European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0422_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 August 2025.#T.B. and Others v T. S.A. and Others.#References for a preliminary ruling – Rule of law – Effective judicial protection in areas covered by EU law – Article 19(1), second subparagraph, TEU – Principles of the irremovability and independence of judges – Unconsented appointment of a judge of a supreme court to sit, for a fixed term, in another chamber of that court – Primacy of EU law – Public procurement – Directive 2004/17/EC – Public procurement procedures – Application to an agreement transferring ownership rights relating to green electricity certificates – Directive 92/13/EEC – Article 2d(1) – Review procedures in public procurement – Contract having no legal effect – Contracting entity seeking the annulment of a contract concluded in breach of public procurement rules – Abuse of rights – None.#Joined Cases C-422/23, C-455/23, C-459/23 and C-486/23.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
19 official languages
Danish
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. august 2025.#T.B. m.fl. mod C.B. m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – retsstat – effektiv retsbeskyttelse på de områder, der er omfattet af EU-retten – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – princippet om dommeres uafsættelighed og princippet om domstolenes uafhængighed – udpegelse uden samtykke af en dommer ved en øverste domstol til for en bestemt periode at have sæde i en anden afdeling ved denne retsinstans – EU-rettens forrang – offentlige udbud – direktiv 2004/17/EF – procedurer for tildeling af kontrakter – anvendelse på en aftale om overdragelse af ejendomsrettigheder til oprindelsescertifikater for grøn elektricitet – direktiv 92/13/EØF – artikel 2d, stk. 1 – klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter – kontrakt uden virkning – ordregiver, der nedlægger påstand om annullation af en kontrakt, der er indgået i strid med reglerne for offentlige udbud – misbrug af rettighed – foreligger ikke.#Forenede sager C-422/23, C-455/23, C-459/23 og C-486/23.
German
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. August 2025.#T. B. u. a. gegen C. B. u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstaatlichkeit – Wirksamer Rechtsschutz in den vom Unionsrecht erfassten Bereichen – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Grundsätze der Unabsetzbarkeit und Unabhängigkeit von Richtern – Nicht einvernehmliche vorübergehende Abordnung eines Richters eines obersten Gerichts an eine andere Kammer dieses Gerichts – Vorrang des Unionsrechts – Öffentliches Auftragswesen – Richtlinie 2004/17/EG – Zuschlagserteilung durch Auftraggeber – Anwendung auf eine Vereinbarung über die Übertragung von Eigentumsrechten an Herkunftsnachweisen für grünen Strom – Richtlinie 92/13/EWG – Art. 2d Abs. 1 – Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge – Unwirksamkeit des Vertrags – Auftraggeber, der die Nichtigerklärung eines unter Verstoß gegen die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge geschlossenen Vertrags beantragt – Rechtsmissbrauch – Nichtvorliegen.#Verbundene Rechtssachen C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 und C-493/23.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#T.B. κ.λπ. κατά C.B. κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Κράτος δικαίου – Αποτελεσματική δικαστική προστασία στους τομείς που διέπονται από το δίκαιο της Ένωσης – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Αρχές της ισοβιότητας και της ανεξαρτησίας των δικαστών – Ορισμός δικαστή ανωτάτου δικαστηρίου, χωρίς τη συγκατάθεσή του, προκειμένου να ασκήσει καθήκοντα για ορισμένο χρόνο σε άλλο τμήμα του δικαστηρίου αυτού – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2004/17/ΕΚ – Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων – Εφαρμογή σε συμφωνία μεταβίβασης περιουσιακών δικαιωμάτων επί πιστοποιητικών προέλευσης πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 92/13/ΕΟΚ – Άρθρο 2δ, παράγραφος 1 – Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Ανενεργό της σύμβασης – Αναθέτων φορέας ο οποίος ζητεί την ακύρωση σύμβασης συναφθείσας κατά παράβαση των κανόνων περί σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Κατάχρηση δικαιώματος – Δεν υφίσταται.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-422/23, C-455/23, C-459/23 και C-486/23.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de agosto de 2025.#T. B. y otros contra C. B. y otros.#Procedimiento prejudicial — Estado de Derecho — Tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Principios de inamovilidad y de independencia judiciales — Designación, sin su consentimiento, de un juez de un órgano jurisdiccional supremo para participar, por tiempo determinado, en la formación de otra sala de ese órgano jurisdiccional — Primacía del Derecho de la Unión — Contratos públicos — Directiva 2004/17/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos — Aplicación a un acuerdo de cesión de derechos de propiedad sobre certificados de origen verde de la electricidad — Directiva 92/13/CEE — Artículo 2 quinquies, apartado 1 — Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos — Ineficacia del contrato — Entidad adjudicataria que solicita la anulación de un contrato celebrado infringiendo las normas de adjudicación de contratos públicos — Abuso de derecho — Inexistencia.