European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0403
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 September 2024.#Luxone Srl and Sofein SpA v Consip SpA.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2004/18/EC – Article 47(3) – Article 48(4) – Exclusion of a tenderer from the tender procedure – Exclusion of the possibility to reduce the initial membership of a temporary group of undertakings which has submitted a tender – Not compatible – Period of validity of a tender – Tender does not lapse at the end of its term – Obligation under the case-law to expressly withdraw that tender – Loss of the provisional security accompanying that tender – Automatic application of that measure – Article 2 – Principles relating to public procurement – Principle of proportionality – Principle of equal treatment – Obligation of transparency – Infringement.#Joined Cases C-403/23 and C-404/23.
Introduced
26 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0403 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 September 2024.#Luxone Srl and Sofein SpA v Consip SpA.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2004/18/EC – Article 47(3) – Article 48(4) – Exclusion of a tenderer from the tender procedure – Exclusion of the possibility to reduce the initial membership of a temporary group of undertakings which has submitted a tender – Not compatible – Period of validity of a tender – Tender does not lapse at the end of its term – Obligation under the case-law to expressly withdraw that tender – Loss of the provisional security accompanying that tender – Automatic application of that measure – Article 2 – Principles relating to public procurement – Principle of proportionality – Principle of equal treatment – Obligation of transparency – Infringement.#Joined Cases C-403/23 and C-404/23.
judgment · EN · 26 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 26 de setembro de 2024.#Luxone Srl e Sofein SpA contra Consip SpA.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 47.°, n.° 3 — Artigo 48.°, n.° 4 — Exclusão do processo de adjudicação de um proponente — Exclusão da possibilidade de reduzir a composição inicial do agrupamento temporário de empresas que apresentou uma proposta — Incompatibilidade — Prazo de validade de uma proposta — Inexistência de caducidade da proposta no termo do prazo — Obrigação jurisprudencial de retirar expressamente esta proposta — Perda da caução provisória que acompanha a referida proposta — Aplicação automática desta medida — Artigo 2.o — Princípios relativos à adjudicação dos contratos públicos — Princípio da proporcionalidade — Princípio da igualdade de tratamento — Obrigação de transparência — Violação.#Processos apensos C-403/23 e C-404/23.
judgment · PT · 26 September 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. szeptember 26.#Luxone Srl, agissant pour son propre compte et en qualité de mandataire du GME à constituer avec Iren Smart Solutions SpA és Sofein SpA, anciennement Gi One SpA kontra Consip SpA.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – A 47. cikk (3) bekezdése – A 48. cikk (4) bekezdése – Ajánlattevő közbeszerzési eljárásból való kizárása – Az ajánlatot benyújtó ideiglenes vállalati társulás kezdeti összetételének szűkítése lehetőségének kizárása – Összeegyeztethetetlenség – Ajánlat érvényességének időtartama – A lejárt ajánlat érvénytelenségének hiánya – Az ítélkezési gyakorlatból eredő kötelezettség ezen ajánlat kifejezett visszavonására – Az említett ajánlatot kísérő ideiglenes biztosíték elvesztése – Ezen intézkedés automatikus alkalmazása – 2. cikk – A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó elvek – Az arányosság elve – Az egyenlő bánásmód elve – Átláthatósági kötelezettség – Megsértés.#C-403/23 és C-404/23egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 September 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 26. rujna 2024.#Luxone Srl i Sofein SpA protiv Consip SpA.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 47. stavak 3. – Članak 48. stavak 4. – Isključenje ponuditelja iz postupka nabave – Isključenje mogućnosti smanjenja prvotnog sastava privremenog udruženja poduzetnika koje je podnijelo ponudu – Neusklađenost – Razdoblje valjanosti ponude – Izostanak prestanka važenja ponude koja je istekla – Obveza izričitog povlačenja te ponude koja proizlazi iz sudske prakse – Gubitak privremenog jamstva uz navedenu ponudu – Automatska primjena te mjere – Članak 2. – Načela koja se odnose na provedbu javne nabave – Načelo proporcionalnosti – Načelo jednakog postupanja – Obveza transparentnosti – Povreda.#Spojeni predmeti C-403/23 i C-404/23.
