Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2024.#LB and JL v Getin Noble Bank S.A.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 2(b) – Concept of ‘consumer’ – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Natural person who has acquired a residential property to be leased for consideration.#Case C-347/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0347_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2024. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 October 2024.#LB and JL v Getin Noble Bank S.A.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 2(b) – Concept of ‘consumer’ – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Natural person who has acquired a residential property to be leased for consideration.#Case C-347/23.

  judgment · EN · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 października 2024 r.#LB i JL przeciwko Getin Noble Bank S.A.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 2 lit. b) – Pojęcie „konsumenta” – Umowa kredytu hipotecznego indeksowanego do waluty obcej – Osoba fizyczna, która nabyła nieruchomość mieszkalną z przeznaczeniem do odpłatnego najmu.#Sprawa C-347/23.

  judgment · PL · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2024 г.#LB и JL срещу Getin Noble Bank S.A.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Физическо лице, придобило жилищен имот, предназначен за възмездно отдаване под наем.#Дело C-347/23.

  judgment · BG · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. října 2024.#LB a JL v. Getin Noble Bank S.A.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 2 písm. b) – Pojem ‚spotřebitel‘ – Smlouva o hypotečním úvěru indexovaném na cizí měnu – Fyzická osoba, která nabyla nemovitost určenou k bydlení za účelem pronájmu za úplatu.#Věc C-347/23.

  judgment · CS · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 24 de outubro de 2024.#LB e JL contra Getin Noble Bank S.A.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 2.°, alínea b) — Conceito de “consumidor” — Contrato de mútuo hipotecário indexado a uma divisa estrangeira — Pessoa singular que adquiriu um bem imóvel residencial destinado a ser arrendado a título oneroso.#Processo C-347/23.

  judgment · PT · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 oktober 2024.#LB en JL tegen Getin Noble Bank S.A.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 2, onder b) – Begrip ‚consument’ – Hypothecaire kredietovereenkomst gekoppeld aan een vreemde valuta – Natuurlijke persoon die een woning heeft gekocht om deze onder bezwarende titel te verhuren.#Zaak C-347/23.

  judgment · NL · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2024.#LB e JL contro Getin Noble Bank S.A.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Persona fisica che ha acquistato un immobile residenziale destinato alla locazione dietro corrispettivo.#Causa C-347/23.

  judgment · IT · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 24.10.2024.#LB ja JL vastaan Getin Noble Bank S.A.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 2 artiklan b alakohta – Kuluttajan käsite – Ulkomaanvaluuttaan indeksoitu kiinnelainasopimus – Luonnollinen henkilö, joka on hankkinut asuinhuoneiston, joka on tarkoitus antaa vuokralle.#Asia C-347/23.

  judgment · FI · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2024.#LB και JL κατά Getin Noble Bank S.A.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 2, στοιχείο βʹ – Έννοια του “καταναλωτή” – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου συνδεδεμένου με αλλοδαπό νόμισμα – Φυσικό πρόσωπο το οποίο απέκτησε ακίνητο οικιστικής χρήσης που προορίζεται για εκμίσθωση έναντι ανταλλάγματος.#Υπόθεση C-347/23.

  judgment · EL · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. októbra 2024.#LB a JL v. Getin Noble Bank S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 2 písm. b) – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Zmluva o hypotekárnom úvere indexovaná v cudzej mene – Fyzická osoba, ktorá nadobudla nehnuteľnosť určenú na bývanie s cieľom odplatne ju prenajímať.#Vec C-347/23.

  judgment · SK · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. október 24.#LB és JL kontra Getin Noble Bank S.A.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 2. cikk b) pontja – A »fogyasztó « fogalma – Devizában indexált jelzáloghitelszerződés – Díjazás ellenében történő bérbeadásra szánt lakóingatlant szerző természetes személy.#C-347/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 24 octobre 2024.#LB et JL contre Getin Noble Bank S.A.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 2, sous b) – Notion de “consommateur” – Contrat de crédit hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Personne physique ayant acquis un bien immobilier résidentiel destiné à être loué à titre onéreux.#Affaire C-347/23.

