Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 April 2025.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Consumer protection – Directive 2009/54 – Article 8(2) – Prohibition on marketing natural mineral water from one and the same spring under more than one trade description – Article 7(2)(b) – Article 9(4)(c) – Labelling requirements – Mandatory information – Name of the spring – Incorrect transposition.#Case C-462/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0462_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2025. Status: decided.

Timeline

1. 3 April 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 April 2025.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Consumer protection – Directive 2009/54 – Article 8(2) – Prohibition on marketing natural mineral water from one and the same spring under more than one trade description – Article 7(2)(b) – Article 9(4)(c) – Labelling requirements – Mandatory information – Name of the spring – Incorrect transposition.#Case C-462/23.

  judgment · EN · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. dubna 2025.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Ochrana spotřebitele – Směrnice 2009/54/ES – Článek 8 odst. 2 – Zákaz uvádění přírodní minerální vody a pramenité vody z téhož zřídla na trh s více obchodními názvy – Článek 7 odst. 2 písm. b) – Článek 9 odst. 4 písm. c) – Požadavky na označování – Povinné údaje – Název zřídla – Nesprávné provedení.#Věc C-462/23.

  judgment · CS · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. travnja 2025.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Zaštita potrošača – Direktiva 2009/54/EZ – Članak 8. stavak 2. – Zabrana stavljanja na tržište prirodne mineralne vode iz jednog te istog izvora s različitim trgovačkim nazivima – Članak 7. stavak 2. točka (b) – Članak 9. stavak 4. točka (c) – Zahtjevi u pogledu označivanja – Obvezni podaci – Naziv izvora – Pogrešno prenošenje.#Predmet C-462/23.

  judgment · HR · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2009/54/ΕΚ – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Απαγόρευση διάθεσης στο εμπόριο, υπό πολλές διαφορετικές εμπορικές ονομασίες, φυσικού μεταλλικού νερού και νερού πηγής προερχόμενου από μία και την αυτή πηγή – Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Άρθρο 9, παράγραφος 4, στοιχείο γʹ – Απαιτήσεις επισήμανσης – Υποχρεωτικές ενδείξεις – Όνομα της πηγής – Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο.#Υπόθεση C-462/23.

  judgment · EL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 april 2025.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Konsumentskydd – Direktiv 2009/54/EG – Artikel 8.2 – Förbud mot att saluföra naturligt mineralvatten och källvatten från en och samma källa under mer än en handelsbeteckning – Artikel 7.2 b – Artikel 9.4 c – Märkningskrav – Obligatoriska uppgifter – Källans namn – Felaktigt införlivande.#Mål C-462/23.

  judgment · SV · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. aprila 2025.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2009/54/ES – Člen 8(2) – Prepoved trženja naravne mineralne vode in izvirske vode, ki izvira iz istega izvira, pod več različnimi imeni – Člen 7(2)(b) – Člen 9(4)(c) – Zahteve glede označevanja – Obvezni podatki – Ime izvira – Nepravilen prenos.#Zadeva C-462/23.

  judgment · SL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția consumatorilor – Directiva 2009/54/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Interdicție de comercializare sub mai multe denumiri comerciale a unei ape minerale naturale și a unei ape de izvor de la una și aceeași sursă – Articolul 7 alineatul (2) litera (b) – Articolul 9 alineatul (4) litera (c) – Cerințe privind etichetarea – Informații obligatorii – Numele sursei – Transpunere incorectă.#Cauza C-462/23.

  judgment · RO · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 3 de abril de 2025.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado — Proteção dos consumidores — Diretiva 2009/54/CE — Artigo 8.°, n.° 2 — Proibição de comercialização sob várias designações comerciais de uma água mineral natural e de uma água de nascente provenientes da mesma nascente — Artigo 7.°, n.° 2, alínea b) — Artigo 9.°, n.° 4, alínea c) — Requisitos em matéria de rotulagem — Informações obrigatórias — Nome da nascente — Transposição incorreta.#Processo C-462/23.

  judgment · PT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ April 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2009/54/KE – Artikolu 8(2) – Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq taħt diversi deskrizzjonijiet kummerċjali ta’ ilma minerali naturali u ta’ ilma tan-nixxiegħa mill-istess nixxiegħa – Artikolu 7(2)(b) – Artikolu 9(4)(ċ) – Rekwiżiti tal-ittikkettjar – Informazzjoni obbligatorja – Isem tan-nixxiegħa – Traspożizzjoni mhux korretta.#Kawża C-462/23.

  judgment · MT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Vartotojų apsauga – Direktyva 2009/54/EB – 8 straipsnio 2 dalis – Draudimas prekiauti natūraliu mineraliniu vandeniu ir šaltinio vandeniu iš to paties šaltinio naudojant kelis prekės aprašus – 7 straipsnio 2 dalies b punktas – 9 straipsnio 4 dalies c punktas – Ženklinimo reikalavimai – Privaloma informacija – Šaltinio pavadinimas – Netinkamas perkėlimas.#Byla C-462/23.

  judgment · LT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. április 3.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Fogyasztóvédelem – 2009/54/EK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – Az azonos forrásból származó természetes ásványvíz és forrásvíz több kereskedelmi megnevezéssel történő forgalmazásának tilalma – A 7. cikk (2) bekezdésének b) pontja – A 9. cikk (4) bekezdésének c) pontja – Címkézési követelmények – Kötelező információk – A forrás neve – Helytelen átültetés.#C-462/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.4.2025.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2009/54/EY – 8 artiklan 2 kohta – Kielto markkinoida yhdestä ja samasta lähteestä peräisin olevaa luontaista kivennäisvettä ja lähdevettä useilla kauppanimityksillä – 7 artiklan 2 kohdan b alakohta – 9 artiklan 4 kohdan c alakohta – Merkintävaatimukset – Pakolliset tiedot – Lähteen nimi – Direktiivin virheellinen täytäntöönpano.#Asia C-462/23.

