European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0392_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2024.#Rustrans SRL v Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) – Regulation (EU) No 1303/2013 – Article 69 – Concept of ‘eligible expenditure’ – Articles 4 and 125 – Regulation (EU) No 508/2014 – Article 48(1)(c) – Modernisation of an aquaculture unit – Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Article 33 – Principle of sound financial management – Contribution in kind in the form of land and buildings located on that land – Direct link between the contribution in kind and the operation financed.#Case C-392/23.
Introduced
19 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 December 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0392_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2024.#Rustrans SRL v Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) – Regulation (EU) No 1303/2013 – Article 69 – Concept of ‘eligible expenditure’ – Articles 4 and 125 – Regulation (EU) No 508/2014 – Article 48(1)(c) – Modernisation of an aquaculture unit – Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Article 33 – Principle of sound financial management – Contribution in kind in the form of land and buildings located on that land – Direct link between the contribution in kind and the operation financed.#Case C-392/23.
judgment · EN · 19 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2024.#Rustrans SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Řízení o předběžné otázce – Společná rybářská politika – Evropský námořní a rybářský fond (ENRF) – Nařízení (EU) č. 1303/2013 – Článek 69 – Pojem ‚způsobilé výdaje‘ – Články 4 a 125 – Nařízení (EU) č. 508/2014 – Článek 48 odst. 1 písm. c) – Modernizace akvakulturní jednotky – Nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 – Článek 33 – Zásada řádného finančního řízení – Věcný příspěvek ve formě poskytnutí pozemku a staveb umístěných na tomto pozemku – Přímá souvislost mezi věcným příspěvkem a financovanou operací.#Věc C-392/23.
judgment · CS · 19 December 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 grudnia 2024 r.#Rustrans SRL przeciwko Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale ‒ Direcţia Generală Pescuit ‒ Autoritatea de Management pentru POPAM.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rybołówstwa – Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) – Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 – Artykuł 69 – Pojęcie „wydatku kwalifikowalnego” – Artykuły 4 i 125 – Rozporządzenie (UE) nr 508/2014 – Artykuł 48 ust. 1 lit. c) – Modernizacja jednostki akwakultury – Rozporządzenie (UE/Euratom) 2018/1046 – Artykuł 33 – Zasada należytego zarządzania finansami – Wkład rzeczowy w postaci gruntu i budowli znajdujących się na tym gruncie – Bezpośredni związek między wkładem rzeczowym a finansowaną operacją.#Sprawa C-392/23.
judgment · PL · 19 December 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. december 19.#Rustrans SRL kontra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Előzetes döntéshozatal – Közös halászati politika – Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – 1303/2013/EU rendelet – 69. cikk – A »támogatható kiadás« fogalma – 4. és 125. cikk – 508/2014/EU rendelet – A 48. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Akvakultúra‑telep korszerűsítése – (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet – 33. cikk – A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve – Nem pénzbeni hozzájárulás földterület és az e területen található építmények formájában – A nem pénzbeni hozzájárulás és a finanszírozott művelet közötti közvetlen kapcsolat.#C-392/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 December 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 19. prosinca 2024.#Rustrans SRL protiv Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička ribarstvena politika – Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) – Uredba (EU) br. 1303/2013 – Članak 69. – Pojam ‚prihvatljivi izdatak’ – Članci 4. i 125. – Uredba (EU) br. 508/2014 – Članak 48. stavak 1. točka (c) – Osuvremenjivanje jedinice akvakulture – Uredba (EU/Euratom) 2018/1046 – Članak 33. – Načelo dobrog financijskog upravljanja – Doprinos u naravi u obliku zemljišta i građevina na tom zemljištu – Izravna veza između doprinosa u naravi i financijske transakcije.#Predmet C-392/23.
