Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 February 2025.#Criminal proceedings against ILVA A/S.#Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 83(4) to (6) and (9) – Concept of an ‘undertaking’ – Parent company and subsidiary – Infringement of that regulation by a subsidiary – Calculation of the amount of the fine – Consideration of the total turnover of the group of which that subsidiary forms part.#Case C-383/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 February 2025.#Criminal proceedings against ILVA A/S.#Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 83(4) to (6) and (9) – Concept of an ‘undertaking’ – Parent company and subsidiary – Infringement of that regulation by a subsidiary – Calculation of the amount of the fine – Consideration of the total turnover of the group of which that subsidiary forms part.#Case C-383/23.

  judgment · EN · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. februar 2025.#Straffesag mod ILVA A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 83, stk. 4-6 og 9 – begrebet »virksomhed« – moder- og datterselskab – et datterselskabs overtrædelse af denne forordning – beregning af bødens størrelse – hensyntagen til den samlede omsætning for den koncern, som dette datterselskab indgår i.#Sag C-383/23.

  judgment · DA · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. februarja 2025.#Anklagemyndigheden proti ILVA A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 83, od (4) do (6) in (9) – Pojem ‚podjetje‘ – Matična družba in hčerinska družba – Kršitev te uredbe s strani hčerinske družbe – Izračun zneska globe – Upoštevanje skupnega prometa skupine, katere del je ta hčerinska družba.#Zadeva C-383/23.

  judgment · SL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025.#Procedimento penale a carico di ILVA A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 83, paragrafi da 4 a 6 e 9 – Nozione di “impresa” – Società madre e società figlia – Violazione di tale regolamento da parte di una società figlia – Calcolo dell’importo della sanzione pecuniaria – Presa in considerazione del fatturato complessivo del gruppo al quale tale società figlia appartiene.#Causa C-383/23.

  judgment · IT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.2.2025.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on ILVA A/S.#Vestre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 83 artiklan 4 – 6 ja 9 kohta – Yrityksen käsite – Emoyhtiö ja tytäryhtiö – Tytäryhtiö on rikkonut tätä asetusta – Seuraamusmaksun määrän laskenta – Konsernin, johon kyseinen yhtiö kuuluu, kokonaisliikevaihdon huomioon ottaminen.#Asia C-383/23.

  judgment · FI · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.#Наказателно производство срещу ILVA A/S.#Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 83, параграфи 4 — 6 и 9 — Понятието „предприятие“ — Дружество майка и дъщерно дружество — Нарушение на този регламент от дъщерно дружество — Изчисляване на размера на имуществената санкция — Вземане предвид на общия оборот на групата, в която участва това дъщерно дружество.#Дело C-383/23.

  judgment · BG · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 februari 2025.#Brottmål mot ILVA A/S.#Begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 83.4 – 83.6 och 83.9 – Begreppet företag – Moderbolag och dotterbolag – Ett dotterbolag har åsidosatt dataskyddsförordningen – Beräkning av beloppet för den administrativa sanktionsavgiften – Beaktande av den totala omsättningen för koncernen där dotterbolaget ingår.#Mål C-383/23.

  judgment · SV · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. februára 2025.#Anklagemyndigheden proti ILVA A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 83 ods. 4 až 6 a 9 – Pojem ‚podnik‘ – Materská a dcérska spoločnosť – Porušenie tohto nariadenia dcérskou spoločnosťou – Výpočet výšky pokuty – Zohľadnenie celkového obratu skupiny zahŕňajúcej túto dcérsku spoločnosť.#Vec C-383/23.

  judgment · SK · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025.#Procedură penală împotriva ILVA A/S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) nr. 2016/679 – Articolul 83 alineatele (4)-(6) și (9) – Noțiunea de «întreprindere» – Societate‑mamă și filială – Încălcarea acestui regulament de către o filială – Calculul cuantumului amenzii – Luare în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului din care face parte această filială.#Cauza C-383/23.

  judgment · RO · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de fevereiro de 2025.#Processo-crime contra ILVA A/S.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Vestre Landsret.#Reenvio prejudicial – Proteção de dados pessoais – Regulamento (UE) 2016/679 – Artigo 83.°, n.os 4 a 6 e 9 – Conceito de “empresa” – Sociedade‑mãe e filial – Violação deste regulamento por uma filial – Cálculo do montante da coima – Tomada em consideração do volume de negócios global do grupo que inclui essa filial.#Processo C-383/23.

  judgment · PT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 lutego 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko ILVA A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 83 ust. 4 – 6 i 9 – Pojęcie „przedsiębiorstwa” – Spółka dominująca i spółka zależna – Naruszenie tego rozporządzenia przez spółkę zależną – Obliczanie kwoty kary pieniężnej – Uwzględnienie całkowitego obrotu grupy obejmującej tę spółkę zależną.#Sprawa C-383/23.

  judgment · PL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 februari 2025.#Strafzaak tegen ILVA A/S.#Verzoek van de Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 83, leden 4, 5, 6 en 9 – Begrip ‚onderneming’ – Moedermaatschappij en dochtermaatschappij – Inbreuk op deze verordening door een dochteronderneming – Berekening van het bedrag van de geldboete – Inaanmerkingneming van de totale omzet van de groep waarvan die dochteronderneming deel uitmaakt.#Zaak C-383/23.