judgment · HR · 26 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 26.9.2024.#Luxone Srl ja Sofein SpA versus Consip SpA.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 47 lõige 3 – Artikli 48 lõige 4 – Pakkuja kõrvaldamine hankemenetlusest – Pakkumuse esitanud ettevõtjate ajutise ühenduse algse koosseisu vähendamise võimaluse välistamine – Vastuolu – Pakkumuse kehtivusaeg – Kehtivuse kaotanud pakkumuse aegumatus – Kohtupraktikast tulenev kohustus see pakkumus sõnaselgelt tagasi võtta – Nimetatud pakkumusega kaasneva ajutise tagatise kaotamine – Selle meetme automaatne kohaldamine – Artikkel 2 – Riigihankelepingute sõlmimise põhimõtted – Proportsionaalsuse põhimõte – Võrdse kohtlemise põhimõte – Läbipaistvuskohustus – Rikkumine.#Liidetud kohtuasjad C-403/23 ja C-404/23.
judgment · ET · 26 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. září 2024.#Luxone Srl a Sofein SpA v. Consip SpA.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/18/ES – Článek 47 odst. 3 – Článek 48 odst. 4 – Vyloučení uchazeče ze zadávacího řízení – Vyloučení možnosti snížit původní složení dočasné skupiny podniků, která předložila nabídku – Neslučitelnost – Doba platnosti nabídky – Absence zániku nabídky, jejíž platnost uplynula – Soudně stanovená povinnost vzít tuto nabídku zpět výslovně – Propadnutí jistoty složené v souvislosti s uvedenou nabídkou – Automatické uplatňování tohoto opatření – Článek 2 – Zásady, jimiž se řídí zadávání veřejných zakázek – Zásada proporcionality – Zásada rovného zacházení – Povinnost transparentnosti – Porušení.#Spojené věci C-403/23 a C-404/23.
judgment · CS · 26 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.9.2024.#Luxone Srl ja Sofein SpA vastaan Consip SpA.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – 47 artiklan 3 kohta – 48 artiklan 4 kohta – Tarjoajan sulkeminen pois hankintamenettelystä – Kielto pienentää tarjouksen tehneen yritysten tilapäisen ryhmittymän alkuperäisen kokoonpanon jäsenten lukumäärää – Yhteensopimattomuus – Tarjouksen voimassaoloaika – Tarjouksen, jonka voimassaoloaika on päättynyt, raukeamattomuus – Oikeuskäytäntöön perustuva velvollisuus vetää kyseinen tarjous pois nimenomaisesti – Kyseiseen tarjoukseen liittyvän tilapäisen vakuuden menettäminen – Kyseisen toimenpiteen automaattinen soveltaminen – 2 artikla – Julkisia hankintamenettelyjä koskevat periaatteet – Suhteellisuusperiaate – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Avoimuusvelvollisuus – Loukkaus.#Yhdistetyt asiat C-403/23 ja C-404/23.
judgment · FI · 26 September 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 26. september 2024.#Luxone Srl og Sofein SpA mod Consip SpA.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2004/18/EF – artikel 47, stk. 3 – artikel 48, stk. 4 – udelukkelse af en tilbudsgiver fra udbudsproceduren – ikke mulighed for at reducere den oprindelige sammensætning af en midlertidig sammenslutning af virksomheder, der har afgivet et tilbud – uforenelighed – varigheden af et tilbuds gyldighed – udløbet tilbud ikke bortfaldet – retslig forpligtelse til udtrykkeligt at tilbagekalde dette tilbud – fortabelse af den midlertidige garanti, som nævnte bud ledsages af – automatisk anvendelse af denne foranstaltning – artikel 2 – principper for indgåelse af offentlige kontrakter – proportionalitetsprincippet – ligebehandlingsprincippet – gennemsigtighedsforpligtelse – tilsidesættelse.#Forenede sager C-403/23 og C-404/23.
judgment · DA · 26 September 2024
Решение на Съда (осми състав) от 26 септември 2024 г.#Luxone Srl и Sofein SpA срещу Consip SpA.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграф 3 — Член 48, параграф 4 — Изключване на оферент от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Изключване на възможността за намаляване на първоначалния състав на временното обединение на предприятия, представило оферта — Несъвместимост — Срок на валидност на офертата — Запазване на валидността на офертата, чийто срок е изтекъл — Изведено по пътя на тълкуването задължение за изрично оттегляне на тази оферта — Загуба на временната гаранция, придружаваща посочената оферта — Автоматично прилагане на тази мярка — Член 2 — Принципи относно възлагането на обществени поръчки — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Нарушение.#Съединени дела C-403/23 и C-404/23.
