European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0397_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#FL v Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Free movement of persons – Article 18 TFEU – Prohibition of discrimination based on nationality – Directive 2004/38/EC – Article 24 – Principle of equal treatment – Minor child who is a Union citizen with a right of residence under that directive – Grant of a national residence permit to the parent of that child so that the parent can exercise parental authority over that child – Distinction based on the nationality of the child – Parent with a right of residence as a job-seeker – Derogation from the principle of equal treatment as regards entitlement to social assistance – Scope.#Case C-397/23.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
15 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (пети състав) от 1 август 2025 г.#FL срещу Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на лица — Член 18 ДФЕС — Недопускане на дискриминация на основание гражданство — Директива 2004/38/ЕО — Член 24 — Принцип на равно третиране — Ненавършило пълнолетие дете, което е гражданин на Съюза и има право на пребиваване на основание на тази директива — Предоставяне на разрешение за пребиваване в страната на родителя на това дете, за да може той да упражнява родителските си права върху него — Разграничение според гражданството на детето — Родител, който има право на пребиваване на основание, че е търсещо заетост лице — Дерогация от принципа на равно третиране по отношение на правото на социално подпомагане — Обхват.#Дело C-397/23.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#FL v. Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Volný pohyb osob – Článek 18 SFEU – Zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti – Směrnice 2004/38/ES – Článek 24 – Zásada rovného zacházení – Nezletilé dítě, které je občanem Unie a má právo pobytu na základě této směrnice – Udělení vnitrostátního povolení k pobytu rodiči tohoto dítěte za účelem výkonu rodičovské zodpovědnosti k tomuto dítěti – Rozlišování podle státní příslušnosti dítěte – Rodič požívající práva pobytu jakožto uchazeč o zaměstnání – Odchylka od zásady rovného zacházení, pokud jde o nárok na sociální pomoc – Působnost.#Věc C-397/23.
Danish
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#FL mod Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – fri bevægelighed for personer – artikel 18 TEUF – forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – direktiv 2004/38/EF – artikel 24 – ligebehandlingsprincippet – mindreårigt barn, der er unionsborger, og som har ret til ophold i henhold til dette direktiv – meddelelse af national opholdstilladelse til dette barns forælder med henblik på udøvelse af forældremyndighed over barnet – sondring alt efter barnets nationalitet – forælder med opholdsret som arbejdssøgende – undtagelse fra princippet om ligebehandling for så vidt angår retten til sociale ydelser – rækkevidde.#Sag C-397/23.
German
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#FL gegen Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Freizügigkeit – Art. 18 AEUV – Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 24 – Grundsatz der Gleichbehandlung – Minderjähriges Kind, das Unionsbürger ist und dem gemäß dieser Richtlinie ein Aufenthaltsrecht zusteht – Zur Ausübung der elterlichen Sorge für dieses Kind erteilte nationale Aufenthaltserlaubnis für einen Elternteil – Unterscheidung nach der Staatsangehörigkeit des Kindes – Elternteil, dem ein Aufenthaltsrecht als Arbeitsuchender zusteht – Ausnahme vom Grundsatz der Gleichbehandlung in Bezug auf einen Anspruch auf Sozialhilfe – Reichweite.#Rechtssache C-397/23.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#FL κατά Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Άρθρο 18 ΣΛΕΕ – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 24 – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Ανήλικο τέκνο το οποίο είναι πολίτης της Ένωσης και έχει δικαίωμα διαμονής βάσει της οδηγίας – Χορήγηση εθνικής άδειας διαμονής στον γονέα του τέκνου για την άσκηση της γονικής μέριμνας – Διάκριση ανάλογα με την ιθαγένεια του τέκνου – Γονέας που έχει δικαίωμα διαμονής ως πρόσωπο το οποίο αναζητεί εργασία – Παρέκκλιση από την αρχή της ίσης μεταχείρισης όσον αφορά το δικαίωμα σε κοινωνικές παροχές – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-397/23.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#FL contra Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión Europea — Libre circulación de personas — Artículo 18 TFUE — No discriminación por razón de la nacionalidad — Directiva 2004/38/CE — Artículo 24 — Principio de igualdad de trato — Hijo menor de edad ciudadano de la Unión que disfruta de un derecho de residencia en virtud de dicha Directiva — Concesión de un permiso de residencia nacional al progenitor de ese menor a efectos del ejercicio de la patria potestad sobre este último — Distinción en función de la nacionalidad del menor — Progenitor que disfruta de un derecho de residencia como solicitante de empleo — Excepción al principio de igualdad de trato en relación con el derecho a una prestación de asistencia social — Alcance.#Asunto C-397/23.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#FL vastaan Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 18 artikla – Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto – Direktiivi 2004/38/EY – 24 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Alaikäinen lapsi, joka on unionin kansalainen ja jolla on oleskeluoikeus kyseisen direktiivin nojalla – Kyseisen lapsen vanhemmalle kyseisen lapsen huoltajana toimimista varten myönnettävä kansallinen oleskelulupa – Erottelu lapsen kansalaisuuden perusteella – Vanhempi, jolla on oleskeluoikeus työnhakijana – Poikkeus yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta sosiaaliavustusta koskevan oikeuden osalta – Soveltamisala.#Asia C-397/23.