#Asuntos acumulados C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 y C-493/23.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 1.8.2025.#T. B. jt versus C. B. jt.#Eelotsusetaotlus – Õigusriik – Tõhus kohtulik kaitse liidu õigusega hõlmatud valdkondades – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Kohtunike ametist tagandamise keelu ja kohtunike sõltumatuse põhimõte – Kõrgeima kohtu kohtuniku määramine ilma tema nõusolekuta tähtajaliselt kohut mõistma selle kohtu teise kolleegiumisse – Liidu õiguse esimus – Riigihanked – Direktiiv 2004/17/EÜ – Hankemenetlused – Kohaldamine roheelektri päritolusertifikaatide omandiõiguse üleandmise lepingule – Direktiiv 92/13/EMÜ – Artikli 2d lõige 1 – Riigihanke vaidlustusmenetlused – Lepingu tühisus – Võrgustikusektori hankija, kes nõuab riigihanke-eeskirju rikkudes sõlmitud lepingu tühistamist – Õiguse kuritarvitamine – Puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-422/23, C-455/23, C-459/23 ja C-486/23.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.8.2025.#T.B. ym. vastaan C.B. ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeusvaltio – Tehokas oikeussuoja unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tuomareiden riippumattomuuden ja erottamattomuuden periaatteet – Ylimmän tuomioistuimen tuomarin määrääminen ilman suostumusta toiseen kyseisen tuomioistuimen jaostoon määräajaksi – Unionin oikeuden ensisijaisuus – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/17/EY – Hankintamenettelyt – Soveltaminen vihreän sähkön alkuperäsertifikaatteja koskevan omistusoikeuden siirtoa koskevaan sopimukseen – Direktiivi 92/13/ETY – 2 d artiklan 1 kohta – Julkisiin hankintoihin liittyvät muutoksenhakumenettelyt – Sopimuksen pätemättömyys – Hankintayksikkö, joka vaatii julkisia hankintoja koskevien sääntöjen vastaisesti tehdyn sopimuksen toteamista pätemättömäksi – Oikeuden väärinkäyttöä ei ole tapahtunut.#Yhdistetyt asiat C-422/23, C-455/23, C-459/23 ja C-486/23.
French
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 1er août 2025.#T.B. e.a. contre C.B. e.a.#Renvoi préjudiciel – État de droit – Protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Principes d’inamovibilité et d’indépendance des juges – Désignation non consentie d’un juge d’une juridiction suprême pour siéger, pour une durée déterminée, dans une autre chambre de cette juridiction – Primauté du droit de l’Union – Marchés publics – Directive 2004/17/CE – Procédures de passation des marchés – Application à un accord de transfert de droits de propriété portant sur des certificats d’origine d’électricité verte – Directive 92/13/CEE – Article 2 quinquies, paragraphe 1 – Procédures de recours en matière de passation de marchés publics – Absence d’effets du contrat – Entité adjudicatrice demandant l’annulation d’un contrat conclu en violation des règles de passation des marchés publics – Abus de droit – Absence.#Affaires jointes C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 et C-493/23.
Hungarian
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. augusztus 1.#T.B. és társai kontra T. S.A. és társai.#Előzetes döntéshozatal – Jogállamiság – Hatékony bírói jogvédelem az uniós jog által szabályozott területeken – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – A bírák elmozdíthatatlanságának elve és a bírói függetlenség elve – A legfelsőbb bíróság bírájának e bíróság másik tanácsában való ítélkezésre történő határozott idejű, hozzájárulás nélküli kijelölése – Az uniós jog elsőbbsége – Közbeszerzési szerződések – 2004/17/EK irányelv – Közbeszerzési eljárások – A zöld energia származási bizonyítványaihoz kapcsolódó vagyoni értékű jogok átruházására irányuló megállapodásra történő alkalmazás – 92/13/EGK irányelv – A 2d. cikk (1) bekezdése – Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárások – A szerződés érvénytelensége – A közbeszerzési szabályok megsértésével kötött szerződés érvénytelenné nyilvánítását kérő ajánlatkérő – Joggal való visszaélés – Hiány.#C-422/23., C-455/23., C-459/23. és C-486/23. sz. egyesített ügyek.
Italian
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2025.#T.B. e a. contro C.B. e a.#Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Assegnazione di un giudice di un organo giurisdizionale supremo, senza il suo consenso, per un determinato periodo di tempo, ad un’altra sezione di tale organo giurisdizionale – Primato del diritto dell’Unione – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Procedure di appalto – Applicazione a un accordo di trasferimento di diritti di proprietà relativi a certificati di origine di elettricità verde – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 2 quinquies, paragrafo 1 – Procedure di ricorso in materia di appalti pubblici – Assenza di effetti del contratto – Ente aggiudicatore che chiede l’annullamento di un contratto concluso in violazione delle norme in materia di appalti pubblici – Abuso del diritto – Assenza.#Cause riunite C-422/23, C-455/23, C-459/23, -486/23 e C-493/23.
