European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0503
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria and Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Union Customs Code – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 18 – Customs representative – Freedom to provide services – Directive 2006/123/EC – Articles 10 and 15 – Customs assistance centres – Territorial limitation of the activity – Restriction – Justification.#Case C-503/23.
Introduced
7 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0503 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria and Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Union Customs Code – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 18 – Customs representative – Freedom to provide services – Directive 2006/123/EC – Articles 10 and 15 – Customs assistance centres – Territorial limitation of the activity – Restriction – Justification.#Case C-503/23.
judgment · EN · 7 November 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. novembra 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria in Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Unije – Uredba (EU) št. 952/2013 – Člen 18 – Carinski zastopnik – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člena 10 in 15 – Centri za carinsko pomoč – Ozemeljska omejitev dejavnosti – Omejitev – Utemeljitev.#Zadeva C-503/23.
judgment · SL · 7 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.11.2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria ja Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Unionin tullikoodeksi – Asetus (EY) N:o 952/2013 – 18 artikla – Tulliedustaja – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Direktiivi 2006/123/EY – 10 ja 15 artikla – Tullauspalvelukeskukset – Toiminnan alueellinen rajoittaminen – Rajoitus – Perustelut.#Asia C-503/23.
judgment · FI · 7 November 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. november 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria og Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EU-toldkodeksen – forordning (EU) nr. 952/2013 – artikel 18 – toldrepræsentant – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 10 og 15 – toldrepræsentationsselskaber – territoriale begrænsninger for virksomheden – restriktion – begrundelse.#Sag C-503/23.
judgment · DA · 7 November 2024
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2024 г.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Agenzia delle Dogane — Direzione Interregionale per la Liguria и Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 18 — Митнически представител — Свобода на предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 10 и 15 — Центрове за митническо съдействие — Териториално ограничаване на дейността — Ограничаване — Обосноваване.#Дело C-503/23.
judgment · BG · 7 November 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 november 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria och Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen. – Unionens tullkodex – Förordning (EU) nr 952/2013 – Artikel 18 – Tullombud – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG. – Artiklarna 10 och 15 – Centrum för tullassistans – Territoriell begränsning av verksamheten – Inskränkning – Motivering.#Mål C-503/23.
judgment · SV · 7 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. novembra 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria a Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Únie – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Článok 18 – Colný zástupca – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 2006/123/ES – Články 10 a 15 – Centrá colnej pomoci – Územné obmedzenie činnosti – Obmedzenie – Odôvodnenie.#Vec C-503/23.
judgment · SK · 7 November 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria și Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 18 – Reprezentantul vamal – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolele 10 și 15 – Centre de asistență vamală – Limitarea teritorială a activității – Restricție – Justificare.#Cauza C-503/23.
judgment · RO · 7 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de novembro de 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli –Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria e Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Código Aduaneiro da União — Regulamento (UE) n.o 952/2013 — Artigo 18.o — Representante aduaneiro — Livre prestação de serviços — Diretiva 2006/123/CE — Artigos 10.o e 15.o — Centros de assistência aduaneira — Limitação territorial da atividade — Restrição — Justificação.#Processo C-503/23.
judgment · PT · 7 November 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2024 r.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria i Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Unijny kodeks celny – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Artykuł 18 – Przedstawiciel celny – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuły 10 i 15 – Ośrodki obsługi celnej – Terytorialne ograniczenie działalności – Ograniczenie – Względy uzasadniające.#Sprawa C-503/23.
judgment · PL · 7 November 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria en Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Douanewetboek van de Unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Artikel 18 – Douanevertegenwoordiger – Vrij verrichten van diensten – Richtlijn 2006/123/EG – Artikelen 10 en 15 – Centra voor douanebijstand – Territoriale beperking van de activiteit – Beperking – Rechtvaardiging.#Zaak C-503/23.
judgment · NL · 7 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria u Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 18 – Rappreżentant doganali – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikoli 10 u 15 – Ċentri ta’ assistenza doganali – Limitazzjoni territorjali tal-attività – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-503/23.
