European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0506
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 December 2024.#Network One Distribution SRL v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti and Others.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Incurrence and recovery of a customs debt – Regulation (EU) No 952/2013 – Recovery of anti-dumping duties relating to imports from China – Charging of interest on arrears under Regulation No 952/2013 – National legislation providing for the imposition of a late payment penalty in addition to interest on arrears.#Case C-506/23.
Introduced
5 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 December 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 December 2024.#Network One Distribution SRL v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti and Others.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Incurrence and recovery of a customs debt – Regulation (EU) No 952/2013 – Recovery of anti-dumping duties relating to imports from China – Charging of interest on arrears under Regulation No 952/2013 – National legislation providing for the imposition of a late payment penalty in addition to interest on arrears.#Case C-506/23.
judgment · EN · 5 December 2024
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 5 décembre 2024.#Network One Distribution SRL contre Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Naissance et recouvrement de la dette douanière – Règlement (UE) no 952/2013 – Recouvrement des droits antidumping relatifs à des importations en provenance de Chine – Perception d’intérêts de retard en vertu du règlement no 952/2013 – Réglementation nationale prévoyant l’imposition d’une pénalité de retard en plus d’intérêts de retard.#Affaire C-506/23.
judgment · FR · 5 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. prosince 2024.#Network One Distribution SRL v. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Vznik a vymáhání celního dluhu – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Výběr antidumpingových cel týkajících se dovozů z Číny – Výběr úroků z prodlení na základě nařízení č. 952/2013 – Vnitrostátní právní úprava, která vedle úroků z prodlení stanoví i penále z prodlení.#Věc C-506/23.
judgment · CS · 5 December 2024
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2024. gada 5. decembris.#Network One Distribution SRL pret Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u.c.#Curtea de Apel Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Muitas parāda rašanās un piedziņa – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Antidempinga maksājumu piedziņa saistībā ar importu no Ķīnas – Nokavējuma procentu iekasēšana saskaņā ar Regulu Nr. 952/2013 – Valsts tiesiskais regulējums, kurā papildus nokavējuma procentiem ir paredzēta soda par nokavējumu uzlikšana.#Lieta C-506/23.
judgment · LV · 5 December 2024
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. decembra 2024.#Network One Distribution SRL proti Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Nastanek in izterjava carinskega dolga – Uredba (EU) št. 952/2013 – Izterjava protidampinških dajatev na uvoz s poreklom s Kitajske – Zaračunavanje zamudnih obresti na podlagi Uredbe št. 952/2013 – Nacionalna ureditev, ki poleg naložitve zamudnih obresti določa naložitev kazni zaradi zamude.#Zadeva C-506/23.
judgment · SL · 5 December 2024
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2024.#Network One Distribution SRL contro Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Nascita e riscossione dell’obbligazione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Riscossione dei dazi antidumping relativi a importazioni provenienti dalla Cina – Riscossione di interessi di mora ai sensi del regolamento n. 952/2013 – Normativa nazionale che prevede l’imposizione di una penalità di mora in aggiunta agli interessi di mora.#Causa C-506/23.
judgment · IT · 5 December 2024
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. december 2024.#Network One Distribution SRL mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – toldskyldens opståen og inddrivelse – forordning (EU) nr. 952/2013 – inddrivelse af antidumpingtold vedrørende import fra Kina – opkrævning af morarenter i henhold til forordning nr. 952/2013 – national lovgivning, hvorefter der ud over morarenter pålægges strafgebyr.#Sag C-506/23.
judgment · DA · 5 December 2024
Решение на Съда (осми състав) от 5 декември 2024 г.#Network One Distribution SRL срещу Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и др.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възникване и събиране на митническото задължение — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Събиране на антидъмпингово мито, наложено върху внос от Китай — Начисляване на лихви за забава по силата на Регламент № 952/2013 — Национална правна уредба, която предвижда налагането на санкция за забава в допълнение към лихви за забава.#Дело C-506/23.
judgment · BG · 5 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2024 Nollaig 5.#Network One Distribution SRL v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas custaim – Fiach custaim a thabhú agus a aisghabháil – Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – Aisghabháil dleachtanna frithdhumpála maidir le hallmhairí ón tSín – Ús a bhailiú ar riaráistí faoi Rialachán Uimh. 952/2013 – Rialachán náisiúnta lena bhforáiltear do phionós ar íocaíocht dhéanach a ghearradh chomh maith le hús ar riaráistí.#Cás C-506/23.
judgment · GA · 5 December 2024
2024 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Network One Distribution SRL prieš Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti ir kt.#Curtea de Apel Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Skolos muitinei atsiradimas ir išieškojimas – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Importui iš Kinijos taikomų antidempingo muitų išieškojimas – Delspinigių skaičiavimas pagal Reglamentą Nr. 952/2013 – Nacionalinės teisės aktai, numatantys ne tik delspinigių, bet ir periodinės baudos taikymą.#Byla C-506/23.
judgment · LT · 5 December 2024
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 december 2024.#Network One Distribution SRL mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen – Uppkomst och uppbörd av tullskuld – Förordning (EU) nr 952/2013 – Uttag av antidumpningstullar på import från Kina – Uttag av dröjsmålsränta enligt förordning nr 952/2013 – Nationella bestämmelser som föreskriver påförande av förseningsavgift utöver dröjsmålsränta.#Mål C-506/23.
judgment · SV · 5 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. decembra 2024.#Network One Distribution SRL proti Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Vznik a vymáhanie colného dlhu – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Vymáhanie antidumpingového cla týkajúceho sa dovozu z Číny – Vyberanie úrokov z omeškania na základe nariadenia č. 952/2013 – Vnútroštátna právna úprava, ktorá okrem úrokov z omeškania stanovuje penále z omeškania.#Vec C-506/23.