Lithuanian
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#T.B. ir kt. prieš C.B. ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisinė valstybė – Veiksminga teisminė gynyba Sąjungos teisei priklausančiose srityse – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Teisėjų nepašalinamumo ir nepriklausomumo principai – Aukščiausiosios instancijos teismo teisėjo paskyrimas be jo sutikimo nustatytą laikotarpį nagrinėti bylas kitoje šio teismo kolegijoje – Sąjungos teisės viršenybė – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/17/EB – Sutarčių sudarymo tvarka – Taikymas susitarimui dėl nuosavybės teisių, susijusių su žaliosios elektros energijos kilmės sertifikatais, perleidimo – Direktyva 92/13/EEB – 2d straipsnio 1 dalis – Peržiūros procedūros sudarant viešojo pirkimo sutartis – Sutarties negaliojimas – Perkantysis subjektas, prašantis pripažinti negaliojančia sutartį, sudarytą pažeidžiant viešojo pirkimo sutarčių sudarymo taisykles – Piktnaudžiavimas teise – Nebuvimas.#Sujungtos bylos C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 ir C-493/23.
Latvian
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 1. augusts.#T.B. u.c. pret C.B. u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesiskums – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā jomās, uz kurām attiecas Savienības tiesības – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Tiesnešu neatceļamības un neatkarības principi – Augstākās tiesas tiesneša norīkošana uz noteiktu laiku uz citu šīs tiesas palātu bez viņa piekrišanas – Savienības tiesību pārākums – Publiski līgumi – Direktīva 2004/17/EK – Iepirkuma procedūras – Piemērošana nolīgumam par īpašumtiesību nodošanu attiecībā uz zaļās elektroenerģijas izcelsmes sertifikātiem – Direktīva 92/13/EEK – 2.d panta 1. punkts – Publiskā iepirkuma pārbaudes procedūras – Līguma iedarbības neesība – Līgumslēdzējs, kurš lūdz atzīt par spēkā neesošu līgumu, kas noslēgts, pārkāpjot publiskā iepirkuma noteikumus – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – Neesība.#Apvienotās lietas C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 un C-493/23.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#T.B. et vs C.B. et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Assenjazzjoni mingħajr il-kunsens tiegħu ta’ mħallef ta’ qorti suprema bħala ġudikant, għal perijodu determinat, f’awla oħra ta’ din il-qorti – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti – Applikazzjoni għal ftehim ta’ trasferiment ta’ drittijiet għall-proprjetà li jirrigwardaw ċertifikati ta’ oriġini ta’ elettriku ekoloġiku – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 2d(1) – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Assenza ta’ effetti tal-kuntratt – Entità kontraenti li titlob l-annullament ta’ kuntratt konkluż bi ksur tar-regoli tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Abbuż ta’ dritt – Assenza.#Kawżi magħquda C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 u C-493/23.
Dutch
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 augustus 2025.#T.B. e.a. tegen C.B. e.a.#Prejudiciële verwijzing – Rechtsstaat – Daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Beginselen van onafzetbaarheid en onafhankelijkheid van rechters – Aanwijzing van een rechter van een hoogste rechterlijke instantie om voor bepaalde tijd zitting te nemen in een andere kamer van die rechterlijke instantie zonder zijn instemming – Voorrang van het Unierecht – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/17/EG – Procedures voor het plaatsen van opdrachten – Toepassing op een overeenkomst inzake de overdracht van eigendomsrechten op certificaten van oorsprong inzake groene stroom – Richtlijn 92/13/EEG – Artikel 2 quinquies, lid 1 – Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten – Onverbindendheid van de overeenkomst – Aanbestedende dienst die verzoekt om nietigverklaring van een in strijd met de voorschriften inzake overheidsopdrachten gesloten overeenkomst – Rechtsmisbruik – Geen.#Gevoegde zaken C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 en C-493/23.
