European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0499
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Free movement of goods – Article 35 TFEU – Quantitative restrictions on exports – Measures having equivalent effect – Construction materials – Obligation to notify exports – State’s right of pre-emption – Article 36 TFEU – Justification – Public security – Supply of construction materials for critical infrastructure – Control of exports to third countries – Exclusive competence of the Union – Common commercial policy – Regulation (EU) 2015/479 – Common rules for exports – Directive (EU) 2015/1535 – Information procedure in the field of technical regulations and of rules on Information Society services.#Case C-499/23.
Introduced
13 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0499 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Free movement of goods – Article 35 TFEU – Quantitative restrictions on exports – Measures having equivalent effect – Construction materials – Obligation to notify exports – State’s right of pre-emption – Article 36 TFEU – Justification – Public security – Supply of construction materials for critical infrastructure – Control of exports to third countries – Exclusive competence of the Union – Common commercial policy – Regulation (EU) 2015/479 – Common rules for exports – Directive (EU) 2015/1535 – Information procedure in the field of technical regulations and of rules on Information Society services.#Case C-499/23.
judgment · EN · 13 November 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 novembre 2025.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Libre circulation des marchandises – Article 35 TFUE – Restrictions quantitatives à l’exportation – Mesures d’effet équivalent – Matériaux de construction – Obligation de notification des exportations – Droit de préemption de l’État – Article 36 TFUE – Justification – Sécurité publique – Approvisionnement des infrastructures critiques en matériaux de construction – Contrôle des exportations vers des pays tiers – Compétence exclusive de l’Union – Politique commerciale commune – Règlement (UE) 2015/479 – Régime commun applicable aux exportations – Directive (UE) 2015/1535 – Procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information.#Affaire C-499/23.
judgment · FR · 13 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. novembra 2025.#Európska komisia proti Maďarsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb tovaru – Článok 35 ZFEÚ – Množstevné obmedzenia vývozu – Opatrenia s rovnakým účinkom – Stavebné materiály – Povinnosť oznamovať vývoz – Predkupné právo štátu – Článok 36 ZFEÚ – Odôvodnenie – Verejná bezpečnosť – Zásobovanie kritickej infraštruktúry stavebnými materiálmi – Kontrola vývozu do tretích krajín – Výlučná právomoc Únie – Spoločná obchodná politika – Nariadenie (EÚ) 2015/479 – Spoločné pravidlá pre vývozy – Smernica (EÚ) 2015/1535 – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti.#Vec C-499/23.
judgment · SK · 13 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 noiembrie 2025.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 35 TFUE – Restricții cantitative la export – Măsuri cu efect echivalent – Materiale de construcție – Obligație de notificare a exporturilor – Drept de preempțiune al statului – Articolul 36 TFUE – Justificare – Siguranță publică – Aprovizionarea infrastructurilor critice cu materiale de construcție – Controlul exporturilor către țări terțe – Competență exclusivă a Uniunii – Politica comercială comună – Regulamentul (UE) 2015/479 – Regim comun aplicabil exporturilor – Directiva (UE) 2015/1535 – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale.#Cauza C-499/23.
judgment · RO · 13 November 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 november 2025.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Vrij verkeer van goederen – Artikel 35 VWEU – Kwantitatieve uitvoerbeperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Bouwmaterialen – Kennisgevingsplicht ter zake van uitvoer – Recht van voorkoop van de staat – Artikel 36 VWEU – Rechtvaardiging – Openbare veiligheid – Voorziening van de kritieke infrastructuren met bouwmaterialen – Toezicht op de uitvoer naar derde landen – Exclusieve bevoegdheid van de Unie – Gemeenschappelijke handelspolitiek – Verordening (EU) 2015/479 – Gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer – Richtlijn (EU) 2015/1535 – Informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij.#Zaak C-499/23.
