European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0501
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 September 2024.#DL v Land Berlin.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Insolvency proceedings – Regulation (EU) 2015/848 – Article 3 – International jurisdiction – Centre of main interests of an individual exercising an independent business activity – Concept of ‘principal place of business’ – Concept of ‘establishment’ – Chairman of the supervisory board of a public limited company.#Case C-501/23.
Introduced
19 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0501 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 September 2024.#DL v Land Berlin.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Insolvency proceedings – Regulation (EU) 2015/848 – Article 3 – International jurisdiction – Centre of main interests of an individual exercising an independent business activity – Concept of ‘principal place of business’ – Concept of ‘establishment’ – Chairman of the supervisory board of a public limited company.#Case C-501/23.
judgment · EN · 19 September 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024.#DL contro Land Berlin.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali di una persona fisica che esercita un’attività indipendente – Nozione di “luogo in cui si trova la sede principale di attività” – Nozione di “dipendenza” – Presidente del consiglio di vigilanza di una società per azioni.#Causa C-501/23.
judgment · IT · 19 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. septembra 2024.#DL proti Land Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Insolvenčné konania – Nariadenie (EÚ) 2015/848 – Článok 3 – Medzinárodná právomoc – Centrum hlavných záujmov samostatne zárobkovo činnej osoby – Pojem ‚hlavné miesto podnikania‘ – Pojem ‚podnik‘ – Predseda dozornej rady akciovej spoločnosti.#Vec C-501/23.
judgment · SK · 19 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de setembro de 2024.#DL contra Land Berlin.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Processos de insolvência — Regulamento (UE) 2015/848 — Artigo 3.o — Competência internacional — Centro dos interesses principais de uma pessoa singular que exerce uma atividade profissional independente — Conceito de “local de atividade principal” — “Conceito de estabelecimento” — Presidente do conselho fiscal de uma sociedade anónima.#Processo C-501/23.
judgment · PT · 19 September 2024
2024 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#DL prieš Land Berlin.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Nemokumo bylos – Reglamentas (ES) 2015/848 – 3 straipsnis – Tarptautinė jurisdikcija – Fizinio asmens, vykdančio savarankišką ūkinę komercinę veiklą, pagrindinių interesų vieta – Sąvoka „pagrindinė verslo vieta“ – Sąvoka „įsisteigimo vieta“ – Akcinės bendrovės stebėtojų tarybos pirmininkas.#Byla C-501/23.
judgment · LT · 19 September 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 19. rujna 2024.#DL protiv Land Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Postupci u slučaju nesolventnosti – Uredba (EU) 2015/848 – Članak 3. – Međunarodna nadležnost – Središte glavnih interesa fizičke osobe koja obavlja samostalnu djelatnost – Pojam ,glavno mjesto poslovanja’ – Pojam ,poslovni nastan’ – Predsjednik nadzornog odbora dioničkog društva.#Predmet C-501/23.
judgment · HR · 19 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19.9.2024.#DL versus Land Berlin.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Maksejõuetusmenetlused – Määrus (EL) 2015/848 – Artikkel 3 – Rahvusvaheline kohtualluvus – Iseseisva äri- või kutsetegevusega tegeleva füüsilise isiku põhihuvide kese – Mõiste „peamine tegevuskoht“ – Mõiste „tegevuskoht“ – Aktsiaseltsi nõukogu esimees.#Kohtuasi C-501/23.
judgment · ET · 19 September 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. szeptember 19.#DL kontra Land Berlin.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – (EU) 2015/848 rendelet – 3. cikk – Joghatóság – Önálló tevékenységet folytató magánszemély fő érdekeltségeinek központja – A »székhely« fogalma – A »telephely« fogalma – Részvénytársaság felügyelőbizottságának elnöke.#C-501/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 September 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 septembrie 2024.#DL împotriva Land Berlin.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (UE) 2015/848 – Articolul 3 – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale unei persoane fizice care desfășoară o activitate independentă – Noțiunea de „loc principal de desfășurare a activității” – Noțiunea de „sediu” – Președinte al consiliului de supraveghere al unei societăți pe acțiuni.#Cauza C-501/23.
judgment · RO · 19 September 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. septembra 2024.#DL proti Land Berlin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki zaradi insolventnosti – Uredba (EU) 2015/848 – Člen 3 – Mednarodna pristojnost – Središče glavnih interesov posameznika, ki opravlja samostojno dejavnost – Pojem ,glavni kraj poslovanja‘ – Pojem ,poslovalnica‘ – Predsednik nadzornega sveta delniške družbe.#Zadeva C-501/23.
judgment · SL · 19 September 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. september 2024.#DL mod Land Berlin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – insolvensbehandling – forordning (EU) 2015/848 – artikel 3 – international kompetence – centret for hovedinteresserne for en fysisk person, der udøver en aktivitet som selvstændigt erhvervsdrivende – begrebet »hovedforretningssted« – begrebet »forretningssted« – formand for tilsynsrådet i et aktieselskab.#Sag C-501/23.
judgment · DA · 19 September 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 september 2024.#DL mot Land Berlin.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EU) 2015/848 – Artikel 3 – Internationell behörighet – Platsen för de huvudsakliga intressena för en fysisk person som bedriver verksamhet som egenföretagare – Begreppet ’huvudsakligt verksamhetsställe’ – Begreppet ’driftställe’ – Styrelseordförande i ett aktiebolag.#Mål C-501/23.
