European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0412
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 September 2024.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2011/7/EU – Combating late payments in commercial transactions – Article 4(4)(b) – Commercial transactions between undertakings and public authorities – Power conferred on Member States to extend up to a maximum of 60 calendar days the time limit for payment for public entities providing healthcare – Duty of Member States to ensure that those public entities do not in practice exceed that time limit.#Case C-412/23.
Introduced
19 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0412 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 September 2024.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2011/7/EU – Combating late payments in commercial transactions – Article 4(4)(b) – Commercial transactions between undertakings and public authorities – Power conferred on Member States to extend up to a maximum of 60 calendar days the time limit for payment for public entities providing healthcare – Duty of Member States to ensure that those public entities do not in practice exceed that time limit.#Case C-412/23.
judgment · EN · 19 September 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 september 2024.#Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien.#Fördragsbrott – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Artikel 4.4 b – Handelstransaktioner mellan företag och offentliga myndigheter – Möjlighet för medlemsstaterna att förlänga betalningsfristen till högst 60 kalenderdagar beträffande offentliga organ som tillhandahåller hälso- och sjukvård – Skyldighet för medlemsstaterna att säkerställa att dessa offentliga organ faktiskt inte överskrider denna frist.#Mål C-412/23.
judgment · SV · 19 September 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. septembra 2024.#Evropska komisija proti Slovaški republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Člen 4(4)(b) – Trgovinski posli med podjetji in osebami javnega prava – Možnost držav članic, da osebam javnega prava, ki zagotavljajo zdravstveno varstvo, rok za plačilo podaljšajo do največ 60 koledarskih dni – Obveznost držav članic, da skrbijo, da te osebe javnega prava dejansko ne prekoračijo tega roka.#Zadeva C-412/23.
judgment · SL · 19 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 septembrie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Slovace.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 4 alineatul (4) litera (b) – Tranzacții comerciale între întreprinderi și autorități publice – Posibilitate recunoscută statelor membre de a prelungi până la maximum 60 de zile calendaristice termenul de plată acordat entităților publice care furnizează îngrijiri medicale – Obligația statelor membre de a se asigura că aceste entități publice nu depășesc efectiv acest termen.#Cauza C-412/23.
judgment · RO · 19 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de setembro de 2024.#Comissão Europeia contra República Eslovaca.#Incumprimento de Estado – Diretiva 2011/7/UE – Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais – Artigo 4.°, n.° 4, alínea b) – Transações comerciais entre empresas e entidades públicas – Possibilidade de os Estados‑Membros prorrogarem até um máximo de 60 dias de calendário o prazo de pagamento concedido às entidades públicas prestadoras de cuidados de saúde – Obrigação de os Estados‑Membros assegurarem que estas entidades públicas não excedem efetivamente este prazo.#Processo C-412/23.
judgment · PT · 19 September 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 września 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Słowackiej.#Sprawa C-412/23.
judgment · PL · 19 September 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 september 2024.#Europese Commissie tegen Slowaakse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2011/7/EU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Artikel 4, lid 4, onder b) – Handelstransacties tussen ondernemingen en overheidsinstanties – Aan de lidstaten toegekende mogelijkheid om de betalingstermijn voor overheidsorganisaties die gezondheidszorg verstrekken tot maximaal zestig dagen te verlengen – Verplichting voor de lidstaten om ervoor te zorgen dat deze overheidsorganisaties deze termijn daadwerkelijk niet overschrijden.#Zaak C-412/23.
judgment · NL · 19 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Settembru 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovakkja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Artikolu 4(4)(b) – Tranżazzjonijiet kummerċjali bejn impriżi u awtoritajiet pubbliċi – Possibbiltà mogħtija lill-Istati Membri li jestendu sa massimu ta’ 60 jum kalendarju t-terminu għal ħlas impost fuq l-entitajiet pubbliċi li jipprovdu kura tas-saħħa – Obbligu għall-Istati Membri li jiżguraw li dawn l-entitajiet pubbliċi ma jaqbżux effettivament dan it-terminu.#Kawża C-412/23.
