European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0438
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Protéines France and Others v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Article 2(2)(n) to (p) and Articles 7, 9 and 17 – Fair practices concerning the naming of foods – Legal names, customary names and descriptive names – Substitution of components or ingredients of a food – Article 38(1) – Matters specifically harmonised – National measures prohibiting the use of meat-related names to designate a product containing vegetable proteins.#Case C-438/23.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Protéines France and Others v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Article 2(2)(n) to (p) and Articles 7, 9 and 17 – Fair practices concerning the naming of foods – Legal names, customary names and descriptive names – Substitution of components or ingredients of a food – Article 38(1) – Matters specifically harmonised – National measures prohibiting the use of meat-related names to designate a product containing vegetable proteins.#Case C-438/23.
judgment · EN · 4 October 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Protéines France m.fl. mot Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna – Artikel 2.2 n, 2.2 o och 2.2 p och artiklarna 7, 9 och 17 – Rättvisande information om livsmedlens beteckningar – Föreskrivna beteckningar, vedertagna beteckningar och beskrivande beteckningar – Ett livsmedels beståndsdelar eller ingredienser byts ut – Artikel 38.1 – Områden som specifikt harmoniseras – Nationella åtgärder som innebär ett förbud mot användning av köttrelaterade beteckningar för att ange en vara som innehåller vegetabiliska proteiner.#Mål C-438/23.
judgment · SV · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2024.#Protéines France e a. contro Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 2, paragrafo 2, lettere n), o) e p), e articoli 7, 9 e 17 – Pratiche legittime concernenti la denominazione degli alimenti – Denominazioni legali, nomi usuali e nomi descrittivi – Sostituzione di componenti o di ingredienti di un alimento – Articolo 38, paragrafo 1 – Questioni espressamente armonizzate – Misure nazionali che vietano l’uso di denominazioni legate a prodotti animali per designare alimenti contenenti proteine vegetali.#Causa C-438/23.
judgment · IT · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2024.#Protéines France ș.a. împotriva Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) literele (n)-(p) și articolele 7, 9 și 17 – Practici corecte privind denumirea produselor alimentare – Denumiri legale, denumiri curente și denumiri descriptive – Înlocuirea unor componente sau a unor ingrediente ale unui produs alimentar – Articolul 38 alineatul (1) – Chestiuni armonizate în mod specific – Măsuri naționale de interzicere a utilizării denumirilor specifice cărnii pentru a desemna un produs care conține proteine vegetale.#Cauza C-438/23.
judgment · RO · 4 October 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Protéines France u.c. pret Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – 2. panta 2. punkta n) – p) apakšpunkts, 7., 9. un 17. pants – Godīgas informēšanas prakse par pārtikas produktu nosaukumu – Tirdzniecības nosaukumi, pieņemtie nosaukumi un aprakstošie nosaukumi – Pārtikas produkta komponentu vai sastāvdaļu aizstāšana – 38. panta 1. punkts – Jautājumi, kas ir īpaši saskaņoti – Valsts pasākums, ar ko aizliedz izmantot nosaukumus, kuri saistīti ar gaļas produktiem, lai apzīmētu augu izcelsmes proteīnu saturošus pārtikas produktus.#Lieta C-438/23.
judgment · LV · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. október 4.#Protéines France és társai kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1169/2011/EU rendelet – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – A 2. cikk (2) bekezdésének n), o) és p) pontja, valamint 7., 9. és 17. cikk – Az élelmiszerek nevével kapcsolatos tisztességes gyakorlatok – Előírt nevek, szokásos nevek és leíró nevek – Élelmiszer alkotóelemeinek vagy összetevőinek helyettesítése – A 38. cikk (1) bekezdése – Egyedileg harmonizált tárgykörök – A húsra utaló elnevezéseknek növényi fehérjéket tartalmazó termék megjelölésére való használatát tiltó nemzeti intézkedések.#C-438/23. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Protéines France ir kt. prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – 2 straipsnio 2 dalies n – p punktai ir 7, 9 ir 17 straipsniai – Sąžininga praktika dėl maisto produktų pavadinimų – Teisiniai pavadinimai, įprastiniai pavadinimai ir aprašomieji pavadinimai – Maisto produkto komponentų ar sudedamųjų dalių pakeitimas – 38 straipsnio 1 dalis – Konkrečiai suderinti klausimai – Nacionalinės priemonės, draudžiančios vartoti mėsos pavadinimus produktams, kuriuose yra augalinių baltymų, pavadinti.#Byla C-438/23.
judgment · LT · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.10.2024.#Protéines France ym. vastaan Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d’État’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – 2 artiklan 2 kohdan n – p alakohta sekä 7, 9 ja 17 artikla – Elintarvikkeiden nimeämistä koskevat lojaalit käytännöt – Viralliset nimet, tavanomaiset nimet ja kuvaavat nimet – Elintarvikkeen ainesosien korvaaminen – 38 artiklan 1 kohta – Nimenomaisesti yhdenmukaistetut seikat – Kansalliset toimenpiteet, joilla kielletään lihaan viittaavien nimien käyttö kasviproteiinia sisältävän tuotteen nimeämisessä.#Asia C-438/23.
