European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0482_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 October 2025.#European Commission v Kingdom of Denmark.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Access to the international market for coach and bus services – Regulation (EC) No 1073/2009 – Article 2(4) and (7), Article 15(b) – Cabotage operations by coach and bus in the context of occasional services – National measures of application introducing a maximum period of seven consecutive days in one calendar month – Margin of discretion – Proportionality.#Case C-482/23.
Introduced
16 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 October 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0482_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
18 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 October 2025.#European Commission v Kingdom of Denmark.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Access to the international market for coach and bus services – Regulation (EC) No 1073/2009 – Article 2(4) and (7), Article 15(b) – Cabotage operations by coach and bus in the context of occasional services – National measures of application introducing a maximum period of seven consecutive days in one calendar month – Margin of discretion – Proportionality.#Case C-482/23.
judgment · EN · 16 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. októbra 2025.#Európska komisia proti Dánskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Prístup na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy – Nariadenie (ES) č. 1073/2009 – Článok 2 body 4 a 7 a článok 15 písm. b) – Kabotážna preprava autobusmi a autokarmi v rámci príležitostnej dopravy – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia, ktorými sa zavádza obdobie maximálne siedmich po sebe nasledujúcich dní v jednom kalendárnom mesiaci – Miera voľnej úvahy – Primeranosť.#Vec C-482/23.
judgment · SK · 16 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 octombrie 2025.#Comisia Europeană împotriva Regatului Danemarcei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul – Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 – Articolul 2 punctele 4 și 7 și articolul 15 litera (b) – Operațiuni de cabotaj cu autocarul și autobuzul în cadrul unor servicii ocazionale – Măsuri naționale de aplicare ce introduc o perioadă maximă de șapte zile consecutive în cursul aceleiași luni calendaristice – Marjă de apreciere – Proporționalitate.#Cauza C-482/23.
judgment · RO · 16 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi ta’ trasport bil-kowċ u bix-xarabank – Regolament (KE) Nru 1073/2009 – Il-punti 4 u 7 tal-Artikolu 2, Artikolu 15(b) – Trasport b’kabotaġġ bil-kowċ u bix-xarabank fil-kuntest ta’ servizzi okkażjonali – Miżuri nazzjonali ta’ applikazzjoni li jintroduċu perjodu massimu ta’ sebat ijiem konsekuttivi fl-istess xahar kalendarju – Marġni ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità.#Kawża C-482/23.
judgment · MT · 16 October 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. oktobra 2025.#Evropska komisija proti Kraljevini Danski.#Neizpolnitev obveznosti države – Dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov – Uredba (ES) št. 1073/2009 – Člen 2, točki 4 in 7, ter člen 15(b) – Kabotaža z avtobusi v okviru občasnih prevozov – Nacionalni izvedbeni ukrepi, s katerimi je uvedeno obdobje največ sedmih zaporednih dni v istem koledarskem mesecu – Polje proste presoje – Sorazmernost.#Zadeva C-482/23.
judgment · SL · 16 October 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 16. oktobris.#Eiropas Komisija pret Dānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Piekļuve starptautiskajam autobusu pārvadājumu tirgum – Regula (EK) Nr. 1073/2009 – 2. panta 4. un 7. punkts un 15. panta b) punkts – Kabotāžas pārvadājumi ar autobusiem, kas tiek veikti neregulāri – Valsts piemērošanas pasākumi, ar kuriem vienā kalendārajā mēnesī ievieš maksimālo laikposmu, kas nepārsniedz septiņas secīgas dienas – Rīcības brīvība – Samērīgums.#Lieta C-482/23.
judgment · LV · 16 October 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. október 16.#Európai Bizottság kontra Dán Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés – 1073/2009/EU rendelet – A 2. cikk 4. és 7. pontja, valamint a 15. cikk b) pontja – Különjáratként autóbusszal végzett kabotázsműveletek – Egy naptári hónapon belül legfeljebb hét egymást követő napra szóló időszakot bevezető nemzeti végrehajtási intézkedések – Mérlegelési mozgástér – Arányosság.#C-482/23. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16.10.2025.#Euroopa Komisjon versus Taani Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Juurdepääs rahvusvahelisele bussiteenuste turule – Määrus (EÜ) nr 1073/2009 – Artikli 2 punktid 4 ja 7 ning artikli 15 punkt b – Bussidega kabotaažveod juhuvedude puhul – Riigisisesed rakendusmeetmed, millega kehtestatakse maksimaalselt seitsme järjestikuse päeva pikkune ajavahemik ühe kalendrikuu jooksul – Kaalutlusruum – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-482/23.
judgment · ET · 16 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de octubre de 2025.#Comisión Europea contra Reino de Dinamarca.#Incumplimiento de Estado — Acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses — Reglamento (CE) n.o 1073/2009 — Artículos 2, apartados 4 y 7, y 15, letra b) — Transportes de cabotaje con autobuses y autocares en el marco de servicios discrecionales — Medidas nacionales de aplicación que introducen un período máximo de siete días consecutivos en un mismo mes natural — Margen de apreciación — Proporcionalidad.#Asunto C-482/23.