French
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#FL contre Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Libre circulation des personnes – Article 18 TFUE – Non-discrimination en raison de la nationalité – Directive 2004/38/CE – Article 24 – Principe d’égalité de traitement – Enfant mineur citoyen de l’Union bénéficiant d’un droit de séjour en vertu de cette directive – Octroi d’un permis de séjour national au parent de cet enfant aux fins de l’exercice de l’autorité parentale sur ce dernier – Distinction selon la nationalité de l’enfant – Parent bénéficiant d’un droit de séjour en tant que demandeur d’emploi – Dérogation au principe d’égalité de traitement en matière de droit à une prestation d’assistance sociale – Portée.#Affaire C-397/23.
Croatian
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#FL protiv Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Slobodno kretanje osoba – Članak 18. UFEU-a – Nediskriminacija na temelju državljanstva – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. – Načelo jednakog postupanja – Maloljetno dijete građanin Unije koje ima pravo boravka na temelju te direktive – Izdavanje nacionalne dozvole boravka njegovu roditelju u svrhu izvršavanja roditeljske skrbi nad tim djetetom – Razlikovanje s obzirom na djetetovo državljanstvo – Roditelj koji ima pravo boravka kao tražitelj zaposlenja – Odstupanje od načela jednakog postupanja u području prava na socijalnu pomoć – Doseg.#Predmet C-397/23.
Italian
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#FL contro Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Articolo 18 TFUE – Non discriminazione in base alla nazionalità – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24 – Principio della parità di trattamento – Figlio minorenne cittadino dell’Unione che beneficia di un diritto di soggiorno in forza di tale direttiva – Concessione di un permesso di soggiorno nazionale al genitore ai fini dell’esercizio della responsabilità genitoriale sul figlio – Distinzione in base alla cittadinanza del figlio – Genitore titolare di un diritto di soggiorno in qualità di persona in cerca di lavoro – Deroga al principio della parità di trattamento per quanto riguarda il diritto a una prestazione di assistenza sociale – Portata.#Causa C-397/23.
Latvian
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#FL pret Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – Personu brīva pārvietošanās – LESD 18. pants – Diskriminācijas aizliegums pilsonības dēļ – Direktīva 2004/38/EK – 24. pants – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Nepilngadīgs bērns, kurš ir Savienības pilsonis un kuram ir uzturēšanās tiesības, pamatojoties uz šo direktīvu – Valsts uzturēšanās atļaujas piešķiršana šī bērna vecākam, lai īstenotu aizgādību pār šo bērnu – Nošķīrums atkarībā no bērna pilsonības – Viens no vecākiem, kuram ir uzturēšanās tiesības kā darba meklētājam – Atkāpe no vienlīdzīgas attieksmes principa saistībā ar tiesībām uz sociālo palīdzību – Tvērums.#Lieta C-397/23.
Dutch
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#FL tegen Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Vrij verkeer van personen – Artikel 18 VWEU – Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 24 – Beginsel van gelijke behandeling – Minderjarig kind dat Unieburger is en een verblijfsrecht heeft op grond van deze richtlijn – Verlening van een nationale verblijfsvergunning aan de ouder van dat kind met het oog op de uitoefening van het ouderlijk gezag over het kind – Onderscheid op basis van de nationaliteit van het kind – Ouder met een verblijfsrecht als werkzoekende – Afwijking van het beginsel van gelijke behandeling met betrekking tot het recht op sociale bijstand – Draagwijdte.#Zaak C-397/23.