judgment · FI · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Protéines France e.a. v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Tarchur chun réamhrialú – Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 – Faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí – Airteagal 2(2)(n) go (p), agus Airteagail 7, 9 agus 17 – Cóirchleachtais a bhaineann le hainmneacha bianna – Ainmneacha dlíthiúla, gnáthainmneacha agus ainmneacha tuairisciúla – Comhchodanna nó comhábhair bia a ionadú – Airteagal 38(1) – Ábhair a chomhchuibhítear go sonrach – Bearta náisiúnta lena dtoirmisctear ainmneacha a bhaineann le feoil a úsáid chun táirge ina bhfuil próitéiní plandúla a ainmniú.#Cás C-438/23.
judgment · GA · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. októbra 2024.#Protéines France a i. proti Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Článok 2 ods. 2 písm. n) až p) a články 7, 9 a 17 – Čestné postupy týkajúce sa názvu potravín – Názvy podľa právnych predpisov, zaužívané názvy a opisné názvy – Nahradenie prísad alebo zložiek potraviny – Článok 38 ods. 1 – Výslovne harmonizované otázky – Vnútroštátne opatrenia zakazujúce používanie názvov mäsových výrobkov na označenie výrobku obsahujúceho rastlinné bielkoviny.#Vec C-438/23.
judgment · SK · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de outubro de 2024.#Protéines France e o. contra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 1169/2011 — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Artigo 2.o, n.o 2, alíneas n) a p), e artigos 7.o, 9.o e 17.o — Práticas leais relativas à denominação dos géneros alimentícios — Denominações legais, denominações correntes e denominações descritivas — Substituição de componentes ou de ingredientes de um género alimentício — Artigo 38.o, n.o 1 — Matérias especificamente harmonizadas — Medidas nacionais que proíbem a utilização de denominações que designam produtos de origem animal para designar um produto que contenha proteínas vegetais.#Processo C-438/23.
judgment · PT · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2024 r.#Protéines France i in. przeciwko Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Artykuł 2 ust. 2 lit. n) – p) oraz art. 7, 9 i 17 – Rzetelne informowanie dotyczące nazw środków spożywczych – Nazwy przewidziane w przepisach, nazwy zwyczajowe i nazwy opisowe – Zastąpienie komponentu lub składnika środka spożywczego – Artykuł 38 ust. 1 – Kwestie harmonizowane w szczególny sposób – Środki krajowe zakazujące stosowania nazw produktów mięsnych do oznaczania produktów zawierających białko roślinne.#Sprawa C-438/23.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2024.#Protéines France e.a. tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Artikel 2, lid 2, onder n), o) en p), en de artikelen 7, 9 en 17 – Eerlijke praktijken wat betreft de benaming van levensmiddelen – Wettelijke benamingen, gebruikelijke benamingen en beschrijvende benamingen – Vervanging van bestanddelen of ingrediënten van een levensmiddel – Artikel 38, lid 1 – Specifiek geharmoniseerde aangelegenheden – Nationale maatregelen die verbieden om met vlees geassocieerde benamingen te gebruiken ter aanduiding van producten die plantaardige eiwitten bevatten.#Zaak C-438/23.
judgment · NL · 4 October 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. listopada 2024.#Protéines France i dr. protiv Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Informiranje potrošača o hrani – Članak 2. stavak 2. točke (n) do (p) i članci 7., 9. i 17. – Poštene prakse koje se odnose na naziv hrane – Propisani nazivi, uobičajeni nazivi i opisni nazivi – Zamjena sastavnih dijelova ili sastojaka hrane – Članak 38. stavak 1. – Posebno usklađena pitanja – Nacionalne mjere kojima se zabranjuje upotreba naziva povezanih s mesom za označivanje proizvoda koji sadržava biljne proteine.#Predmet C-438/23.
judgment · HR · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de octubre de 2024.#Protéines France y otros contra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Artículos 2, apartado 2, letras n) a p), 7, 9 y 17 — Prácticas leales en materia de denominación de alimentos — Denominaciones legales, denominaciones habituales y denominaciones descriptivas — Sustitución de componentes o ingredientes de un alimento — Artículo 38, apartado 1 — Materias específicamente armonizadas — Medidas nacionales que prohíben el uso de denominaciones cárnicas para designar un producto que contiene proteínas vegetales.#Asunto C-438/23.
judgment · ES · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Protéines France κ.λπ. κατά Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία ιδʹ έως ιστʹ, και άρθρα 7, 9 και 17 – Θεμιτές πρακτικές σχετικά με την ονομασία των τροφίμων – Νόμιμες ονομασίες, συνήθεις ονομασίες και περιγραφικές ονομασίες – Αντικατάσταση στοιχείων ή συστατικών ενός τροφίμου – Άρθρο 38, παράγραφος 1 – Θέματα που εναρμονίζονται ειδικά – Εθνικά μέτρα τα οποία απαγορεύουν τη χρήση ονομασιών δηλωτικών του κρέατος για τον προσδιορισμό προϊόντος που περιέχει φυτικές πρωτεΐνες.#Υπόθεση C-438/23.