judgment · MT · 7 November 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 7. novembris.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria un Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Savienības Muitas kodekss – Regula (ES) Nr. 952/2013 – 18. pants – Pārstāvis muitā – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 2006/123/EK – 10. un 15. pants – Palīdzības centri muitas jautājumos – Darbības teritoriālais ierobežojums – Ierobežojums – Pamatojums.#Lieta C-503/23.
judgment · LV · 7 November 2024
2024 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria ir Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Sąjungos muitinės kodeksas – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – 18 straipsnis – Atstovas muitinėje – Laisvė teikti paslaugas – Direktyva 2006/123/EB – 10 ir 15 straipsniai – Muitinės pagalbos centrai – Veiklos teritorijos apribojimas – Apribojimas – Pateisinimas.#Byla C-503/23.
judgment · LT · 7 November 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. november 7.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria és Ministero dell’Economia e delle Finanze.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Uniós Vámkódex – 952/2013/EU rendelet – 18. cikk – Vámjogi képviselő – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 2006/123/EK irányelv – 10. cikk és 15. cikk – Vámügynökségek – A tevékenység területi korlátozása – Korlátozás – Igazolás.#C-503/23. sz. ügy.
judgment · HU · 7 November 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. studenoga 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria i Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Carinski zakonik Unije – Uredba (EU) br. 952/2013 – Članak 18. – Carinski zastupnik – Slobodno pružanje usluga – Direktiva 2006/123/EZ – Članci 10. i 15. – Centri za pomoć u carinskim poslovima – Teritorijalno ograničenje djelatnosti – Ograničenje – Opravdanje.#Predmet C-503/23.
judgment · HR · 7 November 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Samhain 7.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria agus Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas Custaim – Cód Custaim an Aontais – Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – Airteagal 18 – Ionadaí custaim – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Treoir 2006/123/CE – Airteagail 10 agus 15 – Ionaid Chúnaimh Custaim – Teorainn chríochach a chur leis an ngníomhaíocht – Srian – Údar.#Cás C-503/23.
judgment · GA · 7 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7.11.2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria ja Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Liidu tolliseadustik – Määrus (EL) nr 952/2013 – Artikkel 18 – Tolliesindaja – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artiklid 10 ja 15 – Tolliabikeskused – Tegevuse territoriaalne piiramine – Piirang – Põhjendatus.#Kohtuasi C-503/23.
judgment · ET · 7 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria y Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Código aduanero de la Unión — Reglamento (UE) n.o 952/2013 — Artículo 18 — Representante aduanero — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículos 10 y 15 — Centros de asistencia aduanera — Limitación territorial de la actividad — Restricción — Justificación.#Asunto C-503/23.
judgment · ES · 7 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria και Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Άρθρο 18 – Τελωνειακός αντιπρόσωπος – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρα 10 και 15 – Κέντρα τελωνειακής συνδρομής – Εδαφικός περιορισμός της δραστηριότητας – Περιορισμός – Δικαιολόγηση.#Υπόθεση C-503/23.
judgment · EL · 7 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. November 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria und Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Unionszollkodex – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Art. 18 – Zollvertreter – Dienstleistungsfreiheit – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 10 und 15 – Zollhilfezentren – Territoriale Beschränkung der Tätigkeit – Beschränkung – Rechtfertigung.#Rechtssache C-503/23.
judgment · DE · 7 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. listopadu 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria a Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Celní kodex Unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Článek 18 – Celní zástupce – Volný pohyb služeb – Směrnice 2006/123/ES – Články 10 a 15 – Střediska celní pomoci – Územní omezení činnosti – Omezení – Odůvodnění.#Věc C-503/23.
judgment · CS · 7 November 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria e Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 18 – Rappresentante doganale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 10 e 15 – Centri di assistenza doganale – Limitazione territoriale dell’attività – Restrizione – Giustificazione.#Causa C-503/23.
judgment · IT · 7 November 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 novembre 2024.#Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano Srl contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria et Ministero dell’Economia e delle Finanze.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Code des douanes de l’Union – Règlement (UE) no 952/2013 – Article 18 – Représentant en douane – Libre prestation des services – Directive 2006/123/CE – Articles 10 et 15 – Centres d’assistance douanière – Limitation territoriale de l’activité – Restriction – Justification.#Affaire C-503/23.
judgment · FR · 7 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.