Polish
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#T.B. i in. przeciwko C.B. i in.#Odesłanie prejudycjalne – Państwo prawne – Skuteczna ochrona prawna w dziedzinach objętych prawem Unii – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Zasady nieusuwalności i niezawisłości sędziów – Wyznaczenie sędziego sądu najwyższego bez jego zgody do orzekania na czas określony w innej izbie tego sądu – Pierwszeństwo prawa Unii – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/17/WE – Procedury udzielania zamówień – Zastosowanie do umowy sprzedaży praw majątkowych wynikających ze świadectw pochodzenia energii z odnawialnych źródeł – Dyrektywa 92/13/EWG – Artykuł 2d ust. 1 – Procedury odwoławcze w dziedzinie udzielania zamówień publicznych – Nieskuteczność umowy – Podmiot zamawiający domagający się unieważnienia umowy zawartej z naruszeniem przepisów o zamówieniach publicznych – Nadużycie prawa – Brak.#Sprawy połączone C-422/23, C-455/23, C-459/23 i C-486/23.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 1 de agosto de 2025.#T.B. e o. contra C. B. e o.#Reenvio prejudicial — Estado de direito — Tutela jurisdicional efetiva nos domínios abrangidos pelo direito da União — Artigo 19.°, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Princípios da inamovibilidade e da independência dos magistrados — Nomeação não consentida de um juiz de um tribunal supremo para integrar, por um período determinado, outra secção desse órgão jurisdicional — Primado do direito da União — Contratos públicos — Diretiva 2004/17/CE — Procedimentos de adjudicação de contratos — Aplicação a um acordo de transferência de direitos de propriedade relativos a certificados de origem de eletricidade verde — Diretiva 92/13/CEE — Artigo 2.°‑D, n.o 1 — Procedimentos de recurso em matéria de adjudicação de contratos públicos — Inexistência de efeitos do contrato — Entidade adjudicante que pede a anulação de um contrato celebrado em violação das regras de adjudicação de contratos públicos — Abuso do direito — Inexistência.#Processos apensos C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 e C-493/23.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 august 2025.#T.B. ș.a. împotriva T. S.A. ș.a.#Trimitere preliminară – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Desemnarea unui judecător al unei instanțe supreme fără acordul acestuia pentru a face parte, pentru o perioadă determinată, dintr‑o altă cameră a acestei instanțe – Supremația dreptului Uniunii – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții – Aplicare în privința unui acord de transfer de drepturi de proprietate asupra unor certificate de origine de energie electrică verde – Directiva 92/13/CEE – Articolul 2d alineatul (1) – Proceduri privind căile de atac în materia atribuirii contractelor de achiziții publice – Absența efectelor contractului – Entitate contractantă care solicită anularea unui contract încheiat cu încălcarea normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Abuz de drept – Lipsă.#Cauzele conexate C-422/23, C-455/23, C-459/23 și C-486/23.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. augusta 2025.#T.B. a i. proti T. S.A. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právny štát – Účinná súdna ochrana v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Zásady neodvolateľnosti a nezávislosti sudcov – Rozhodnutie o tom, že sudca najvyššieho súdu bude na obmedzené časové obdobie zasadať v inom senáte tohto súdu, bez súhlasu tohto sudcu – Prednosť práva Únie – Verejné zákazky – Smernica 2004/17/ES – Postupy verejného obstarávania – Uplatňovanie na dohodu o prevode vlastníckych práv k osvedčeniam o pôvode zelenej elektrickej energie – Smernica 92/13/EHS – Článok 2d ods. 1 – Postupy preskúmavania vo veciach verejného obstarávania – Neplatnosť zmluvy – Obstarávateľ, ktorý sa domáha zrušenia zmluvy uzavretej v rozpore s pravidlami verejného obstarávania – Zneužitie práva – Neexistencia.#Spojené veci C-422/23, C-455/23, C-459/23 a C-486/23.
Slovenian
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. avgusta 2025.#T. B. in drugi proti C. B. in drugim.#Predhodno odločanje – Pravna država – Učinkovito sodno varstvo na področjih, ki jih ureja pravo Unije – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načeli neodstavljivosti in neodvisnosti sodnikov – Določitev sodnika vrhovnega sodišča za določen čas kot člana drugega oddelka brez soglasja – Primarnost prava Unije – Javna naročila – Direktiva 2004/17/ES – Postopki oddaje javnega naročila – Uporaba za pogodbo o prenosu lastninske pravice na certifikatih o poreklu zelene električne energije – Direktiva 92/13/EGS – Člen 2d(1) – Revizijski postopki oddaje javnih naročil – Neveljavnost pogodbe – Naročnik, ki zahteva razveljavitev pogodbe, sklenjene v nasprotju s pravili o javnem naročanju – Zloraba pravice – Neobstoj.#Združene zadeve C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 in C-493/23.
Swedish
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 augusti 2025.#T.B. m.fl. mot T. S.A. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsstat – Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Principerna om domares oavsättlighet och oavhängighet – En domare i högsta domstolen utses mot sin vilja att för en begränsad tid ingå i en annan avdelning i denna domstol – Unionsrättens företräde – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/17/EG – Upphandlingsförfaranden – Tillämpning av ett avtal om överföring av äganderätten till ursprungscertifikat för grön el – Direktiv 92/13/EU – Artikel 2d.1 – Förfaranden för överklagande av tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt – Kontraktet saknar verkningar – Den upphandlande enheten begär att ett kontrakt som ingåtts i strid med bestämmelserna om offentlig upphandling ska ogiltigförklaras – Rättsmissbruk – Föreligger inte.#Förenade målen C-422/23, C-455/23, C-459/23 och C-486/23.