judgment · HR · 19 December 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2024.#Rustrans SRL mot Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Begäran om förhandsavgörande – Den gemensamma fiskeripolitiken – Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – Förordning (EU) nr 1303/2013 – Artikel 69 – Begreppet ’stödberättigade utgifter’ – Artiklarna 4 och 125 – Förordning (EU) nr 508/2014 – Artikel 48.1 c – Modernisering av en vattenbruksenhet – Förordning (EU, Euratom) 2018/1046 – Artikel 33 – Principen om sund ekonomisk förvaltning – Naturabidrag i form av mark och byggnader på denna mark – Direkt samband mellan naturabidraget och den finansierade insatsen.#Mål C-392/23.
judgment · SV · 19 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2024.#Rustrans SRL vastaan Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen kalastuspolitiikka – Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (EMKR) – Asetus (EU) N:o 1303/2013 – 69 artikla – Käsite ”tukikelpoinen meno” – 4 ja 125 artikla – Asetus (EU) N:o 508/2014 – 48 artiklan 1 kohdan c alakohta – Vesiviljely-yksikön nykyaikaistaminen – Asetus (EU/ Euratom) 2018/1046 – 33 artikla – Moitteettoman varainhoidon periaate – Luontoissuoritus maa-alueen sekä kyseisellä maa-alueella olevien rakennusten muodossa – Luontoissuorituksen ja rahoitetun toimen välinen suora yhteys.#Asia C-392/23.
judgment · FI · 19 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19.12.2024.#Rustrans SRL versus Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Eelotsusetaotlus – Ühine kalanduspoliitika – Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) – Määrus (EL) nr 1303/2013 – Artikkel 69 – Mõiste „rahastamiskõlblik kulu“ – Artiklid 4 ja 125 – Määrus (EL) nr 508/2014 – Artikli 48 lõike 1 punkt c – Vesiviljelusüksuse ajakohastamine – Määrus (EL, Euratom) 2018/1046 – Artikkel 33 – Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte – Mitterahaline sissemakse maa ja sellel maa-alal asuvate ehitiste kujul – Otsene seos mitterahalise sissemakse ja rahastatava tegevuse vahel.#Kohtuasi C-392/23.
judgment · ET · 19 December 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 19. decembris.#Rustrans SRL pret Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā zivsaimniecības politika – Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Regula (ES) Nr. 1303/2013 – 69. pants – Jēdziens “atbilstīgi izdevumi” – 4. pants un 125. pants – Regula (ES) Nr. 508/2014 – 48. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Akvakultūras vienības modernizācija – Regula (ES, Euratom) 2018/1046 – 33. pants – Pareizas finanšu pārvaldības princips – Ieguldījums natūrā zemes gabala un uz tā izvietotu ēku veidā – Tieša saikne starp ieguldījumu natūrā un finansēto darbību.#Lieta C-392/23.
judgment · LV · 19 December 2024
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2024 г.#Rustrans SRL срещу Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 69 — Понятие за допустим разход — Членове 4 и 125 — Регламент (ЕС) № 508/2014 — Член 48, параграф 1, буква в) — Осъвременяване на обект за аквакултури — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Член 33 — Принцип на добро финансово управление — Принос в натура под формата на предоставяне на терен и постройки в него — Пряка връзка между приноса в натура и финансираната операция.#Дело C-392/23.
judgment · BG · 19 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2024.#Rustrans SRL împotriva Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Trimitere preliminară – Politica comună privind pescuitul – Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 69 – Noțiunea de „cheltuială eligibilă” – Articolele 4 și 125 – Regulamentul (UE) nr. 508/2014 – Articolul 48 alineatul (1) litera (c) – Modernizarea unei unități de acvacultură – Regulamentul (UE/Euratom) 2018/1046 – Articolul 33 – Principiul bunei gestiuni financiare – Contribuție în natură sub forma unui teren și a unor construcții situate pe acest teren – Legătură directă între contribuția în natură și operațiunea finanțată.#Cauza C-392/23.
