervet en beboelsesejendom med henblik på udlejning mod vederlag.#Sag C-347/23.
judgment · DA · 24 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. Oktober 2024.#LB und JL gegen Getin Noble Bank S.A.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 2 Buchst. b – Begriff ‚Verbraucher‘ – An eine Fremdwährung gekoppelter Hypothekendarlehensvertrag – Natürliche Person, die eine zur entgeltlichen Vermietung bestimmte Wohnimmobilie erworben hat.#Rechtssache C-347/23.
judgment · DE · 24 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.