judgment · BG · 26 September 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 september 2024.#Luxone Srl och Sofein SpA mot Consip SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 47.3 – Artikel 48.4 – En anbudsgivare utesluts från upphandlingsförfarandet – Det är inte möjligt att reducera det ursprungliga antalet medlemmar i den tillfälliga företagssammanslutning som lämnat ett anbud – Oförenlighet – Ett anbuds giltighetstid – Anbudet upphör inte att gälla när det löper ut – Anbudet måste enligt rättspraxis uttryckligen tas tillbaka – Den provisoriska säkerhet som åtföljer anbudet går förlorad – Automatisk tillämpning av denna åtgärd – Artikel 2 – Principer för offentlig upphandling – Proportionalitetsprincipen – Principen om likabehandling – Kravet på öppenhet – Åsidosättande.#Förenade målen C-403/23 och C-404/23.
judgment · SV · 26 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 26. septembra 2024.#Luxone Srl a Sofein SpA proti Consip SpA.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Článok 47 ods. 3 – Článok 48 ods. 4 – Vylúčenie uchádzača z verejného obstarávania – Vylúčenie možnosti zúžiť pôvodné zloženie dočasného združenia podnikov, ktoré predložilo ponuku – Nezlučiteľnosť – Lehota platnosti ponuky – Absencia skončenia platnosti ponuky, ktorej uplynula lehota platnosti – Judikatúrou uložená povinnosť výslovne vziať späť túto ponuku – Prepadnutie predbežnej zábezpeky spojenej s uvedenou ponukou – Automatické uplatnenie tohto opatrenia – Článok 2 – Zásady týkajúce sa verejného obstarávania – Zásada proporcionality – Zásada rovnosti zaobchádzania – Povinnosť transparentnosti – Porušenie.#Spojené veci C-403/23 a C-404/23.
judgment · SK · 26 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 septembrie 2024.#Luxone Srl și Sofein SpA împotriva Consip SpA.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatul (3) – Articolul 48 alineatul (4) – Excluderea unui ofertant de la procedura de atribuire – Excluderea posibilității de a reduce componența inițială a grupului temporar de întreprinderi care a prezentat o ofertă – Incompatibilitate – Perioada de valabilitate a unei oferte – Lipsa caducității ofertei care a expirat – Obligație pretoriană de a retrage această ofertă în mod expres – Pierderea garanției provizorii care însoțește oferta menționată – Aplicare automată a acestei măsuri – Articolul 2 – Principii referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament – Obligația de transparență – Încălcare.#Cauzele conexate C-403/23 și C-404/23.
judgment · RO · 26 September 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 26 september 2024.#Luxone Srl en Sofein SpA tegen Consip SpA.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 47, lid 3 – Artikel 48, lid 4 – Uitsluiting van een inschrijver van de aanbestedingsprocedure – Geen mogelijkheid om het oorspronkelijke aantal deelnemers te verlagen van de tijdelijke combinatie van ondernemingen die een inschrijving heeft ingediend – Onverenigbaarheid – Geldigheidsduur van een inschrijving – Geen verval van de verlopen inschrijving – Door de rechtspraak opgelegde verplichting om deze inschrijving uitdrukkelijk in te trekken – Verlies van de voorlopige waarborg bij die inschrijving – Automatische toepassing van die maatregel – Artikel 2 – Beginselen inzake de plaatsing van overheidsopdrachten – Evenredigheidsbeginsel – Beginsel van gelijke behandeling – Transparantieplicht – Schending.#Gevoegde zaken C-403/23 en C-404/23.
judgment · NL · 26 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#Luxone Srl u Sofein SpA vs Consip SpA.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47(3) – Artikolu 48(4) – Esklużjoni ta’ offerent mill-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt – Esklużjoni tal-possibbiltà li titnaqqas il-kompożizzjoni inizjali tal-grupp temporanju ta’ impriżi li ppreżentaw offerta – Inkompatibbiltà – Perijodu ta’ validità ta’ offerta – Assenza ta’ dekadenza tal-offerta li skadiet – Obbligu ġurisprudenzjali li din l-offerta tiġi rtirata espressament – Telf tal-garanzija provviżorja li takkumpanja l-imsemmija offerta – Applikazzjoni awtomatika ta’ din il-miżura – Artikolu 2 – Prinċipji relatati mal-għoti tal-kuntratti pubbliċi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Obbligu ta’ trasparenza – Ksur.#Kawżi magħquda C-403/23 u C-404/23.