Records
Official record CELEX 62023CJ0422_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 August 2025.#T.B. and Others v T. S.A. and Others.#References for a preliminary ruling – Rule of law – Effective judicial protection in areas covered by EU law – Article 19(1), second subparagraph, TEU – Principles of the irremovability and independence of judges – Unconsented appointment of a judge of a supreme court to sit, for a fixed term, in another chamber of that court – Primacy of EU law – Public procurement – Directive 2004/17/EC – Public procurement procedures – Application to an agreement transferring ownership rights relating to green electricity certificates – Directive 92/13/EEC – Article 2d(1) – Review procedures in public procurement – Contract having no legal effect – Contracting entity seeking the annulment of a contract concluded in breach of public procurement rules – Abuse of rights – None.#Joined Cases C-422/23, C-455/23, C-459/23 and C-486/23.
judgment · EN · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. August 2025.#T. B. u. a. gegen C. B. u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsstaatlichkeit – Wirksamer Rechtsschutz in den vom Unionsrecht erfassten Bereichen – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Grundsätze der Unabsetzbarkeit und Unabhängigkeit von Richtern – Nicht einvernehmliche vorübergehende Abordnung eines Richters eines obersten Gerichts an eine andere Kammer dieses Gerichts – Vorrang des Unionsrechts – Öffentliches Auftragswesen – Richtlinie 2004/17/EG – Zuschlagserteilung durch Auftraggeber – Anwendung auf eine Vereinbarung über die Übertragung von Eigentumsrechten an Herkunftsnachweisen für grünen Strom – Richtlinie 92/13/EWG – Art. 2d Abs. 1 – Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge – Unwirksamkeit des Vertrags – Auftraggeber, der die Nichtigerklärung eines unter Verstoß gegen die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge geschlossenen Vertrags beantragt – Rechtsmissbrauch – Nichtvorliegen.#Verbundene Rechtssachen C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 und C-493/23.
judgment · DE · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 augustus 2025.#T.B. e.a. tegen C.B. e.a.#Prejudiciële verwijzing – Rechtsstaat – Daadwerkelijke rechtsbescherming op de onder het recht van de Unie vallende gebieden – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Beginselen van onafzetbaarheid en onafhankelijkheid van rechters – Aanwijzing van een rechter van een hoogste rechterlijke instantie om voor bepaalde tijd zitting te nemen in een andere kamer van die rechterlijke instantie zonder zijn instemming – Voorrang van het Unierecht – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/17/EG – Procedures voor het plaatsen van opdrachten – Toepassing op een overeenkomst inzake de overdracht van eigendomsrechten op certificaten van oorsprong inzake groene stroom – Richtlijn 92/13/EEG – Artikel 2 quinquies, lid 1 – Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten – Onverbindendheid van de overeenkomst – Aanbestedende dienst die verzoekt om nietigverklaring van een in strijd met de voorschriften inzake overheidsopdrachten gesloten overeenkomst – Rechtsmisbruik – Geen.#Gevoegde zaken C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 en C-493/23.
judgment · NL · 1 August 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 1 augusti 2025.#T.B. m.fl. mot T. S.A. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsstat – Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Principerna om domares oavsättlighet och oavhängighet – En domare i högsta domstolen utses mot sin vilja att för en begränsad tid ingå i en annan avdelning i denna domstol – Unionsrättens företräde – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/17/EG – Upphandlingsförfaranden – Tillämpning av ett avtal om överföring av äganderätten till ursprungscertifikat för grön el – Direktiv 92/13/EU – Artikel 2d.1 – Förfaranden för överklagande av tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt – Kontraktet saknar verkningar – Den upphandlande enheten begär att ett kontrakt som ingåtts i strid med bestämmelserna om offentlig upphandling ska ogiltigförklaras – Rättsmissbruk – Föreligger inte.#Förenade målen C-422/23, C-455/23, C-459/23 och C-486/23.
judgment · SV · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de agosto de 2025.#T. B. y otros contra C. B. y otros.#Procedimiento prejudicial — Estado de Derecho — Tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Principios de inamovilidad y de independencia judiciales — Designación, sin su consentimiento, de un juez de un órgano jurisdiccional supremo para participar, por tiempo determinado, en la formación de otra sala de ese órgano jurisdiccional — Primacía del Derecho de la Unión — Contratos públicos — Directiva 2004/17/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos — Aplicación a un acuerdo de cesión de derechos de propiedad sobre certificados de origen verde de la electricidad — Directiva 92/13/CEE — Artículo 2 quinquies, apartado 1 — Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos — Ineficacia del contrato — Entidad adjudicataria que solicita la anulación de un contrato celebrado infringiendo las normas de adjudicación de contratos públicos — Abuso de derecho — Inexistencia.#Asuntos acumulados C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 y C-493/23.