judgment · SK · 5 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 5 de dezembro de 2024.#Network One Distribution SRL contra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Bucureşti.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Constituição e cobrança da dívida aduaneira — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Cobrança dos direitos anti‑dumping relativos a importações provenientes da China — Cobrança de juros de mora nos termos do Regulamento n.° 952/2013 — Regulamentação nacional que prevê a aplicação de uma penalidade de mora para além dos juros de mora.#Processo C-506/23.
judgment · PT · 5 December 2024
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 december 2024.#Network One Distribution SRL tegen Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e.a.#Verzoek van de Curte de Apel Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Ontstaan en invordering van een douaneschuld – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Invordering van antidumpingrechten op invoer uit China – Inning van vertragingsrente krachtens verordening nr. 952/2013 – Nationale regeling die voorziet in de oplegging van een boete wegens achterstallige betaling, vermeerderd met vertragingsrente.#Zaak C-506/23.
judgment · NL · 5 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2024.#Network One Distribution SRL vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti et.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tnissil u rkupru tad-dejn doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Irkupru tad-dazji antidumping relatati ma’ importazzjonijiet provenjenti miċ-Ċina – Ġbir ta’ interessi moratorji skont ir-Regolament Nru 952/2013 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-impożizzjoni ta’ penalità moratorja flimkien ma’ interessi moratorji.#Kawża C-506/23.
judgment · MT · 5 December 2024
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2024. december 5.#Network One Distribution SRL kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti és társai.#A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – A vámtartozás keletkezése és beszedése – 952/2013/EU rendelet – A Kínából származó behozatalokra vonatkozó dömpingellenes vámok beszedése – Késedelmi kamatok beszedése a 952/2013 rendelet alapján – A késedelmi kamaton felül késedelmi pótlék kiszabását is előíró nemzeti szabályozás.#C-506/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 5.12.2024.#Network One Distribution SRL versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Tollivõla tekkimine ja sissenõudmine – Määrus (EL) nr 952/2013 – Hiinast pärit impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude sissenõudmine – Määruse nr 952/2013 alusel viivise sissenõudmine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette viivisele lisaks viivitustrahvi määramise.#Kohtuasi C-506/23.
judgment · ET · 5 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de diciembre de 2024.#Network One Distribution SRL contra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Nacimiento y recaudación de la deuda aduanera — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Recaudación de los derechos antidumping relativos a las importaciones procedentes de China — Percepción de intereses de demora en virtud del Reglamento n.º 952/2013 — Normativa nacional que establece la imposición de un recargo de mora además de intereses de demora.#Asunto C-506/23.
judgment · ES · 5 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2024.#Network One Distribution SRL κατά Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti κ.λπ.#Αίτηση του Curtea de Apel Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Γένεση και είσπραξη της τελωνειακής οφειλής – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Είσπραξη δασμών αντιντάμπινγκ για εισαγωγές από την Κίνα – Είσπραξη τόκων υπερημερίας βάσει του κανονισμού 952/2013 – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει την επιβολή προστίμου λόγω εκπρόθεσμης καταβολής επιπλέον της είσπραξης τόκων υπερημερίας.#Υπόθεση C-506/23.
judgment · EL · 5 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Dezember 2024.#Network One Distribution SRL gegen Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Entstehen und Erhebung der Zollschuld – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Erhebung von Antidumpingzöllen auf Einfuhren aus China – Erhebung von Verzugszinsen nach der Verordnung Nr. 952/2013 – Nationale Regelung, die die Erhebung eines Säumniszuschlags zusätzlich zu Verzugszinsen vorsieht.#Rechtssache C-506/23.
judgment · DE · 5 December 2024
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 decembrie 2024.#Network One Distribution SRL împotriva Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti ș. a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Naștere și recuperare ulterioară a datoriei vamale – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Recuperarea taxelor antidumping aferente unor importuri originare din China – Perceperea de dobânzi de întârziere în temeiul Regulamentului nr. 952/2013 – Reglementare națională care prevede aplicarea, suplimentar unor dobânzi de întârziere, a unei penalități de întârziere.#Cauza C-506/23.
judgment · RO · 5 December 2024
Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. prosinca 2024.#Network One Distribution SRL protiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Nastanak i naplata carinskog duga – Uredba (EU) br. 952/2013 – Naplata antidampinških pristojbi na uvoz iz Kine – Plaćanje zateznih kamata na temelju Uredbe br. 952/2013 – Nacionalni propis kojim se uz zatezne kamate predviđa i određivanje kazne zbog zakašnjenja.#Predmet C-506/23.
judgment · HR · 5 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.12.2024.#Network One Distribution SRL vastaan Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti ym.#Curtea de Apel Bucureştin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Tullivelan syntyminen ja kantaminen – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Kiinasta peräisin olevaan tuontiin liittyvien polkumyyntitullien kantaminen – Viivästyskorkojen periminen asetuksen N:o 952/2013 nojalla – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään viivästyskoron lisäksi määrättävästä viivästysseuraamuksesta.#Asia C-506/23.
judgment · FI · 5 December 2024
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 5 grudnia 2024 r.#Network One Distribution SRL przeciwko Agenţia Naţională de Administrare Fiscală ‒ Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Powstanie długu celnego i jego pokrycie – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Pobór ceł antydumpingowych związanych z przywozami z Chin – Pobór odsetek za zwłokę zgodnie z rozporządzeniem nr 952/2013 – Przepisy krajowe przewidujące nałożenie kary za zwłokę oprócz odsetek za zwłokę.#Sprawa C-506/23.
judgment · PL · 5 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.