judgment · MT · 19 September 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 19. septembris.#Eiropas Komisija pret Slovākijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – 4. panta 4. punkta b) apakšpunkts – Komercdarījumi starp uzņēmumiem un valsts iestādēm – Dalībvalstīm atzītās tiesības par ne vairāk kā 60 kalendārajām dienām pagarināt noteikto maksājumu termiņu valsts iestādēm, kas nodrošina veselības aprūpi – Dalībvalstu pienākums nodrošināt, ka šīs valsts iestādes faktiski nepārsniedz šo termiņu.#Lieta C-412/23.
judgment · LV · 19 September 2024
2024 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisiją prieš Slovakijos Respublika.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose – 4 straipsnio 4 dalies b punktas – Įmonių ir viešosios valdžios institucijų sandoriai – Valstybėms narėms suteikta teisė ne daugiau kaip 60 kalendorinių dienų pratęsti sveikatos priežiūros paslaugas teikiančioms valstybinėms įstaigoms nustatytą mokėjimo terminą – Valstybių narių pareiga prižiūrėti, kad tos valstybės įstaigos veiksmingai laikytųsi to termino.#Byla C-412/23.
judgment · LT · 19 September 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024.#Commissione europea contro Repubblica slovacca.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 4, paragrafo 4, lettera b) – Transazioni commerciali fra imprese e pubbliche amministrazioni – Facoltà riconosciuta agli Stati membri di prorogare fino ad un massimo di 60 giorni di calendario il termine di pagamento impartito agli enti pubblici che forniscono assistenza sanitaria – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che tali enti pubblici non superino di fatto tale termine.#Causa C-412/23.
judgment · IT · 19 September 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. szeptember 19.#Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – A 4. cikk (4) bekezdésének b) pontja – Vállalkozások és hatóságok közötti kereskedelmi ügyletek – A tagállamok számára elismert azon lehetőség, hogy legfeljebb 60 naptári napra meghosszabbítsák az egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó közintézményekre vonatkozó fizetési határidőt – A tagállamok annak biztosítására vonatkozó kötelezettsége, hogy e közintézmények ténylegesen ne lépjék túl e határidőt.#C-412/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 19. rujna 2024.#Europska komisija protiv Republike Slovačke.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Članak 4. stavak 4. točka (b) – Poslovne transakcije između poduzetnika i javnih tijela – Mogućnost priznata državama članicama da produlje do najviše 60 kalendarskih dana rok za plaćanje dodijeljen javnim tijelima koja pružaju zdravstvenu skrb – Obveza država članica da osiguraju da ta javna tijela stvarno ne prekoračuju taj rok.#Predmet C-412/23.
judgment · HR · 19 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.9.2024.#Euroopan komissio vastaan Slovakian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – 4 artiklan 4 kohdan b alakohta – Yritysten ja viranomaisten väliset kaupalliset toimet – Jäsenvaltioille tunnustettu mahdollisuus pidentää enintään 60 kalenteripäivään maksuaikaa, joka annetaan terveydenhuoltopalveluja tarjoaville julkisille tahoille – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, etteivät kyseiset julkiset tahot tosiasiallisesti ylitä kyseistä määräaikaa.#Asia C-412/23.
judgment · FI · 19 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19.9.2024.#Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Artikli 4 lõike 4 punkt b – Ettevõtjate ja riigiasutuste vahelised tehingud – Liikmesriikidele antud võimalus pikendada tervishoiuteenuseid osutavate avalik-õiguslike isikute maksetähtaega kõige enam 60 kalendripäevani – Liikmesriikide kohustus tagada, et need avalik-õiguslikud isikud seda tähtaega tegelikult ei ületaks.#Kohtuasi C-412/23.