judgment · EL · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2024.#Protéines France a další v. Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Článek 2 odst. 2 písm. n) až p) a články 7, 9 a 17 – Uvádění nezavádějícího názvu potravin – Zákonné názvy, vžité názvy a popisné názvy – Nahrazení součástí nebo složek potraviny – Článek 38 odst. 1 – Výslovně harmonizované otázky – Vnitrostátní opatření zakazující používání názvů spojených s masnými výrobky pro označení výrobku obsahujícího rostlinné bílkoviny.#Věc C-438/23.
judgment · CS · 4 October 2024
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2024 г.#Protéines France и др. срещу Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Член 2, параграф 2, букви н) — п) и членове 7, 9 и 17 — Лоялни практики във връзка с наименованията на храните — Официални наименования, обичайни наименования и описателни наименования — Замяна на компоненти или съставки на храна — Член 38, параграф 1 — Конкретно хармонизирани въпроси — Национални мерки, забраняващи използването на месни наименования за обозначаването на продукт, съдържащ растителни протеини.#Дело C-438/23.
judgment · BG · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Protéines France u. a. gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Art. 2 Abs. 2 Buchst. n bis p und Art. 7, 9 und 17 – Lauterkeit der Informationspraxis in Bezug auf die Bezeichnung von Lebensmitteln – Rechtlich vorgeschriebene Bezeichnungen, verkehrsübliche Bezeichnungen und beschreibende Bezeichnungen – Ersetzung von Bestandteilen oder Zutaten eines Lebensmittels – Art. 38 Abs. 1 – Speziell harmonisierte Aspekte – Einzelstaatliche Vorschriften, die die Verwendung von Fleischbezeichnungen zur Benennung eines Erzeugnisses verbieten, das pflanzliche Eiweiße enthält.#Rechtssache C-438/23.
judgment · DE · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2024.#Protéines France e.a. contre Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 1169/2011 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Article 2, paragraphe 2, sous n) à p), et articles 7, 9 et 17 – Pratiques loyales concernant la dénomination des denrées alimentaires – Dénominations légales, noms usuels et noms descriptifs – Remplacement de composants ou d’ingrédients d’une denrée alimentaire – Article 38, paragraphe 1 – Questions expressément harmonisées – Mesures nationales interdisant l’utilisation de dénominations carnées pour désigner un produit contenant des protéines végétales.#Affaire C-438/23.
judgment · FR · 4 October 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2024.#Protéines France in drugi proti Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Člen 2(2), od (n) do (p), ter členi 7, 9 in 17 – Poštene prakse pri poimenovanju živil – Pravna imena, običajna imena in opisna imena – Nadomestitev sestavnih delov ali sestavin živil – Člen 38(1) – Izrecno usklajene zadeve – Nacionalni ukrepi, ki prepovedujejo uporabo imen mesnih proizvodov za označevanje proizvoda, ki vsebuje rastlinske beljakovine.#Zadeva C-438/23.
judgment · SL · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4.10.2024.#Protéines France jt versus Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Artikli 2 lõike 2 punktid n – p ning artiklid 7, 9 ja 17 – Õiglased tavad toidu nimetuse puhul – Seaduslikud nimetused, üldtuntud nimetused ja kirjeldavad nimetused – Toidu koostisosade või koostisainete asendamine – Artikli 38 lõige 1 – Konkreetselt ühtlustatud küsimused – Riigisisesed meetmed, millega keelatakse lihaga seonduvate nimetuste kasutamine taimseid valke sisaldava toote kirjeldamiseks.#Kohtuasi C-438/23.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Protéines France et vs Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – L-Artikolu 2(2)(n) sa (p) u l-Artikoli 7, 9 u 17 – Prattiki ġusti dwar l-denominazzjonijiet tal-prodotti tal-ikel – Denominazzjonijiet legali, ismijiet tradizzjonali u ismijiet deskrittivi – Sostituzzjoni ta’ komponenti jew ingredjenti ta’ prodott tal-ikel – Artikolu 38(1) – Kwistjonijiet speċifikament armonizzati – Miżuri nazzjonali li jipprojbixxu l-użu ta’ denominazzjonijiet tal-laħam sabiex jiġi deskritt prodott li fih proteini veġetali.#Kawża C-438/23.
judgment · MT · 4 October 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. oktober 2024.#Protéines France m.fl. mod Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1169/2011 – fødevareinformation til forbrugerne – artikel 2, stk. 2, litra n)-p), samt artikel 7, 9 og 17 – fair praksis vedrørende varebetegnelse for fødevarer – betegnelse ifølge forskrifterne, sædvanlig betegnelse og beskrivende betegnelse – erstatning af bestanddele eller ingredienser i en fødevare – artikel 38, stk. 1 – spørgsmål, der specifikt harmoniseres – nationale foranstaltninger, hvorefter anvendelsen af kødlignende betegnelser forbydes som betegnelse for en vare, der indeholder planteproteiner.#Sag C-438/23.
judgment · DA · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.