judgment · ES · 16 October 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2025.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Denemarken.#Niet-nakoming – Toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten – Verordening (EG) nr. 1073/2009 – Artikel 2, punten 4 en 7, en artikel 15, lid 1, onder b) – Ongeregeld cabotagevervoer met touringcars en autobussen – Nationale uitvoeringsmaatregelen waarbij een maximumperiode van zeven opeenvolgende dagen in een kalendermaand wordt ingevoerd – Beoordelingsmarge – Evenredigheid.#Zaak C-482/23.
judgment · NL · 16 October 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 oktober 2025.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark.#Fördragsbrott – Tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss – Förordning (EG) nr 1073/2009 – Artikel 2 leden 4 och 7 och artikel 15 b – Tillfällig cabotagetrafik med buss – Nationella tillämpningsföreskrifter som stadgar att trafiken ska utföras under en period på högst sju dagar i följd under en och samma kalendermånad – Utrymme för skönsmässig bedömning – Proportionalitet.#Mål C-482/23.
judgment · SV · 16 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de outubro de 2025.#Comissão Europeia contra Reino da Dinamarca.#Incumprimento de Estado — Acesso ao mercado internacional dos serviços de transporte em autocarro — Regulamento (CE) n.° 1073/2009 — Artigo 2.°, n.os 4 e 7 e artigo 15.°, alínea b) — Operações de cabotagem em autocarro no âmbito de serviços ocasionais — Medidas nacionais de execução que introduzem um período máximo de sete dias consecutivos no mesmo mês civil — Margem de apreciação — Proporcionalidade.#Processo C-482/23.
judgment · PT · 16 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Oktober 2025.#Europäische Kommission gegen Königreich Dänemark.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Zugang zum grenzüberschreitenden Personenkraftverkehrsmarkt – Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 – Art. 2 Nrn. 4 und 7 und Art. 15 Buchst. b – Kabotage mit Kraftomnibussen im Gelegenheitsverkehr – Innerstaatliche Durchführungsmaßnahmen, mit denen ein Zeitraum von höchstens sieben aufeinanderfolgenden Tagen innerhalb eines Kalendermonats eingeführt wird – Wertungsspielraum – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-482/23.
judgment · DE · 16 October 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 ottobre 2025.#Commissione europea contro Regno di Danimarca.#Inadempimento di uno Stato – Accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus – Regolamento (CE) n. 1073/2009 – Articolo 2, punti 4 e 7, e articolo 15, lettera b) – Trasporti di cabotaggio effettuati con autobus nell’ambito di servizi occasionali – Misure nazionali di applicazione che introducono un periodo massimo di sette giorni consecutivi nel corso di uno stesso mese di calendario – Discrezionalità – Proporzionalità.#Causa C-482/23.
judgment · IT · 16 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.10.2025.#Euroopan komissio vastaan Tanskan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsy – Asetus (EY) N:o 1073/2009 – 2 artiklan 4 ja 7 kohta ja 15 artiklan b alakohta – Linja-autoilla harjoitettava kabotaasiliikenne satunnaisliikenteen yhteydessä – Kansalliset täytäntöönpanotoimet, joissa otetaan käyttöön enimmäisajanjakso, joka on seitsemän peräkkäistä päivää saman kalenterikuukauden aikana – Harkintavalta – Oikeasuhteisuus.#Asia C-482/23.
judgment · FI · 16 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Δανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Πρόσβαση στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία – Κανονισμός (ΕΚ) 1073/2009 – Άρθρο 2, σημεία 4 και 7, και άρθρο 15, στοιχείο βʹ – Ενδομεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στο πλαίσιο έκτακτων γραμμών – Εθνικά μέτρα εφαρμογής που θεσπίζουν μέγιστη περίοδο επτά συνεχόμενων ημερών εντός του ίδιου ημερολογιακού μήνα – Περιθώριο εκτίμησης – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-482/23.
judgment · EL · 16 October 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2025.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Danmark.#Traktatbrud – adgang til det internationale marked for buskørsel – forordning (EF) nr. 1073/2009 – artikel 2, nr. 4) og 7), og artikel 15, litra b) – cabotagekørsel med bus i forbindelse med lejlighedsvis kørsel – nationale gennemførelsesforanstaltninger, hvorved der indføres en maksimal periode på syv på hinanden følgende dage i samme kalendermåned – skøn – proportionalitet.#Sag C-482/23.
judgment · DA · 16 October 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 octobre 2025.#Commission européenne contre Royaume de Danemark.#Manquement d’État – Accès au marché international des services de transport par autocars et autobus – Règlement (CE) no 1073/2009 – Article 2, points 4 et 7, et article 15, sous b) – Transports de cabotage par autocars et autobus dans le cadre de services occasionnels – Mesures nationales d’application introduisant une période maximale de sept jours consécutifs au cours d’un même mois calendaire – Marge d’appréciation – Proportionnalité.#Affaire C-482/23.
judgment · FR · 16 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.