Polish
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#FL przeciwko Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Swobodny przepływ osób – Artykuł 18 TFUE – Zakaz dyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 24 – Zasada równego traktowania – Małoletnie dziecko będące obywatelem Unii korzystające z prawa pobytu na podstawie tej dyrektywy – Przyznanie rodzicowi tego dziecka krajowego zezwolenia na pobyt w celu sprawowania władzy rodzicielskiej nad tym dzieckiem – Rozróżnienie ze względu na obywatelstwo dziecka – Rodzic korzystający z prawa pobytu jako osoba poszukująca pracy – Odstępstwo od zasady równego traktowania w dziedzinie prawa do świadczenia z zakresu pomocy społecznej – Zakres.#Sprawa C-397/23.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#FL împotriva Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Articolul 18 TFUE – Nediscriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 – Principiul egalității de tratament – Copil minor cetățean al Uniunii care beneficiază de un drept de ședere în temeiul acestei directive – Acordarea unui permis de ședere național părintelui acestui copil în vederea exercitării autorității părintești asupra acestuia din urmă – Distincție în funcție de cetățenia copilului – Părinte care beneficiază de un drept de ședere în calitate de persoană aflată în căutarea unui loc de muncă – Derogare de la principiul egalității de tratament în materia dreptului la prestații de asistență socială – Domeniu de aplicare.#Cauza C-397/23.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#FL proti Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Voľný pohyb osôb – Článok 18 ZFEÚ – Zásada zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti – Smernica 2004/38/ES – Článok 24 – Zásada rovnosti zaobchádzania – Maloleté dieťa, občan Únie, ktoré má právo na pobyt podľa tejto smernice – Udelenie vnútroštátneho povolenia na pobyt rodičovi tohto dieťaťa na účely výkonu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k tomuto dieťaťu – Rozlišovanie podľa štátnej príslušnosti dieťaťa – Rodič, ktorý má právo na pobyt ako uchádzač o zamestnanie – Výnimka zo zásady rovnosti zaobchádzania, pokiaľ ide o nárok na sociálnu pomoc – Rozsah.#Vec C-397/23.
Records
Official record CELEX 62023CJ0397_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
16 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#FL v Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Free movement of persons – Article 18 TFEU – Prohibition of discrimination based on nationality – Directive 2004/38/EC – Article 24 – Principle of equal treatment – Minor child who is a Union citizen with a right of residence under that directive – Grant of a national residence permit to the parent of that child so that the parent can exercise parental authority over that child – Distinction based on the nationality of the child – Parent with a right of residence as a job-seeker – Derogation from the principle of equal treatment as regards entitlement to social assistance – Scope.#Case C-397/23.
judgment · EN · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#FL gegen Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Freizügigkeit – Art. 18 AEUV – Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 24 – Grundsatz der Gleichbehandlung – Minderjähriges Kind, das Unionsbürger ist und dem gemäß dieser Richtlinie ein Aufenthaltsrecht zusteht – Zur Ausübung der elterlichen Sorge für dieses Kind erteilte nationale Aufenthaltserlaubnis für einen Elternteil – Unterscheidung nach der Staatsangehörigkeit des Kindes – Elternteil, dem ein Aufenthaltsrecht als Arbeitsuchender zusteht – Ausnahme vom Grundsatz der Gleichbehandlung in Bezug auf einen Anspruch auf Sozialhilfe – Reichweite.#Rechtssache C-397/23.
judgment · DE · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#FL v. Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Volný pohyb osob – Článek 18 SFEU – Zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti – Směrnice 2004/38/ES – Článek 24 – Zásada rovného zacházení – Nezletilé dítě, které je občanem Unie a má právo pobytu na základě této směrnice – Udělení vnitrostátního povolení k pobytu rodiči tohoto dítěte za účelem výkonu rodičovské zodpovědnosti k tomuto dítěti – Rozlišování podle státní příslušnosti dítěte – Rodič požívající práva pobytu jakožto uchazeč o zaměstnání – Odchylka od zásady rovného zacházení, pokud jde o nárok na sociální pomoc – Působnost.#Věc C-397/23.
judgment · CS · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#FL tegen Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Vrij verkeer van personen – Artikel 18 VWEU – Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 24 – Beginsel van gelijke behandeling – Minderjarig kind dat Unieburger is en een verblijfsrecht heeft op grond van deze richtlijn – Verlening van een nationale verblijfsvergunning aan de ouder van dat kind met het oog op de uitoefening van het ouderlijk gezag over het kind – Onderscheid op basis van de nationaliteit van het kind – Ouder met een verblijfsrecht als werkzoekende – Afwijking van het beginsel van gelijke behandeling met betrekking tot het recht op sociale bijstand – Draagwijdte.#Zaak C-397/23.
