European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0431
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2025.#AE and Others v BA and Others.#Request for a preliminary ruling from the tribunal du travail de Liège.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Directive 2001/23/EC – Article 5(1) – Concept of ‘bankruptcy proceedings’ – Transfer of an undertaking occurring following a declaration of insolvency after that transfer had been prepared in the context of judicial restructuring proceedings.#Case C-431/23.
Introduced
3 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2025.#AE and Others v BA and Others.#Request for a preliminary ruling from the tribunal du travail de Liège.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Directive 2001/23/EC – Article 5(1) – Concept of ‘bankruptcy proceedings’ – Transfer of an undertaking occurring following a declaration of insolvency after that transfer had been prepared in the context of judicial restructuring proceedings.#Case C-431/23.
judgment · EN · 3 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Aibreán 3.#AE e.a. v BA, en tant que curateurs de la SA Wibra België e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Aistriú gnóthas – Cearta oibrithe a choimirciú – Treoir 2001/23/CE – Airteagal 5(1) – An coincheap ‘imeachtaí dócmhainneachta’ – Aistriú gnóthais a dhéanann idirghabháil tar éis dearbhú dócmhainneachta tar éis an gealltanas sin a ullmhú i gcomhthéacs imeachtaí atheagrúcháin bhreithiúnaigh.#Cás C-431/23.
judgment · GA · 3 April 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 april 2025.#AE m.fl. mot BA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Överlåtelse av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Direktiv 2001/23/EG – Artikel 5.1 – Begreppet konkursförfarande – Överlåtelse av ett företag efter ett konkursbeslut efter det att överlåtelsen förberetts inom ramen för ett rekonstruktionsförfarande.#Mål C-431/23.
judgment · SV · 3 April 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2025.#AE ș.a. împotriva lui BA ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège.#Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «procedură de faliment» – Transfer al unei întreprinderi care intervine în urma unei declarări a falimentului după pregătirea transferului în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară.#Cauza C-431/23.
judgment · RO · 3 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de abril de 2025.#AE e o. contra BA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal du travail de Liège.#Reenvio prejudicial — Política social — Transferências de empresas — Manutenção dos direitos dos trabalhadores — Diretiva 2001/23/CE — Artigo 5.°, n.° 1 — Conceito de “processo de falência” — Transferência de uma empresa que ocorre na sequência de uma declaração de falência após a sua preparação no âmbito de um processo de recuperação judicial.#Processo C-431/23.
judgment · PT · 3 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ April 2025.#AE et vs BA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal du travail de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferimenti ta' impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 5(1) – Kunċett ta’ “proċedura ta’ falliment” – Trasferiment ta’ impriża li jseħħ wara dikjarazzjoni ta’ falliment wara l-preparazzjoni tiegħu fil-kuntest ta’ proċedura ta’ riorganizzazzjoni ġudizzjarja.#Kawża C-431/23.
judgment · MT · 3 April 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 3. aprīlis.#AE u.c. pret BA u.c.#Tribunal du travail de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Uzņēmumu īpašumtiesību nodošana – Darba ņēmēju tiesību aizsardzība – Direktīva 2001/23/EK – 5. panta 1. punkts – Jēdziens “bankrota procedūra” – Uzņēmuma īpašumtiesību nodošana pēc bankrota pasludināšanas, kura notikusi pēc bankrota sagatavošanas tiesas veiktas reorganizācijas procedūrā.#Lieta C-431/23.
judgment · LV · 3 April 2025
2025 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#AE ir kt. prieš BA ir kt.#Tribunal du travail de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Įmonių perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Direktyva 2001/23/EB – 5 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „bankroto procedūra“ – Įmonės perdavimas, kuriam pasirengta vykdant įmonės teisminio reorganizavimo procedūrą ir kuris įgyvendinamas iškart po bankroto paskelbimo.#Byla C-431/23.
judgment · LT · 3 April 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. április 3.#AE és társai kontra BA és társai.#A Tribunal du travail de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – 2001/23/EK irányelv – A 5. cikk (1) bekezdése – A »csődeljárás« fogalma – Valamely vállalkozásnak bírósági reorganizációs fizetésképtelenségi eljárás keretében előkészített és közvetlenül a fizetésképtelenség megállapítását követően végrehajtott átruházása.#C-431/23. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. travnja 2025.#AE i dr. protiv BA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal du travail de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Prijenosi poduzeća – Zadržavanje prava radnika – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 5. stavak 1. – Pojam ,stečajni postupak“ – Prijenos poduzeća do kojeg je došlo zbog proglašenja stečaja nakon njegove pripreme u sklopu postupka sudskog restrukturiranja.#Predmet C-431/23.
judgment · HR · 3 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3.4.2025.#AE jt versus BA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail de Liège.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Ettevõtete üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikli 5 lõige 1 – Mõiste „pankrotimenetlus“ – Ettevõtte üleminek pärast pankroti väljakuulutamist selle saneerimismenetluses ettevalmistamise järel.#Kohtuasi C-431/23.