judgment · RO · 19 December 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. decembra 2024.#Rustrans SRL proti Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Predhodno odločanje – Skupna ribiška politika – Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo (ESPR) – Uredba (EU) št. 1303/2013 – Člen 69 – Pojem ,upravičeni izdatek‘ – Člena 4 in 125 – Uredba (EU) št. 508/2014 – Člen 48(1)(c) – Posodobitev objekta akvakulture – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Člen 33 – Načelo dobrega finančnega poslovodenja – Prispevek v naravi v obliki zemljišča in zgradb na tem zemljišču – Neposredna zveza med prispevkom v naravi in financirano operacijo.#Zadeva C-392/23.
judgment · SL · 19 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2024.#Rustrans SRL v. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná rybárska politika – Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) – Nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 – Článok 69 – Pojem ‚oprávnené výdavky‘ – Články 4 a 125 – Nariadenie (EÚ) č. 508/2014 – Článok 48 ods. 1 písm. c) – Modernizácia akvakultúrnej jednotky – Nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Článok 33 – Zásada riadneho finančného hospodárenia – Vecný príspevok vo forme pozemku a stavieb umiestnených na tomto pozemku – Priama väzba medzi vecným príspevkom a financovanou operáciou.#Vec C-392/23.
judgment · SK · 19 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2024.#Rustrans SRL vs Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) – Regolament (UE) Nru 1303/2013 – Artikolu 69 – Kunċett ta’ ‘nefqa eliġibbli’ – Artikoli 4 u 125 – Regolament (UE) Nru 508/2014 – Artikolu 48(1)(c) – Modernizzazzjoni ta’ unità tal-akkwakultura – Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Artikolu 33 – Prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba – Kontribuzzjoni in natura li tikkonsisti f’art u f’kostruzzjonijiet li jinsabu fuq din l-art – Rabta diretta bejn il-kontribuzzjoni in natura u l-operazzjoni ffinanzjata.#Kawża C-392/23.
judgment · MT · 19 December 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2024.#Rustrans SRL contro Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 69 – Nozione di “spesa ammissibile” – Articoli 4 e 125 – Regolamento (UE) n. 508/2014 – Articolo 48, paragrafo 1, lettera c) – Ammodernamento di un’unità di acquacoltura – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolo 33 – Principio della sana gestione finanziaria – Contributo in natura sotto forma di un terreno e di fabbricati presenti su tale terreno – Collegamento diretto tra il contributo in natura e l’operazione finanziata.#Causa C-392/23.
judgment · IT · 19 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de diciembre de 2024.#Rustrans SRL contra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Procedimiento prejudicial — Política pesquera común — Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) — Reglamento (UE) n.º 1303/2013 — Artículo 69 — Concepto de “gasto subvencionable” — Artículos 4 y 125 — Reglamento (UE) n.º 508/2014 — Artículo 48, apartado 1, letra c) — Modernización de un centro acuícola — Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Artículo 33 — Principio de buena gestión financiera — Contribución en especie en forma de terreno y de construcciones situadas sobre dicho terreno — Vínculo directo entre la contribución en especie y la operación financiada.#Asunto C-392/23.
judgment · ES · 19 December 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2024.#Rustrans SRL mod Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Præjudiciel forelæggelse – fælles fiskeripolitik – Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) – forordning (EU) nr. 1303/2013 – artikel 69 – begrebet »støtteberettigede udgifter« – artikel 4 og 125 – forordning (EU) nr. 508/2014 – artikel 48, stk. 1, litra c) – modernisering af en akvakulturenhed – forordning (EU, Euratom) 2018/1046 – artikel 33 – princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning – naturalydelse i form af jord og bygninger herpå – direkte forbindelse mellem naturalydelsen og den finansierede operation.#Sag C-392/23.