judgment · NL · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#FL κατά Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Άρθρο 18 ΣΛΕΕ – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 24 – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Ανήλικο τέκνο το οποίο είναι πολίτης της Ένωσης και έχει δικαίωμα διαμονής βάσει της οδηγίας – Χορήγηση εθνικής άδειας διαμονής στον γονέα του τέκνου για την άσκηση της γονικής μέριμνας – Διάκριση ανάλογα με την ιθαγένεια του τέκνου – Γονέας που έχει δικαίωμα διαμονής ως πρόσωπο το οποίο αναζητεί εργασία – Παρέκκλιση από την αρχή της ίσης μεταχείρισης όσον αφορά το δικαίωμα σε κοινωνικές παροχές – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-397/23.
judgment · EL · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#FL przeciwko Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Swobodny przepływ osób – Artykuł 18 TFUE – Zakaz dyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 24 – Zasada równego traktowania – Małoletnie dziecko będące obywatelem Unii korzystające z prawa pobytu na podstawie tej dyrektywy – Przyznanie rodzicowi tego dziecka krajowego zezwolenia na pobyt w celu sprawowania władzy rodzicielskiej nad tym dzieckiem – Rozróżnienie ze względu na obywatelstwo dziecka – Rodzic korzystający z prawa pobytu jako osoba poszukująca pracy – Odstępstwo od zasady równego traktowania w dziedzinie prawa do świadczenia z zakresu pomocy społecznej – Zakres.#Sprawa C-397/23.
judgment · PL · 1 August 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#FL mod Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – fri bevægelighed for personer – artikel 18 TEUF – forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – direktiv 2004/38/EF – artikel 24 – ligebehandlingsprincippet – mindreårigt barn, der er unionsborger, og som har ret til ophold i henhold til dette direktiv – meddelelse af national opholdstilladelse til dette barns forælder med henblik på udøvelse af forældremyndighed over barnet – sondring alt efter barnets nationalitet – forælder med opholdsret som arbejdssøgende – undtagelse fra princippet om ligebehandling for så vidt angår retten til sociale ydelser – rækkevidde.#Sag C-397/23.
judgment · DA · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#FL contro Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Articolo 18 TFUE – Non discriminazione in base alla nazionalità – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24 – Principio della parità di trattamento – Figlio minorenne cittadino dell’Unione che beneficia di un diritto di soggiorno in forza di tale direttiva – Concessione di un permesso di soggiorno nazionale al genitore ai fini dell’esercizio della responsabilità genitoriale sul figlio – Distinzione in base alla cittadinanza del figlio – Genitore titolare di un diritto di soggiorno in qualità di persona in cerca di lavoro – Deroga al principio della parità di trattamento per quanto riguarda il diritto a una prestazione di assistenza sociale – Portata.#Causa C-397/23.
judgment · IT · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#FL vastaan Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 18 artikla – Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto – Direktiivi 2004/38/EY – 24 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Alaikäinen lapsi, joka on unionin kansalainen ja jolla on oleskeluoikeus kyseisen direktiivin nojalla – Kyseisen lapsen vanhemmalle kyseisen lapsen huoltajana toimimista varten myönnettävä kansallinen oleskelulupa – Erottelu lapsen kansalaisuuden perusteella – Vanhempi, jolla on oleskeluoikeus työnhakijana – Poikkeus yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta sosiaaliavustusta koskevan oikeuden osalta – Soveltamisala.#Asia C-397/23.
judgment · FI · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#FL contra Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión Europea — Libre circulación de personas — Artículo 18 TFUE — No discriminación por razón de la nacionalidad — Directiva 2004/38/CE — Artículo 24 — Principio de igualdad de trato — Hijo menor de edad ciudadano de la Unión que disfruta de un derecho de residencia en virtud de dicha Directiva — Concesión de un permiso de residencia nacional al progenitor de ese menor a efectos del ejercicio de la patria potestad sobre este último — Distinción en función de la nacionalidad del menor — Progenitor que disfruta de un derecho de residencia como solicitante de empleo — Excepción al principio de igualdad de trato en relación con el derecho a una prestación de asistencia social — Alcance.#Asunto C-397/23.