judgment · SV · 19 September 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 września 2024 r.#DL przeciwko Land Berlin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Postępowanie upadłościowe – Rozporządzenie (UE) 2015/848 – Artykuł 3 – Jurysdykcja międzynarodowa – Główny ośrodek podstawowej działalności osoby fizycznej prowadzącej niezależną działalność gospodarczą – Pojęcie „głównego miejsca wykonywania działalności” – Pojęcie „oddziału” – Przewodniczący rady nadzorczej spółki akcyjnej.#Sprawa C-501/23.
judgment · PL · 19 September 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 september 2024.#DL tegen Land Berlin.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Insolventieprocedures – Verordening (EU) 2015/848 – Artikel 3 – Internationale bevoegdheid – Centrum van de voornaamste belangen van een natuurlijke persoon die als zelfstandige een beroepsactiviteit uitoefent – Begrip ‚hoofdvestiging’ – Begrip ‚vestiging’ – Voorzitter van de raad van toezicht van een naamloze vennootschap.#Zaak C-501/23.
judgment · NL · 19 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Settembru 2024.#DL vs Land Berlin.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċeduri ta’ insolvenza – Regolament (UE) 2015/848 – Artikolu 3 – Ġurisdizzjoni internazzjonali – Ċentru tal-interessi prinċipali ta’ persuna fiżika li teżerċita attività indipendenti – Kunċett ta’ ‘post prinċipali tan-negozju’ – Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ – President tal-bord superviżorju ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata.#Kawża C-501/23.
judgment · MT · 19 September 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 19. septembris.#DL pret Land Berlin.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Maksātnespējas procedūras – Regula (ES) 2015/848 – 3. pants – Starptautiskā jurisdikcija – Fiziskas personas, kas veic neatkarīgu darījumdarbību, galveno interešu centrs – Jēdziens “galvenā darījumdarbības vieta” – Jēdziens “uzņēmējdarbības vieta” – Akciju sabiedrības uzraudzības padomes priekšsēdētājs.#Lieta C-501/23.
judgment · LV · 19 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2024.#DL κατά Land Berlin.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/848 – Άρθρο 3 – Διεθνής δικαιοδοσία – Κέντρο των κύριων συμφερόντων φυσικού προσώπου ασκούντος ανεξάρτητη επιχειρηματική ή επαγγελματική δραστηριότητα – Έννοια του όρου “τόπος της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας” – Έννοια του όρου “εγκατάσταση” – Πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου ανώνυμης εταιρίας.#Υπόθεση C-501/23.
judgment · EL · 19 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. září 2024.#DL v. Land Berlin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Insolvenční řízení – Nařízení (EU) 2015/848 – Článek 3 – Mezinárodní příslušnost – Místo, kde jsou soustředěny hlavní zájmy osoby samostatně výdělečně činné – Pojem ‚hlavní místo podnikání‘ – Pojem ‚provozovna‘ – Předseda dozorčí rady akciové společnosti.#Věc C-501/23.
judgment · CS · 19 September 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 septembre 2024.#DL contre Land Berlin.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Procédures d’insolvabilité – Règlement (UE) 2015/848 – Article 3 – Compétence internationale – Centre des intérêts principaux d’une personne physique exerçant une activité d’indépendant – Notion de “lieu d’activité principal” – Notion d’“établissement” – Président du conseil de surveillance d’une société anonyme.#Affaire C-501/23.
judgment · FR · 19 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. September 2024.#DL gegen Land Berlin.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Insolvenzverfahren – Verordnung (EU) 2015/848 – Art. 3 – Internationale Zuständigkeit – Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen einer natürlichen Person, die eine selbständige Tätigkeit ausübt – Begriff ‚Hauptniederlassung‘ – Begriff ‚Niederlassung‘ – Vorsitzender des Aufsichtsrats einer Aktiengesellschaft.#Rechtssache C-501/23.
judgment · DE · 19 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de septiembre de 2024.#DL contra Land Berlin.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (UE) 2015/848 — Artículo 3 — Competencia internacional — Centro de intereses principales de una persona física que ejerce una actividad independiente — Concepto de “centro principal de actividad” — Concepto de “establecimiento” — Presidente del consejo de vigilancia de una sociedad anónima.#Asunto C-501/23.
judgment · ES · 19 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.9.2024.#DL vastaan Land Berlin.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus (EU) 2015/848 – 3 artikla – Kansainvälinen toimivalta – Itsenäistä toimintaa harjoittavan luonnollisen henkilön pääintressien keskus – Pääasiallisen toimipaikan käsite – Toimipaikan käsite – Osakeyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja.#Asia C-501/23.
judgment · FI · 19 September 2024
Решение на Съда (осми състав) от 19 септември 2024 г.#DL срещу Land Berlin.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕС) 2015/848 — Член 3 — Международна компетентност — Център на основните интереси на физическо лице, което извършва дейност като самостоятелно заето лице — Понятие за основно място на стопанска дейност — Понятие за предприятие — Председател на надзорния съвет на акционерно дружество.#Дело C-501/23.
judgment · BG · 19 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.