judgment · ET · 19 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de septiembre de 2024.#Comisión Europea contra República Eslovaca.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2011/7/UE — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Artículo 4, apartado 4, letra b) — Operaciones comerciales entre empresas y poderes públicos — Facultad reconocida a los Estados miembros de prorrogar hasta un máximo de 60 días naturales el plazo de pago otorgado a las entidades públicas que presten servicios de asistencia sanitaria — Obligación de los Estados miembros de velar por que dichas entidades públicas no rebasen efectivamente ese plazo.#Asunto C-412/23.
judgment · ES · 19 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατία της Σλοβακίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Άρθρο 4, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ – Εμπορικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και δημοσίων αρχών – Ευχέρεια των κρατών μελών να παρατείνουν σε 60 το πολύ ημερολογιακές ημέρες την προθεσμία πληρωμής που προβλέπεται για τις δημόσιες επιχειρήσεις που παρέχουν υγειονομική μέριμνα – Υποχρέωση των κρατών μελών να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω δημόσιες επιχειρήσεις πράγματι δεν υπερβαίνουν την προθεσμία αυτή.#Υπόθεση C-412/23.
judgment · EL · 19 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. September 2024.#Europäische Kommission gegen Slowakische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2011/7/EU – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Art. 4 Abs. 4 Buchst. b – Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und öffentlichen Stellen – Befugnis der Mitgliedstaaten, die Zahlungsfrist für öffentliche Einrichtungen, die Gesundheitsdienste anbieten, auf bis zu höchstens 60 Kalendertage zu verlängern – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, sicherzustellen, dass diese öffentlichen Einrichtungen diese Frist tatsächlich nicht überschreiten.#Rechtssache C-412/23.
judgment · DE · 19 September 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. september 2024.#Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik.#Traktatbrud – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – artikel 4, stk. 4, litra b) – handelstransaktioner mellem virksomheder og offentlige myndigheder – medlemsstaterne kan forlænge den betalingsfrist, som er pålagt offentlige organer, der leverer sundhedspleje, til højst 60 kalenderdage – medlemsstaternes pligt til at sikre, at disse offentlige organer faktisk ikke overskrider denne frist.#Sag C-412/23.
judgment · DA · 19 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. září 2024.#Evropská komise v. Slovenská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Článek 4 odst. 4 písm. b) – Obchodní transakce mezi podniky a orgány veřejné moci – Možnost přiznaná členským státům prodloužit nejvýše na 60 kalendářních dnů lhůtu splatnosti u veřejných subjektů poskytujících zdravotní péči – Povinnost členských států zajistit, aby tyto veřejné subjekty skutečně nepřekračovaly tuto lhůtu.#Věc C-412/23.
judgment · CS · 19 September 2024
Решение на Съда (осми състав) от 19 септември 2024 г.#Европейска комисия срещу Словашка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Член 4, параграф 4, буква б) — Търговски сделки между предприятия и публични органи — Призната на държавите членки възможност да продължат до не повече от 60 календарни дни срока за плащане, определен за държавните структури, които предоставят здравни услуги — Задължение за държавите членки да следят тези държавни структури действително да не превишават този срок.#Дело C-412/23.
judgment · BG · 19 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. septembra 2024.#Európska komisia proti Slovenskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2011/7/EÚ – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Článok 4 ods. 4 písm. b) – Obchodné transakcie medzi podnikmi a orgánmi verejnej moci – Možnosť priznaná členským štátom predĺžiť lehotu splatnosti pre verejnoprávne subjekty poskytujúce zdravotnú starostlivosť najviac na 60 kalendárnych dní – Povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby tieto verejnoprávne subjekty skutočne neprekročili túto lehotu.#Vec C-412/23.
judgment · SK · 19 September 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 septembre 2024.#Commission européenne contre République slovaque.#Manquement d’État – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Article 4, paragraphe 4, sous b) – Transactions commerciales entre entreprises et pouvoirs publics – Faculté reconnue aux États membres de prolonger jusqu’à un maximum de 60 jours civils le délai de paiement imparti aux entités publiques dispensant des soins de santé – Obligation pour les États membres de veiller à ce que ces entités publiques n’excèdent effectivement pas ce délai.#Affaire C-412/23.
judgment · FR · 19 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.