judgment · ES · 1 August 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. avgusta 2025.#T. B. in drugi proti C. B. in drugim.#Predhodno odločanje – Pravna država – Učinkovito sodno varstvo na področjih, ki jih ureja pravo Unije – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načeli neodstavljivosti in neodvisnosti sodnikov – Določitev sodnika vrhovnega sodišča za določen čas kot člana drugega oddelka brez soglasja – Primarnost prava Unije – Javna naročila – Direktiva 2004/17/ES – Postopki oddaje javnega naročila – Uporaba za pogodbo o prenosu lastninske pravice na certifikatih o poreklu zelene električne energije – Direktiva 92/13/EGS – Člen 2d(1) – Revizijski postopki oddaje javnih naročil – Neveljavnost pogodbe – Naročnik, ki zahteva razveljavitev pogodbe, sklenjene v nasprotju s pravili o javnem naročanju – Zloraba pravice – Neobstoj.#Združene zadeve C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 in C-493/23.
judgment · SL · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 august 2025.#T.B. ș.a. împotriva T. S.A. ș.a.#Trimitere preliminară – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Desemnarea unui judecător al unei instanțe supreme fără acordul acestuia pentru a face parte, pentru o perioadă determinată, dintr‑o altă cameră a acestei instanțe – Supremația dreptului Uniunii – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții – Aplicare în privința unui acord de transfer de drepturi de proprietate asupra unor certificate de origine de energie electrică verde – Directiva 92/13/CEE – Articolul 2d alineatul (1) – Proceduri privind căile de atac în materia atribuirii contractelor de achiziții publice – Absența efectelor contractului – Entitate contractantă care solicită anularea unui contract încheiat cu încălcarea normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Abuz de drept – Lipsă.#Cauzele conexate C-422/23, C-455/23, C-459/23 și C-486/23.
judgment · RO · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#T.B. i in. przeciwko C.B. i in.#Odesłanie prejudycjalne – Państwo prawne – Skuteczna ochrona prawna w dziedzinach objętych prawem Unii – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Zasady nieusuwalności i niezawisłości sędziów – Wyznaczenie sędziego sądu najwyższego bez jego zgody do orzekania na czas określony w innej izbie tego sądu – Pierwszeństwo prawa Unii – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/17/WE – Procedury udzielania zamówień – Zastosowanie do umowy sprzedaży praw majątkowych wynikających ze świadectw pochodzenia energii z odnawialnych źródeł – Dyrektywa 92/13/EWG – Artykuł 2d ust. 1 – Procedury odwoławcze w dziedzinie udzielania zamówień publicznych – Nieskuteczność umowy – Podmiot zamawiający domagający się unieważnienia umowy zawartej z naruszeniem przepisów o zamówieniach publicznych – Nadużycie prawa – Brak.#Sprawy połączone C-422/23, C-455/23, C-459/23 i C-486/23.
judgment · PL · 1 August 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. august 2025.#T.B. m.fl. mod C.B. m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – retsstat – effektiv retsbeskyttelse på de områder, der er omfattet af EU-retten – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – princippet om dommeres uafsættelighed og princippet om domstolenes uafhængighed – udpegelse uden samtykke af en dommer ved en øverste domstol til for en bestemt periode at have sæde i en anden afdeling ved denne retsinstans – EU-rettens forrang – offentlige udbud – direktiv 2004/17/EF – procedurer for tildeling af kontrakter – anvendelse på en aftale om overdragelse af ejendomsrettigheder til oprindelsescertifikater for grøn elektricitet – direktiv 92/13/EØF – artikel 2d, stk. 1 – klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter – kontrakt uden virkning – ordregiver, der nedlægger påstand om annullation af en kontrakt, der er indgået i strid med reglerne for offentlige udbud – misbrug af rettighed – foreligger ikke.#Forenede sager C-422/23, C-455/23, C-459/23 og C-486/23.
judgment · DA · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 1.8.2025.#T. B. jt versus C. B. jt.#Eelotsusetaotlus – Õigusriik – Tõhus kohtulik kaitse liidu õigusega hõlmatud valdkondades – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Kohtunike ametist tagandamise keelu ja kohtunike sõltumatuse põhimõte – Kõrgeima kohtu kohtuniku määramine ilma tema nõusolekuta tähtajaliselt kohut mõistma selle kohtu teise kolleegiumisse – Liidu õiguse esimus – Riigihanked – Direktiiv 2004/17/EÜ – Hankemenetlused – Kohaldamine roheelektri päritolusertifikaatide omandiõiguse üleandmise lepingule – Direktiiv 92/13/EMÜ – Artikli 2d lõige 1 – Riigihanke vaidlustusmenetlused – Lepingu tühisus – Võrgustikusektori hankija, kes nõuab riigihanke-eeskirju rikkudes sõlmitud lepingu tühistamist – Õiguse kuritarvitamine – Puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-422/23, C-455/23, C-459/23 ja C-486/23.
judgment · ET · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2025.#T.B. e a. contro C.B. e a.#Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Assegnazione di un giudice di un organo giurisdizionale supremo, senza il suo consenso, per un determinato periodo di tempo, ad un’altra sezione di tale organo giurisdizionale – Primato del diritto dell’Unione – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Procedure di appalto – Applicazione a un accordo di trasferimento di diritti di proprietà relativi a certificati di origine di elettricità verde – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 2 quinquies, paragrafo 1 – Procedure di ricorso in materia di appalti pubblici – Assenza di effetti del contratto – Ente aggiudicatore che chiede l’annullamento di un contratto concluso in violazione delle norme in materia di appalti pubblici – Abuso del diritto – Assenza.#Cause riunite C-422/23, C-455/23, C-459/23, -486/23 e C-493/23.