judgment · NL · 13 November 2025
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. studenoga 2025.#Europska komisija protiv Mađarske.#Povreda obveze države članice – Slobodno kretanje robe – Članak 35. UFEU‑a – Količinska ograničenja izvoza – Mjere s istovrsnim učinkom – Građevinski materijal – Obveza prijave izvoza – Pravo prvenstva države – Članak 36. UFEU‑a – Opravdanje – Javna sigurnost – Opskrba kritičnih infrastruktura građevinskim materijalom – Kontrola izvoza u treće zemlje – Isključiva nadležnost Unije – Zajednička trgovinska politika – Uredba (EU) 2015/479 – Zajednička pravila za izvoz – Direktiva (EU) 2015/1535 – Postupak pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva.#Predmet C-499/23.
judgment · HR · 13 November 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Samhain 13.#An Coimisiún Eorpach v An Ungáir.#Mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Saorghluaiseacht earraí – Airteagal 35 CFAE – Srianta cainníochtúla ar onnmhairiú – Bearta comhéifeachta – Ábhair fhoirgníochta – Oibleagáid onnmhairí a thuairisciú – Ceart réamhcheannaigh an Stáit – Airteagal 36 CFAE – Údar – Slándáil phoiblí – Soláthar ábhar foirgníochta le haghaidh bonneagair chriticiúla – Rialú ar onnmhairí go tríú tíortha – Inniúlacht eisiach an Aontais – Comhbheartas tráchtála – Rialachán (AE) 2015/479 – Comhchóras is infheidhme maidir le honnmhairí – Treoir (AE) 2015/1535 – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise.#Cás C-499/23.
judgment · GA · 13 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13.11.2025.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 35 – Koguselised ekspordipiirangud – Samaväärse toimega meetmed – Ehitusmaterjalid – Ekspordist teatamise kohustus – Riigi ostueesõigus – ELTL artikkel 36 – Õigustatus – Avalik julgeolek – Elutähtsa infrastruktuuri varustamine ehitusmaterjalidega – Kolmandatesse riikidesse eksporditavate kaupade kontroll – Liidu ainupädevus – Ühine kaubanduspoliitika – Määrus (EL) 2015/479 – Ühised ekspordieeskirjad – Direktiiv (EL) 2015/1535 – Tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord.#Kohtuasi C-499/23.
judgment · ET · 13 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de noviembre de 2025.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercancías — Artículo 35 TFUE — Restricciones cuantitativas a la exportación — Medidas de efecto equivalente — Materiales de construcción — Obligación de notificación de las exportaciones — Derecho de adquisición preferente del Estado — Artículo 36 TFUE — Justificación — Seguridad pública — Suministro de materiales de construcción para infraestructuras críticas — Control de las exportaciones a terceros países — Competencia exclusiva de la Unión — Política comercial común — Reglamento (UE) 2015/479 — Régimen común aplicable a las exportaciones — Directiva (UE) 2015/1535 — Procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información.#Asunto C-499/23.
judgment · ES · 13 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Άρθρο 35 ΣΛΕΕ – Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εξαγωγών – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – Υλικά δομικών κατασκευών – Υποχρέωση κοινοποίησης των εξαγωγών – Δικαίωμα προτίμησης του Δημοσίου – Άρθρο 36 ΣΛΕΕ – Δικαιολόγηση – Δημόσια ασφάλεια – Εφοδιασμός των υποδομών ζωτικής σημασίας με υλικά δομικών κατασκευών – Έλεγχος των εξαγωγών προς τρίτες χώρες – Αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης – Κοινή εμπορική πολιτική – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/479 – Κοινό καθεστώς εξαγωγών – Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.#Υπόθεση C-499/23.
judgment · EL · 13 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. November 2025.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freier Warenverkehr – Art. 35 AEUV – Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Baumaterialien – Notifizierungspflicht für Ausfuhren – Vorkaufsrecht des Staates – Art. 36 AEUV – Rechtfertigung – Öffentliche Sicherheit – Versorgung kritischer Infrastrukturen mit Baumaterialien – Kontrolle der Ausfuhr in Drittländer – Ausschließliche Zuständigkeit der Union – Gemeinsame Handelspolitik – Verordnung (EU) 2015/479 – Gemeinsame Ausfuhrregelung – Richtlinie (EU) 2015/1535 – Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft.#Rechtssache C-499/23.