  judgment · NL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 13. februāris.#Kriminālprocess pret ILVA A/S.#Vestre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 83. panta 4. līdz 6. un 9. punkts – Jēdziens “uzņēmums” – Mātes sabiedrība un meitas sabiedrība – Meitas sabiedrības izdarīts šīs regulas pārkāpums – Naudas soda apmēra aprēķināšana – Šo meitas sabiedrību iekļaujošās grupas kopējā apgrozījuma ņemšana vērā.#Lieta C-383/23.

  judgment · LV · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 13. veljače 2025.#Kazneni postupak protiv ILVA A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vestre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 83. stavci 4., 5., 6. i 9. Pojam ‚poduzetnik’ – Društvo majka i društvo kći – Kršenje navedene uredbe koje je počinilo društvo kći – Izračun iznosa novčane kazne – Uzimanje u obzir ukupnog prometa grupe koja obuhvaća to društvo kćer.#Predmet C-383/23.

  judgment · HR · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de febrero de 2025.#Anklagemyndigheden contra ILVA A/S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 83, apartados 4 a 6 y 9 — Concepto de “empresa” — Sociedad matriz y filial — Infracción de dicho Reglamento por una filial — Cálculo del importe de la multa — Consideración del volumen de negocio global del grupo del que forma parte esa filial.#Asunto C-383/23.

  judgment · ES · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2025.#Ποινική δίκη κατά ILVA A/S.#Αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 83, παράγραφοι 4 έως 6 και 9 – Έννοια της “επιχείρησης” – Μητρική και θυγατρική εταιρία – Παράβαση του εν λόγω κανονισμού από θυγατρική – Υπολογισμός του ποσού του προστίμου – Συνεκτίμηση του συνολικού κύκλου εργασιών του ομίλου στον οποίο ανήκει η θυγατρική.#Υπόθεση C-383/23.

  judgment · EL · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. února 2025.#Trestní řízení proti ILVA A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vestre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 83 odst. 4 až 6 a 9 – Pojem ‚podnik‘ – Mateřská a dceřiná společnost – Porušení tohoto nařízení dceřinou společností – Výpočet pokuty – Zohlednění celkového obratu skupiny zahrnující tuto dceřinou společnost.#Věc C-383/23.

  judgment · CS · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Frar 2025.#Anklagemyndigheden vs ILVA A/S.#Talba għal deċiżjoni, preliminari imressqa mill-Vestre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 83(4) sa (6) u (9) – Kunċett ta’ ‘impriża’ – Kumpannija omm u sussidjarja – Ksur ta’ dan ir-regolament minn sussidjarja – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp li din is-sussidjarja tagħmel parti minnu.#Kawża C-383/23.

  judgment · MT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.2.2025.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: ILVA A/S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 83 lõiked 4 – 6 ja 9 – Mõiste „ettevõtja“ – Emaettevõtja ja tütarettevõtja – Määruse rikkumine tütarettevõtja poolt – Trahvisumma arvutamine – Selle kontserni kogukäibe arvessevõtmine, millesse see tütarettevõtja kuulub.#Kohtuasi C-383/23.

  judgment · ET · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 février 2025.#Procédure pénale contre ILVA A/S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vestre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 83, paragraphes 4 à 6 et 9 – Notion d’“entreprise” – Société mère et filiale – Violation de ce règlement par une filiale – Calcul du montant de l’amende – Prise en compte du chiffre d’affaires global du groupe comprenant cette filiale.#Affaire C-383/23.

  judgment · FR · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Feabhra 13.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne ILVA A/S.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 83(4) go (6) agus (9) – An coincheap ‘Gnóthas’ – Máthairchuideachta agus fochuideachta – Sárú ar an Rialachán sin ag fochuideachta – Méid na fíneála a ríomh – Láimhdeachas iomlán an ghrúpa a bhfuil an fhochuideachta sin mar chuid de a chur san áireamh.#Cás C-383/23.

  judgment · GA · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš ILVA A/S.#Vestre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 83 straipsnio 4 – 6 ir 9 dalys – Sąvoka „įmonė“ – Patronuojančioji ir patronuojamoji bendrovės – Patronuojamosios bendrovės padarytas šio reglamento pažeidimas – Baudos dydžio apskaičiavimas – Atsižvelgimas į bendrą grupės, kuriai priklauso ši patronuojamoji įmonė, apyvartą.#Byla C-383/23.

  judgment · LT · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. február 13.#Anklagemyndigheden kontra ILVA A/S.#Vestre Landsret által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 83. cikk (4) – (6) és (9) bekezdése – A »vállalkozás« fogalma – Anyavállalat és leányvállalat – E rendelet leányvállalat általi megsértése – A bírság összegének kiszámítása – Azon csoport teljes forgalmának figyelembevétele, amelyhez e leányvállalat tartozik.#C-383/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Februar 2025.#Strafverfahren gegen ILVA A/S.#Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 83 Abs. 4 bis 6 und 9 – Begriff ‚Unternehmen‘ – Muttergesellschaft und Tochtergesellschaft – Verstoß gegen diese Verordnung durch eine Tochtergesellschaft – Berechnung der Höhe der Geldbuße – Berücksichtigung des Gesamtumsatzes des Konzerns, zu dem diese Tochtergesellschaft gehört.#Rechtssache C-383/23.

  judgment · DE · 13 February 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.