judgment · IT · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#T.B. et vs C.B. et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Stat tad-dritt – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipji ta’ irremovabbiltà u ta’ indipendenza tal-imħallfin – Assenjazzjoni mingħajr il-kunsens tiegħu ta’ mħallef ta’ qorti suprema bħala ġudikant, għal perijodu determinat, f’awla oħra ta’ din il-qorti – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti – Applikazzjoni għal ftehim ta’ trasferiment ta’ drittijiet għall-proprjetà li jirrigwardaw ċertifikati ta’ oriġini ta’ elettriku ekoloġiku – Direttiva 92/13/KEE – Artikolu 2d(1) – Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Assenza ta’ effetti tal-kuntratt – Entità kontraenti li titlob l-annullament ta’ kuntratt konkluż bi ksur tar-regoli tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Abbuż ta’ dritt – Assenza.#Kawżi magħquda C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 u C-493/23.
judgment · MT · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. augusztus 1.#T.B. és társai kontra T. S.A. és társai.#Előzetes döntéshozatal – Jogállamiság – Hatékony bírói jogvédelem az uniós jog által szabályozott területeken – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – A bírák elmozdíthatatlanságának elve és a bírói függetlenség elve – A legfelsőbb bíróság bírájának e bíróság másik tanácsában való ítélkezésre történő határozott idejű, hozzájárulás nélküli kijelölése – Az uniós jog elsőbbsége – Közbeszerzési szerződések – 2004/17/EK irányelv – Közbeszerzési eljárások – A zöld energia származási bizonyítványaihoz kapcsolódó vagyoni értékű jogok átruházására irányuló megállapodásra történő alkalmazás – 92/13/EGK irányelv – A 2d. cikk (1) bekezdése – Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárások – A szerződés érvénytelensége – A közbeszerzési szabályok megsértésével kötött szerződés érvénytelenné nyilvánítását kérő ajánlatkérő – Joggal való visszaélés – Hiány.#C-422/23., C-455/23., C-459/23. és C-486/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.8.2025.#T.B. ym. vastaan C.B. ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeusvaltio – Tehokas oikeussuoja unionin oikeuteen kuuluvilla aloilla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tuomareiden riippumattomuuden ja erottamattomuuden periaatteet – Ylimmän tuomioistuimen tuomarin määrääminen ilman suostumusta toiseen kyseisen tuomioistuimen jaostoon määräajaksi – Unionin oikeuden ensisijaisuus – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/17/EY – Hankintamenettelyt – Soveltaminen vihreän sähkön alkuperäsertifikaatteja koskevan omistusoikeuden siirtoa koskevaan sopimukseen – Direktiivi 92/13/ETY – 2 d artiklan 1 kohta – Julkisiin hankintoihin liittyvät muutoksenhakumenettelyt – Sopimuksen pätemättömyys – Hankintayksikkö, joka vaatii julkisia hankintoja koskevien sääntöjen vastaisesti tehdyn sopimuksen toteamista pätemättömäksi – Oikeuden väärinkäyttöä ei ole tapahtunut.#Yhdistetyt asiat C-422/23, C-455/23, C-459/23 ja C-486/23.
judgment · FI · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#T.B. ir kt. prieš C.B. ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisinė valstybė – Veiksminga teisminė gynyba Sąjungos teisei priklausančiose srityse – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Teisėjų nepašalinamumo ir nepriklausomumo principai – Aukščiausiosios instancijos teismo teisėjo paskyrimas be jo sutikimo nustatytą laikotarpį nagrinėti bylas kitoje šio teismo kolegijoje – Sąjungos teisės viršenybė – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/17/EB – Sutarčių sudarymo tvarka – Taikymas susitarimui dėl nuosavybės teisių, susijusių su žaliosios elektros energijos kilmės sertifikatais, perleidimo – Direktyva 92/13/EEB – 2d straipsnio 1 dalis – Peržiūros procedūros sudarant viešojo pirkimo sutartis – Sutarties negaliojimas – Perkantysis subjektas, prašantis pripažinti negaliojančia sutartį, sudarytą pažeidžiant viešojo pirkimo sutarčių sudarymo taisykles – Piktnaudžiavimas teise – Nebuvimas.#Sujungtos bylos C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 ir C-493/23.