judgment · MT · 26 September 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 26. septembris.#Luxone Srl et Sofein SpA pret Consip SpA.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 47. panta 3. punkts – 48. panta 4. punkts – Aizliegums pretendentam piedalīties procedūrā – Neiespējamība samazināt piedāvājumu iesniegušās pagaidu uzņēmumu apvienības sākotnējo sastāvu – Nesaderība – Piedāvājuma spēkā esamības ilgums – Piedāvājuma, kuram beidzies termiņš, palikšana spēkā – Pienākums atsaukt šo piedāvājumu tieši – Minētajam piedāvājumam pievienotās pagaidu garantijas zaudēšana – Šā pasākuma automātiska piemērošana – 2. pants – Publiskā iepirkuma principi – Samērīguma princips – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pārskatāmības pienākums – Pārkāpums.#Apvienotās lietas C-403/23 un C-404/23.
judgment · LV · 26 September 2024
2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Luxone Srl ir Sofein SpA prieš Consip SpA.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – 47 straipsnio 3 dalis – 48 straipsnio 4 dalis – Dalyvio pašalinimas iš viešojo pirkimo procedūros – Draudimas sumažinti pasiūlymą pateikusios laikinosios įmonių grupės pradinę sudėtį – Nesuderinamumas – Pasiūlymo galiojimo terminas – Pasiūlymo, kurio terminas pasibaigė, netapimas negaliojančio – Jurisprudencijoje nustatyta pareiga aiškiai atsiimti šį pasiūlymą – Su šiuo pasiūlymu susijusios laikinosios garantijos praradimas – Automatinis šios priemonės taikymas – 2 straipsnis – Viešųjų pirkimų vykdymo principai – Proporcingumo principas – Vienodo požiūrio principas – Skaidrumo reikalavimas – Pažeidimas.#Sujungtos bylos C-403/23 ir C-404/23.
judgment · LT · 26 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 26 de septiembre de 2024.#Luxone Srl y Sofein SpA contra Consip SpA.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — artículo 47, apartado 3 — artículo 48, apartado 4 — Exclusión del procedimiento de adjudicación de un licitador — Exclusión de la posibilidad de reducir la composición inicial de la unión temporal de empresas que presentó una oferta — Incompatibilidad — Período de validez de una oferta — Falta de caducidad de la oferta vencida — Obligación resultante de la jurisprudencia de retirar expresamente esta oferta — Pérdida de la garantía provisional que acompaña a dicha oferta — Aplicación automática de esta medida — Artículo 2 — Principios relativos a la adjudicación de los contratos públicos — Principio de proporcionalidad — Principio de igualdad de trato — Obligación de transparencia — Incumplimiento.#Asuntos acumulados C-403/23 y C-404/23.
judgment · ES · 26 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#Luxone Srl και Sofein SpA κατά Consip SpA.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 47, παράγραφος 3 – Άρθρο 48, παράγραφος 4 – Αποκλεισμός διαγωνιζομένου από τη διαδικασία ανάθεσης – Αποκλεισμός της δυνατότητας περιορισμού της αρχικής σύνθεσης προσωρινής κοινοπραξίας επιχειρήσεων που είχε υποβάλει προσφορά – Ασυμβίβαστο – Διάρκεια ισχύος της προσφοράς – Προσφορά που λήγει αλλά δεν είναι ανίσχυρη – Νομολογιακή υποχρέωση ρητής απόσυρσης της εν λόγω προσφοράς – Απώλεια της προσωρινής εγγύησης που συνοδεύει την προσφορά αυτή – Αυτόματη εφαρμογή του εν λόγω μέτρου – Άρθρο 2 – Αρχές σχετικές με τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Αρχή της αναλογικότητας – Αρχή της ίσης μεταχείρισης – Υποχρέωση διαφάνειας – Παράβαση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-403/23 και C-404/23.