  judgment · FR · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 oktober 2024.#LB och JL mot Getin Noble Bank S.A.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Artikel 2 b – Begreppet konsument – Avtal om hypotekslån som är indexerat till en utländsk valuta – Fysisk person som har förvärvat en bostadsfastighet avsedd för uthyrning mot ersättning.#Mål C-347/23.

  judgment · SV · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. oktobra 2024.#LB in JL proti Getin Noble Bank S.A.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 2(b) – Pojem ‚potrošnik‘ – Pogodba o hipotekarnem kreditu, indeksiranem v tuji valuti – Fizična oseba, ki je kupila stanovanjsko nepremičnino, namenjeno za odplačno oddajanje v najem.#Zadeva C-347/23.

  judgment · SL · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2024.#LB și JL împotriva Getin Noble Bank S.A.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Contract de credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Persoană fizică ce a dobândit un bun imobil rezidențial destinat închirierii cu titlu oneros.#Cauza C-347/23.

  judgment · RO · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2024. gada 24. oktobris.#LB un JL pret Getin Noble Bank S.A.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 2. panta b) punkts – Jēdziens “patērētājs” – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārā kredīta līgums – Fiziska persona, kas iegādājusies mājokļa nekustamo īpašumu izīrēšanai par atlīdzību.#Lieta C-347/23.

  judgment · LV · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#LB ir JL prieš Getin Noble Bank S.A.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 2 straipsnio b punktas – Sąvoka „vartotojas“ – Hipoteka užtikrinta paskolos sutartis, indeksuota užsienio valiuta – Fizinis asmuo, įsigijęs gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą, skirtą nuomai už atlygį.#Byla C-347/23.

  judgment · LT · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. listopada 2024.#LB i JL protiv Getin Noble Bank S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 2. točka (b) – Pojam ‚potrošač’ – Ugovor o hipotekarnom kreditu indeksiran u stranoj valuti – Fizička osoba koja je stekla stambenu nekretninu koja je namijenjena iznajmljivanju uz naknadu.#Predmet C-347/23.

  judgment · HR · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 24.10.2024.#LB ja JL versus Getin Noble Bank S.A.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 2 punkt b – Mõiste „tarbija“ – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaenuleping – Füüsiline isik, kes on soetanud elamukinnisvara tasu eest üürileandmiseks.#Kohtuasi C-347/23.

  judgment · ET · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de octubre de 2024.#LB y JL contra Getin Noble Bank S.A.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 2, letra b) — Concepto de “consumidor” — Contrato de préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera — Persona física que ha adquirido un bien inmueble residencial destinado a ser arrendado a título oneroso.#Asunto C-347/23.

  judgment · ES · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2024.#LB u JL vs Getin Noble Bank S.A.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt ta’ kreditu ipotekarju indiċizzat skont ir-rata tal-kambju ta’ munita barranija – Persuna fiżika li tkun akkwistat proprjetà immobbli residenzjali intiża li tinkera bi ħlas.#Kawża C-347/23.

  judgment · MT · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. Oktober 2024.#LB und JL gegen Getin Noble Bank S.A.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 2 Buchst. b – Begriff ‚Verbraucher‘ – An eine Fremdwährung gekoppelter Hypothekendarlehensvertrag – Natürliche Person, die eine zur entgeltlichen Vermietung bestimmte Wohnimmobilie erworben hat.#Rechtssache C-347/23.

  judgment · DE · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. oktober 2024.#LB og JL mod Getin Noble Bank S.A.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 2, litra b) – begrebet »forbruger« – aftale om lån med pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – fysisk person, der har erhvervet en beboelsesejendom med henblik på udlejning mod vederlag.#Sag C-347/23.

  judgment · DA · 24 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.