judgment · ET · 3 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de abril de 2025.#AE y otros contra BA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Liège.#Procedimiento prejudicial — Política social — Transmisiones de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Directiva 2001/23/CE — Artículo 5, apartado 1 — Concepto de “procedimiento de quiebra” — Transmisión de una empresa a continuación de una declaración de quiebra tras haber sido preparada dicha transmisión en un procedimiento de reestructuración judicial.#Asunto C-431/23.
judgment · ES · 3 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025.#AE κ.λπ. κατά BA κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal du travail de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Έννοια της “διαδικασίας πτώχευσης” – Μεταβίβαση επιχείρησης η οποία προετοιμάστηκε στο πλαίσιο διαδικασίας δικαστικής αναδιάρθρωσης και επήλθε μετά την κήρυξη πτώχευσης.#Υπόθεση C-431/23.
judgment · EL · 3 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. April 2025.#AE u. a. gegen BA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Übergang von Unternehmen – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 5 Abs. 1 – Begriff ‚Konkursverfahren‘ – Übergang eines Unternehmens im Anschluss an eine Konkurseröffnung nach Vorbereitung des Übergangs im Rahmen eines Verfahrens der gerichtlichen Reorganisation.#Rechtssache C-431/23.
judgment · DE · 3 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. dubna 2025.#AE a další v. BA a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce , kterou podal Tribunal du travail de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Převody podniků – Zachování práv zaměstnanců – Směrnice 2001/23/ES – Článek 5 odst. 1 – Pojem ‚konkursní řízení‘ – Převod podniku v návaznosti na prohlášení konkursu po přípravě tohoto převodu v rámci řízení o reorganizaci.#Věc C-431/23.
judgment · CS · 3 April 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 avril 2025.#AE e.a. contre BA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal du travail de Liège.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Transferts d’entreprises – Maintien des droits des travailleurs – Directive 2001/23/CE – Article 5, paragraphe 1 – Notion de “procédure de faillite” – Transfert d’une entreprise intervenant à la suite d’une déclaration de faillite après préparation de celui-ci dans le cadre d’une procédure de réorganisation judiciaire.#Affaire C-431/23.
judgment · FR · 3 April 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 kwietnia 2025 r.#AE i in. przeciwko BA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal du travail de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Przejęcia przedsiębiorstw – Ochrona praw pracowniczych – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuł 5 ust. 1 – Pojęcie „postępowania upadłościowego” – Przejęcie przedsiębiorstwa następujące po ogłoszeniu upadłości po jego przygotowaniu w ramach postępowania w sprawie reorganizacji sądowej.#Sprawa C-431/23.
judgment · PL · 3 April 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 april 2025.#AE e.a. tegen BA e.a.#Verzoek van de tribunal du travail de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 5, lid 1 – Begrip ‚faillissementsprocedure’ – Overgang van een onderneming die heeft plaatsgevonden ten gevolge van een faillietverklaring na de voorbereiding ervan in het kader van een procedure van gerechtelijke reorganisatie.#Zaak C-431/23.
judgment · NL · 3 April 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. aprila 2025.#AE in drugi proti BA in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail de Liège.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Prenos podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Direktiva 2001/23/ES – Člen 5(1) – Pojem ‚stečajni postopek‘ – Prenos podjetja, ki sledi razglasitvi stečaja po njegovi pripravi v okviru postopka sodnega prestrukturiranja.#Zadeva C-431/23.
judgment · SL · 3 April 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. april 2025.#AE m.fl. mod BA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – direktiv 2001/23/EF – artikel 5, stk. 1 – begrebet »konkursbehandling« – overførsel af en virksomhed, der sker i forlængelse af en konkurserklæring efter forberedelse af denne overførsel som led i en procedure for retslig omstrukturering.#Sag C-431/23.
judgment · DA · 3 April 2025
Решение на Съда (трети състав) от 3 април 2025 г.#AE и др. срещу BА и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège.#Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие „производство по несъстоятелност“ — Прехвърляне на предприятие, подготвено в рамките на процедура по съдебно преструктуриране, след обявяване в несъстоятелност.#Дело C-431/23.
judgment · BG · 3 April 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 aprile 2025.#AE e a. contro BA e.a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “procedura fallimentare” – Trasferimento di un’impresa che interviene a seguito di una dichiarazione di fallimento dopo la preparazione dello stesso nell’ambito di una procedura di riorganizzazione giudiziale.#Causa C-431/23.
judgment · IT · 3 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. apríla 2025.#AE a i. proti BA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Prevody podnikov – Zachovanie práv zamestnancov – Smernica 2001/23/ES – Článok 5 ods. 1 – Pojem ‚konkurzné konanie‘ – Prevod podniku v nadväznosti na vyhlásenie konkurzu po príprave tohto prevodu v rámci konania o reorganizácii.#Vec C-431/23.
judgment · SK · 3 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.4.2025.#AE ym. vastaan BA ym.#Tribunal du travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yritysten luovutus – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Direktiivi 2001/23/EY – 5 artiklan 1 kohta – Konkurssimenettelyn käsite – Yrityksen luovutus, joka on valmisteltu tuomioistuinpäätökseen perustuvassa uudelleenjärjestelymenettelyssä ja toteutettu konkurssiin asettamisen jälkeen.#Asia C-431/23.
judgment · FI · 3 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.