judgment · EL · 26 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 26. September 2024.#Luxone Srl und Sofein SpA gegen Consip SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 47 Abs. 3 – Art. 48 Abs. 4 – Ausschluss eines Bieters vom Vergabeverfahren – Ausschluss der Möglichkeit, die ursprüngliche Zahl der Mitglieder der Bietergemeinschaft, die ein Angebot eingereicht hat, zu reduzieren – Unvereinbarkeit – Gültigkeitsdauer eines Angebots – Kein Erlöschen des abgelaufenen Angebots – Nach der Rechtsprechung bestehende Pflicht, von diesem Angebot ausdrücklich zurückzutreten – Verlust der dem Angebot beigefügten vorläufigen Kaution – Automatische Anwendung dieser Maßnahme – Art. 2 – Grundsätze der Vergabe öffentlicher Aufträge – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der Gleichbehandlung – Transparenzgebot – Verstoß.#Verbundene Rechtssachen C-403/23 und C-404/23.
judgment · DE · 26 September 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 settembre 2024.#Luxone Srl e Sofein SpA contro Consip SpA.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafo 3 – Articolo 48, paragrafo 4 – Esclusione di un offerente dalla procedura di aggiudicazione – Esclusione della possibilità di ridurre l’originaria composizione di un raggruppamento temporaneo di imprese che ha presentato un’offerta – Incompatibilità – Periodo di validità di un’offerta – Assenza di decadenza dell’offerta giunta a scadenza – Obbligo giurisprudenziale di ritirare espressamente tale offerta – Perdita della cauzione provvisoria che correda detta offerta – Applicazione automatica di tale misura – Articolo 2 – Principi relativi all’aggiudicazione degli appalti pubblici – Principio di proporzionalità – Principio della parità di trattamento – Obbligo di trasparenza – Violazione.#Cause riunite C-403/23 e C-404/23.
judgment · IT · 26 September 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 26 septembre 2024.#Luxone Srl et Sofein SpA contre Consip SpA.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2004/18/CE – Article 47, paragraphe 3 – Article 48, paragraphe 4 – Exclusion de la procédure d’adjudication d’un soumissionnaire – Exclusion de la possibilité de réduire la composition initiale du groupement temporaire d’entreprises ayant présenté une offre – Incompatibilité – Durée de validité d’une offre – Absence de caducité de l’offre arrivée à échéance – Obligation prétorienne de retirer cette offre expressément – Perte de la garantie provisoire accompagnant ladite offre – Application automatique de cette mesure – Article 2 – Principes relatifs à la passation des marchés publics – Principe de proportionnalité – Principe d’égalité de traitement – Obligation de transparence – Violation.#Affaires jointes C-403/23 et C-404/23.
judgment · FR · 26 September 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 września 2024 r.#Luxone Srl i Sofein SpA przeciwko Consip SpA.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 47 ust. 3 – Artykuł 48 ust. 4 – Wykluczenie oferenta z postępowania przetargowego – Wykluczenie możliwości zmniejszenia pierwotnego składu tymczasowego związku przedsiębiorstw, który złożył ofertę – Niezgodność – Okres ważności oferty – Brak wygaśnięcia oferty, której okres ważności upłynął – Obowiązek wyraźnego wycofania tej oferty wynikający z orzecznictwa – Utrata tymczasowego zabezpieczenia ustanowionego wraz z ofertą – Automatyczne stosowanie tego środka – Artykuł 2 – Zasady dotyczące udzielania zamówień publicznych – Zasada proporcjonalności – Zasada równego traktowania – Obowiązek przejrzystości – Naruszenie.#Sprawy połączone C-403/23 i C-404/23.
judgment · PL · 26 September 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 26. septembra 2024.#Luxone Srl, ki deluje za svoj račun in kot pooblaščenec začasnega združenja podjetij, ki bo ustanovljeno z družbo Iren Smart Solutions SpA in Sofein SpA, nekdanja Gi One SpA, proti Consip SpA.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Člen 47(3) – Člen 48(4) – Izključitev ponudnika iz postopka za oddajo javnega naročila – Izključitev možnosti zmanjšanja prvotne sestave začasnega združenja podjetij, ki je predložilo ponudbo – Neskladnost – Obdobje veljavnosti ponudbe – Neobstoj prenehanja veljavnosti ponudbe, ki se je iztekla – Sodna obveznost izrecnega odstopa od te ponudbe – Izguba začasne varščine, priložene k navedeni ponudbi – Samodejna uporaba tega ukrepa – Člen 2 – Načela v zvezi z oddajo javnih naročil – Načelo sorazmernosti – Načelo enakega obravnavanja – Obveznost preglednosti – Kršitev.#Združeni zadevi C-403/23 in C-404/23.
judgment · SL · 26 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.