judgment · DA · 19 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de dezembro de 2024.#Rustrans SRL contra Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Reenvio prejudicial — Política comum das pescas — Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) — Regulamento (UE) n.o 1303/2013 — Artigo 69.o — Conceito de “despesa elegível” — Artigos 4.o e 125.o — Regulamento (UE) n.o 508/2014 — Artigo 48.o, n.o 1, alínea c) — Modernização de uma unidade aquícola — Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Artigo 33.o — Princípio da boa gestão financeira — Contribuição em espécie sob a forma de um terreno e de construções situadas nesse terreno — Relação direta entre a contribuição em espécie e a operação financiada.#Processo C-392/23.
judgment · PT · 19 December 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 décembre 2024.#Rustrans SRL contre Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Renvoi préjudiciel – Politique commune de la pêche – Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) – Règlement (UE) no 1303/2013 – Article 69 – Notion de “dépense éligible” – Articles 4 et 125 – Règlement (UE) no 508/2014 – Article 48, paragraphe 1, sous c) – Modernisation d’une unité aquacole – Règlement (UE/Euratom) 2018/1046 – Article 33 – Principe de bonne gestion financière – Contribution en nature sous forme d’un terrain et de constructions situées sur ce terrain – Lien direct entre la contribution en nature et l’opération financée.#Affaire C-392/23.
judgment · FR · 19 December 2024
2024 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Rustrans SRL prieš Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žuvininkystės politika – Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) – Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 – 69 straipsnis – Sąvoka „tinkamos finansuoti išlaidos“ – 4 ir 125 straipsniai – Reglamentas (ES) Nr. 508/2014 – 48 straipsnio 1 dalies c punktas – Akvakultūros ūkio modernizavimas – Reglamentas 2018/1046 – 33 straipsnis – Patikimo finansų valdymo principas – Nepiniginis įnašas žemės sklypu ir tame sklype esančiais pastatais – Tiesioginis ryšys tarp nepiniginio įnašo ir finansuojamos operacijos.#Byla C-392/23.
judgment · LT · 19 December 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 december 2024.#Rustrans SRL tegen Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk visserijbeleid – Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) – Verordening (EU) nr. 1303/2013 – Artikel 69 – Begrip ‚subsidiabele uitgave’ – Artikelen 4 en 125 – Verordening (EU) nr. 508/2014 – Artikel 48, lid 1, onder c) – Modernisering van een aquacultuureenheid – Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 – Artikel 33 – Beginsel van goed financieel beheer – Bijdrage in natura in de vorm van grond en daarop gelegen bouwwerken – Rechtstreeks verband tussen de bijdrage in natura en de gefinancierde concrete actie.#Zaak C-392/23.
judgment · NL · 19 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2024.#Rustrans SRL κατά Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή αλιευτική πολιτική – Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) – Κανονισμός (ΕΕ) 1303/2013 – Άρθρο 69 – Έννοια της “επιλέξιμης δαπάνης” – Άρθρα 4 και 125 – Κανονισμός (ΕΕ) 508/2014 – Άρθρο 48, παράγραφος 1, στοιχείο γ – Εκσυγχρονισμός μονάδας υδατοκαλλιέργειας – Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 – Άρθρο 33 – Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχειρίσεως – Εισφορά σε είδος υπό μορφή γης μετά των επ’ αυτής κτισμάτων – Άμεση σύνδεση μεταξύ της εισφοράς σε είδος και της χρηματοδοτούμενης πράξεως.#Υπόθεση C-392/23.
judgment · EL · 19 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Dezember 2024.#Rustrans SRL gegen Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Fischereipolitik – Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) – Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 – Art. 69 – Begriff ‚förderfähige Ausgabe‘ – Art. 4 und 125 – Verordnung (EU) Nr. 508/2014 – Art. 48 Abs. 1 Buchst. c – Modernisierung einer Aquakulturanlage – Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 – Art. 33 – Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung – Sachleistung in Form von einem Grundstück und auf diesem Grundstück belegenen Bauwerken – Unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Sachleistung und dem finanzierten Vorhaben.#Rechtssache C-392/23.
judgment · DE · 19 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.