judgment · DE · 13 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2025.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb zboží – Článek 35 SFEU – Množstevní omezení vývozu – Opatření s rovnocenným účinkem – Stavební materiály – Povinnost oznamovat vývozy – Předkupní právo státu – Článek 36 SFEU – Odůvodnění – Veřejná bezpečnost – Dodávky staveních materiálů pro kritické infrastruktury – Kontrola vývozů do třetích zemí – Výlučná pravomoc Unie – Společná obchodní politika – Nařízení (EU) 2015/479 – Společná pravidla pro vývoz – Směrnice (EU) 2015/1535 – Postup při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti.#Věc C-499/23.
judgment · CS · 13 November 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 13. novembris.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Preču brīva aprite – LESD 35. pants – Eksporta kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Būvmateriāli – Pienākums paziņot par eksportu – Valsts pirmpirkuma tiesības – LESD 36. pants – Attaisnojums – Valsts drošība – Kritisko infrastruktūru apgāde ar būvmateriāliem – Eksporta uz trešām valstīm kontrole – Savienības ekskluzīvā kompetence – Kopējā tirdzniecības politika – Regula (ES) 2015/479 – Kopējais eksportam piemērojamais režīms – Direktīva (ES) 2015/1535 – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā.#Lieta C-499/23.
judgment · LV · 13 November 2025
2025 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengriją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas prekių judėjimas – SESV 35 straipsnis – Kiekybiniai eksporto apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Statybinės medžiagos – Pareiga pranešti apie eksportą – Valstybės pirmenybės teisė – SESV 36 straipsnis – Pateisinimas – Visuomenės saugumas – Statybinių medžiagų tiekimas ypatingos svarbos infrastruktūros objektams – Eksporto į trečiąsias šalis kontrolė – Išimtinė Sąjungos kompetencija – Bendra prekybos politika – Reglamentas (ES) 2015/479 – Bendros eksporto taisyklės – Direktyva (ES) 2015/1535 – Informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka.#Byla C-499/23.
judgment · LT · 13 November 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. november 13.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – Áruk szabad mozgása – EUMSZ 35. cikk – Kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Építőanyagok – Kiviteli bejelentési kötelezettség – Állami elővásárlási jog – EUMSZ 36. cikk – Igazolás – Közbiztonság – Kritikus infrastruktúrák építőanyag‑ellátása – A harmadik országokba irányuló kivitel ellenőrzése – Az Unió kizárólagos hatásköre – Közös kereskedelempolitika – (EU) 2015/479 rendelet – A kivitelre vonatkozó közös szabályok – (EU) 2015/1535 irányelv – A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás.#C-499/23. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 listopada 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 35 TFUE – Ograniczenia ilościowe w wywozie – Środki o skutku równoważnym – Materiały budowlane – Obowiązek zgłoszenia wywozu – Prawo pierwokupu przysługujące państwu – Artykuł 36 TFUE – Względy uzasadniające – Bezpieczeństwo publiczne – Dostawy materiałów budowlanych dla infrastruktury krytycznej – Kontrola wywozu do państw trzecich – Wyłączna kompetencja Unii – Wspólna polityka handlowa – Rozporządzenie (UE) 2015/479 – Wspólne reguły wywozu – Dyrektywa (UE) 2015/1535 – Procedura udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego.#Sprawa C-499/23.
judgment · PL · 13 November 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. novembra 2025.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Prosti pretok blaga – Člen 35 PDEU – Količinske omejitve pri izvozu – Ukrepi z enakim učinkom – Gradbeni material – Obveznost priglasitve izvoza – Predkupna pravica države – Člen 36 PDEU – Utemeljitev – Javna varnost – Oskrba kritičnih infrastruktur z gradbenim materialom – Nadzor nad izvozom v tretje države – Izključna pristojnost Unije – Skupna trgovinska politika – Uredba (EU) 2015/479 – Skupna pravila za izvoz – Direktiva (EU) 2015/1535 – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe.#Zadeva C-499/23.
judgment · SL · 13 November 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 novembre 2025.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Articolo 35 TFUE – Restrizioni quantitative all’esportazione – Misure di effetto equivalente – Materiali da costruzione – Obbligo di notifica delle esportazioni – Diritto di prelazione dello Stato – Articolo 36 TFUE – Giustificazione – Pubblica sicurezza – Approvvigionamento delle infrastrutture critiche di materiali da costruzione – Controllo delle esportazioni verso paesi terzi – Competenza esclusiva dell’Unione – Politica commerciale comune – Regolamento (UE) 2015/479 – Regime comune applicabile alle esportazioni – Direttiva (UE) 2015/1535 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione.#Causa C-499/23.