judgment · LT · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. augusta 2025.#T.B. a i. proti T. S.A. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právny štát – Účinná súdna ochrana v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Zásady neodvolateľnosti a nezávislosti sudcov – Rozhodnutie o tom, že sudca najvyššieho súdu bude na obmedzené časové obdobie zasadať v inom senáte tohto súdu, bez súhlasu tohto sudcu – Prednosť práva Únie – Verejné zákazky – Smernica 2004/17/ES – Postupy verejného obstarávania – Uplatňovanie na dohodu o prevode vlastníckych práv k osvedčeniam o pôvode zelenej elektrickej energie – Smernica 92/13/EHS – Článok 2d ods. 1 – Postupy preskúmavania vo veciach verejného obstarávania – Neplatnosť zmluvy – Obstarávateľ, ktorý sa domáha zrušenia zmluvy uzavretej v rozpore s pravidlami verejného obstarávania – Zneužitie práva – Neexistencia.#Spojené veci C-422/23, C-455/23, C-459/23 a C-486/23.
judgment · SK · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 1er août 2025.#T.B. e.a. contre C.B. e.a.#Renvoi préjudiciel – État de droit – Protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Principes d’inamovibilité et d’indépendance des juges – Désignation non consentie d’un juge d’une juridiction suprême pour siéger, pour une durée déterminée, dans une autre chambre de cette juridiction – Primauté du droit de l’Union – Marchés publics – Directive 2004/17/CE – Procédures de passation des marchés – Application à un accord de transfert de droits de propriété portant sur des certificats d’origine d’électricité verte – Directive 92/13/CEE – Article 2 quinquies, paragraphe 1 – Procédures de recours en matière de passation de marchés publics – Absence d’effets du contrat – Entité adjudicatrice demandant l’annulation d’un contrat conclu en violation des règles de passation des marchés publics – Abus de droit – Absence.#Affaires jointes C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 et C-493/23.
judgment · FR · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 1 de agosto de 2025.#T.B. e o. contra C. B. e o.#Reenvio prejudicial — Estado de direito — Tutela jurisdicional efetiva nos domínios abrangidos pelo direito da União — Artigo 19.°, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Princípios da inamovibilidade e da independência dos magistrados — Nomeação não consentida de um juiz de um tribunal supremo para integrar, por um período determinado, outra secção desse órgão jurisdicional — Primado do direito da União — Contratos públicos — Diretiva 2004/17/CE — Procedimentos de adjudicação de contratos — Aplicação a um acordo de transferência de direitos de propriedade relativos a certificados de origem de eletricidade verde — Diretiva 92/13/CEE — Artigo 2.°‑D, n.o 1 — Procedimentos de recurso em matéria de adjudicação de contratos públicos — Inexistência de efeitos do contrato — Entidade adjudicante que pede a anulação de um contrato celebrado em violação das regras de adjudicação de contratos públicos — Abuso do direito — Inexistência.#Processos apensos C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 e C-493/23.
judgment · PT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 1. augusts.#T.B. u.c. pret C.B. u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesiskums – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā jomās, uz kurām attiecas Savienības tiesības – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Tiesnešu neatceļamības un neatkarības principi – Augstākās tiesas tiesneša norīkošana uz noteiktu laiku uz citu šīs tiesas palātu bez viņa piekrišanas – Savienības tiesību pārākums – Publiski līgumi – Direktīva 2004/17/EK – Iepirkuma procedūras – Piemērošana nolīgumam par īpašumtiesību nodošanu attiecībā uz zaļās elektroenerģijas izcelsmes sertifikātiem – Direktīva 92/13/EEK – 2.d panta 1. punkts – Publiskā iepirkuma pārbaudes procedūras – Līguma iedarbības neesība – Līgumslēdzējs, kurš lūdz atzīt par spēkā neesošu līgumu, kas noslēgts, pārkāpjot publiskā iepirkuma noteikumus – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – Neesība.#Apvienotās lietas C-422/23, C-455/23, C-459/23, C-486/23 un C-493/23.
judgment · LV · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#T.B. κ.λπ. κατά C.B. κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Κράτος δικαίου – Αποτελεσματική δικαστική προστασία στους τομείς που διέπονται από το δίκαιο της Ένωσης – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Αρχές της ισοβιότητας και της ανεξαρτησίας των δικαστών – Ορισμός δικαστή ανωτάτου δικαστηρίου, χωρίς τη συγκατάθεσή του, προκειμένου να ασκήσει καθήκοντα για ορισμένο χρόνο σε άλλο τμήμα του δικαστηρίου αυτού – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2004/17/ΕΚ – Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων – Εφαρμογή σε συμφωνία μεταβίβασης περιουσιακών δικαιωμάτων επί πιστοποιητικών προέλευσης πράσινης ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 92/13/ΕΟΚ – Άρθρο 2δ, παράγραφος 1 – Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Ανενεργό της σύμβασης – Αναθέτων φορέας ο οποίος ζητεί την ακύρωση σύμβασης συναφθείσας κατά παράβαση των κανόνων περί σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Κατάχρηση δικαιώματος – Δεν υφίσταται.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-422/23, C-455/23, C-459/23 και C-486/23.
judgment · EL · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.