judgment · ES · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#FL împotriva Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Articolul 18 TFUE – Nediscriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 – Principiul egalității de tratament – Copil minor cetățean al Uniunii care beneficiază de un drept de ședere în temeiul acestei directive – Acordarea unui permis de ședere național părintelui acestui copil în vederea exercitării autorității părintești asupra acestuia din urmă – Distincție în funcție de cetățenia copilului – Părinte care beneficiază de un drept de ședere în calitate de persoană aflată în căutarea unui loc de muncă – Derogare de la principiul egalității de tratament în materia dreptului la prestații de asistență socială – Domeniu de aplicare.#Cauza C-397/23.
judgment · RO · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#FL proti Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Voľný pohyb osôb – Článok 18 ZFEÚ – Zásada zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti – Smernica 2004/38/ES – Článok 24 – Zásada rovnosti zaobchádzania – Maloleté dieťa, občan Únie, ktoré má právo na pobyt podľa tejto smernice – Udelenie vnútroštátneho povolenia na pobyt rodičovi tohto dieťaťa na účely výkonu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k tomuto dieťaťu – Rozlišovanie podľa štátnej príslušnosti dieťaťa – Rodič, ktorý má právo na pobyt ako uchádzač o zamestnanie – Výnimka zo zásady rovnosti zaobchádzania, pokiaľ ide o nárok na sociálnu pomoc – Rozsah.#Vec C-397/23.
judgment · SK · 1 August 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#FL pret Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – Personu brīva pārvietošanās – LESD 18. pants – Diskriminācijas aizliegums pilsonības dēļ – Direktīva 2004/38/EK – 24. pants – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Nepilngadīgs bērns, kurš ir Savienības pilsonis un kuram ir uzturēšanās tiesības, pamatojoties uz šo direktīvu – Valsts uzturēšanās atļaujas piešķiršana šī bērna vecākam, lai īstenotu aizgādību pār šo bērnu – Nošķīrums atkarībā no bērna pilsonības – Viens no vecākiem, kuram ir uzturēšanās tiesības kā darba meklētājam – Atkāpe no vienlīdzīgas attieksmes principa saistībā ar tiesībām uz sociālo palīdzību – Tvērums.#Lieta C-397/23.
judgment · LV · 1 August 2025
Решение на Съда (пети състав) от 1 август 2025 г.#FL срещу Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на лица — Член 18 ДФЕС — Недопускане на дискриминация на основание гражданство — Директива 2004/38/ЕО — Член 24 — Принцип на равно третиране — Ненавършило пълнолетие дете, което е гражданин на Съюза и има право на пребиваване на основание на тази директива — Предоставяне на разрешение за пребиваване в страната на родителя на това дете, за да може той да упражнява родителските си права върху него — Разграничение според гражданството на детето — Родител, който има право на пребиваване на основание, че е търсещо заетост лице — Дерогация от принципа на равно третиране по отношение на правото на социално подпомагане — Обхват.#Дело C-397/23.
judgment · BG · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#FL contre Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Libre circulation des personnes – Article 18 TFUE – Non-discrimination en raison de la nationalité – Directive 2004/38/CE – Article 24 – Principe d’égalité de traitement – Enfant mineur citoyen de l’Union bénéficiant d’un droit de séjour en vertu de cette directive – Octroi d’un permis de séjour national au parent de cet enfant aux fins de l’exercice de l’autorité parentale sur ce dernier – Distinction selon la nationalité de l’enfant – Parent bénéficiant d’un droit de séjour en tant que demandeur d’emploi – Dérogation au principe d’égalité de traitement en matière de droit à une prestation d’assistance sociale – Portée.#Affaire C-397/23.
judgment · FR · 1 August 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#FL protiv Jobcenter Arbeitplus Bielefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Slobodno kretanje osoba – Članak 18. UFEU-a – Nediskriminacija na temelju državljanstva – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. – Načelo jednakog postupanja – Maloljetno dijete građanin Unije koje ima pravo boravka na temelju te direktive – Izdavanje nacionalne dozvole boravka njegovu roditelju u svrhu izvršavanja roditeljske skrbi nad tim djetetom – Razlikovanje s obzirom na djetetovo državljanstvo – Roditelj koji ima pravo boravka kao tražitelj zaposlenja – Odstupanje od načela jednakog postupanja u području prava na socijalnu pomoć – Doseg.#Predmet C-397/23.
judgment · HR · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.