judgment · IT · 13 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.11.2025.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 35 artikla – Viennin määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Rakennusmateriaalit – Vientiä koskeva ilmoitusvelvollisuus – Valtion etuosto-oikeus – SEUT 36 artikla – Oikeuttaminen – Yleinen turvallisuus – Elintärkeän infrastruktuurin rakennusmateriaalien hankkiminen – Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin valvonta – Unionin yksinomainen toimivalta – Yhteinen kauppapolitiikka – Asetus (EU) 2015/479 – Yhteinen vientijärjestelmä – Direktiivi (EU) 2015/1535 – Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely.#Asia C-499/23.
judgment · FI · 13 November 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. november 2025.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrud – frie varebevægelser – artikel 35 TEUF – kvantitative udførselsrestriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – byggematerialer – krav om anmeldelse af en eksport – statens forkøbsret – artikel 36 TEUF – begrundelse – offentlig sikkerhed – forsyning af kritisk infrastruktur med byggematerialer – kontrol med eksport til tredjelande – Unionens enekompetence – fælles handelspolitik – forordning (EU) 2015/479 – fælles ordning for udførsel – direktiv (EU) 2015/1535 – informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester.#Sag C-499/23.
judgment · DA · 13 November 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 november 2025.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Fri rörlighet för varor – Artikel 35 FEUF – Kvantitativa exportrestriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Byggnadsmaterial – Anmälningsskyldighet för export – Företrädesrätt för staten – Artikel 36 FEUF – Skäl – Allmän säkerhet – Behov av att försörja kritisk infrastruktur med byggmaterial – Kontroll av export till tredjeländer – Unionens exklusiva befogenhet – Gemensam handelspolitik – Förordning (EU) 2015/479 – Gemensamma exportregler – Direktiv (EU) 2015/1535 – Informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster.#Mål C-499/23.
judgment · SV · 13 November 2025
Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2025 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Член 35 ДФЕС — Количествени ограничения на износа — Мерки с равностоен ефект — Строителни материали — Уведомително задължение при износ — Право на държавата на предпочтително изкупуване — Член 36 ДФЕС — Обосноваване — Обществена сигурност — Осигуряване на строителни материали за критичните инфраструктури — Контрол на износа към трети страни — Изключителна компетентност на Съюза — Обща търговска политика — Регламент (ЕС) 2015/479 — Общи правила за износ — Директива (EС) 2015/1535 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правилата относно услугите на информационното общество.#Дело C-499/23.
judgment · BG · 13 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de novembro de 2025.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Livre circulação de mercadorias — Artigo 35.o TFUE — Restrições quantitativas à exportação — Medidas de efeito equivalente — Materiais de construção — Obrigação de notificação das exportações — Direito de preferência do Estado — Artigo 36.o TFUE — Justificação — Segurança pública — Abastecimento das infraestruturas críticas em materiais de construção — Controlo das exportações para países terceiros — Competência exclusiva da União — Política comercial comum — Regulamento (UE) 2015/479 — Regime comum aplicável às exportações — Diretiva (UE) 2015/1535 — Procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação.#Processo C-499/23.
judgment · PT · 13 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 35 TFUE – Restrizzjonijiet kwantittativi fuq l-esportazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Materjali tal-kostruzzjoni – Obbligu ta’ komunikazzjoni tal-esportazzjonijiet – Dritt ta’ prelazzjoni tal-Istat – Artikolu 36 TFUE – Ġustifikazzjoni – Sigurtà pubblika – Provvista tal-infrastrutturi kritiċi b’materjali tal-kostruzzjoni – Kontroll tal-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Politika kummerċjali komuni – Regolament (UE) 2015/479 – Sistema komuni applikabbli għall-esportazzjonijiet – Direttiva (UE) 2015/1535 – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informatika.#Kawża C-499/23.
judgment · MT · 13 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.