  judgment · FI · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3.4.2025.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Tarbijakaitse – Direktiiv 2009/54/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – Keeld turustada ühest ja samast allikast pärit looduslikku mineraalvett ja allikavett rohkem kui ühe müüginimetuse all – Artikli 7 lõike 2 punkt b – Artikli 9 lõike 4 punkt c – Märgistusnõuded – Kohustuslik teave – Allika nimi – Väär ülevõtmine.#Kohtuasi C-462/23.

  judgment · ET · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de abril de 2025.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Protección de los consumidores — Directiva 2009/54/CE — Artículo 8, apartado 2 — Prohibición de la comercialización con diversas denominaciones comerciales de un agua mineral natural y de un agua de manantial que procedan de un mismo manantial — Artículo 7, apartado 2, letra b) — Artículo 9, apartado 4, letra c) — Requisitos de etiquetado — Información obligatoria — Nombre del manantial — Transposición incorrecta.#Asunto C-462/23.

  judgment · ES · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 kwietnia 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2009/54/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Zakaz wprowadzania do obrotu pod wieloma określeniami handlowymi naturalnej wody mineralnej i wody źródlanej pochodzącej z tego samego źródła – Artykuł 7 ust. 2 lit. b) – Artykuł 9 ust. 4 lit. c) – Wymogi w zakresie etykietowania – Obowiązkowe informacje – Nazwa źródła – Niewłaściwa transpozycja.#Sprawa C-462/23.

  judgment · PL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. april 2025.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2009/54/EF – artikel 8, stk. 2 – forbud mod, at naturligt mineralvand og kildevand fra én og samme kilde bliver bragt i omsætning under flere handelsbetegnelser – artikel 7, stk. 2, litra b) – artikel 9, stk. 4, litra c) – mærkningskrav – obligatoriske angivelser – kildens navn – ukorrekt gennemførelse.#Sag C-462/23.

  judgment · DA · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 april 2025.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Consumentenbescherming – Richtlijn 2009/54/EG – Artikel 8, lid 2 – Verbod op het in de handel brengen onder verschillende handelsbenamingen van natuurlijk mineraalwater en bronwater afkomstig van eenzelfde bron – Artikel 7, lid 2, onder b) – Artikel 9, lid 4, onder c) – Etiketteringsvoorschriften – Verplichte informatie – Naam van de bron – Onjuiste omzetting.#Zaak C-462/23.

  judgment · NL · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Tutela dei consumatori – Direttiva 2009/54/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Divieto di commercializzazione di un’acqua minerale naturale e di un’acqua di sorgente provenienti da un’unica sorgente sotto più di una descrizione commerciale – Articolo 7, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 9, paragrafo 4, lettera c) – Requisiti in materia di etichettatura – Informazioni obbligatorie – Nome della sorgente – Recepimento non corretto.#Causa C-462/23.

  judgment · IT · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. apríla 2025.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 2009/54/ES – Článok 8 ods. 2 – Zákaz uvádzania na trh prírodnej minerálnej vody a pramenitej vody z jedného a toho istého zdroja pod viac ako jedným obchodným označením – Článok 7 ods. 2 písm. b) – Článok 9 ods. 4 písm. c) – Požiadavky označovania etiketami – Povinné informácie – Názov zdroja – Nesprávne prebratie.#Vec C-462/23.

  judgment · SK · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. April 2025.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verbraucherschutz – Richtlinie 2009/54/EG – Art. 8 Abs. 2 – Verbot, ein natürliches Mineralwasser und ein Quellwasser, die aus ein und derselben Quelle stammen, unter mehreren gewerblichen Kennzeichen in den Handel zu bringen – Art. 7 Abs. 2 Buchst. b – Art. 9 Abs. 4 Buchst. c – Anforderungen an die Etikettierung – Zwingende Angaben – Name der Quelle – Nicht ordnungsgemäße Umsetzung.#Rechtssache C-462/23.

  judgment · DE · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 avril 2025.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Protection des consommateurs – Directive 2009/54/CE – Article 8, paragraphe 2 – Interdiction de commercialisation sous plusieurs désignations commerciales d’une eau minérale naturelle et d’une eau de source provenant d’une même source – Article 7, paragraphe 2, sous b) – Article 9, paragraphe 4, sous c) – Exigences en matière d’étiquetage – Renseignements obligatoires – Nom de la source – Transposition incorrecte.#Affaire C-462/23.

  judgment · FR · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 3 април 2025 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Защита на потребителите — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Забрана за предлагане на пазара на натурална минерална вода и на изворна вода от един и същ извор под повече от едно търговско описание — Член 7, параграф 2, буква б) — Член 9, параграф 4, буква в) — Изисквания за етикетирането — Задължителна информация — Име на извора — Неправилно транспониране.#Дело C-462/23.

  judgment · BG · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 3. aprīlis.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 2009/54/EK – 8. panta 2. punkts – No viena un tā paša avota iegūta dabīga minerālūdens un avota ūdens tirdzniecības ar vairākiem tirdzniecības nosaukumiem aizliegums – 7. panta 2. punkta b) apakšpunkts – 9. panta 4. punkta c) apakšpunkts – Marķēšanas prasības – Obligātā informācija – Avota nosaukums – Nepareiza transponēšana.#Lieta C-462/23.

  judgment · LV · 3 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.